The Anti-Sam Rainsy Law

Wednesday, January 6, 2016

[Vietnamization] ការបាត់បង់ ដែនសមុទ្រ របស់យើង ទាំងខាងលិច ទាំងខាងកើត | Disputed Cambodia’s territorial waters


 

០៦ មករា ២០១៦ / 06 January 2016 – Disputed Cambodia’s territorial waters

យើង បានដឹង ខ្លះ ហើយ ពីការ បាត់បង់ ដែនដី គោក របស់យើង ដោយសារ យួន បង្ខិតបន្ទាត់ ព្រំដែន ចូល មកក្នុង ស្រុកយើង។  តែ អ្វី ដែលបងប្អូន ខ្មែរយើង ខ្លះ មិនទាន់ បាន ចាប់អារម្មណ៍ គឺ ការបាត់បង់ ដែនសមុទ្រ របស់យើង ទាំងខាងលិច ទាំងខាងកើត ដោយសារ សន្ធិសញ្ញា ព្រំដែន ដែលរដ្ឋអំណាច ប្រទេស កម្ពុជា បានចុះ ហត្ថលេខា ជាមួយ ប្រទេស ជិតខាង ក្នុងទសវត្សរ៍ ឆ្នាំ ១៩៨០។  ទាំងប្រទេស វៀតណាម ទាំងប្រទេស ថៃ បាន ហែកដែន សមុទ្រ ប្រទេស កម្ពុជា មួយផ្នែក ធំ ចែកគ្នា, ហើយ បាន បិទច្រក ទឹក មិន ឲ្យយើង មានសិទ្ធិ ចេញចូល សមុទ្រ អន្តរជាតិ ដោយសេរី។  ប្រទេស ថៃ បានយក ដែនសមុទ្រយើង ទំហំ ៣០,០០០ គីឡូម៉ែត្រ ក្រឡា, ហើយ ប្រទេស វៀតណាម ក៏បានយក ដែនសមុទ្រយើង ទំហំ ៣០,០០០ គីឡូម៉ែត្រ ក្រឡា ដែរ។  លើសពីនេះ ទៅទៀត, ប្រទេស វៀតណាម ចង់ដណ្តើម ពីប្រទេស កម្ពុជា ដែនសមុទ្រ របស់យើង ទំហំ ១០,០០០ គីឡូម៉ែត្រ ក្រឡា ថែមទៀត ដែលស្ថិត នៅចំ ពីមុខ ខេត្ត កំពត និងខេត្ត កែប។
 

In the 1980’s Cambodia was under Vietnamese occupation, which explains why the weak Cambodian authorities ("People’s Republic of Kampuchea") were forced to sign a number of border treaties with Vietnam, to the advantage of the latter. This resulted in Cambodia losing large portions of her territory on both land and sea areas. Regarding the little-known sea area, Cambodia had no choice but to allow Vietnam and Thailand to equally share 60,000 km2 of her territorial waters : 30,000 km2 for Thailand on the west and 30,000 km2 for Vietnam on the east, which results in Cambodia losing all possible access to the international sea (!). Moreover, an additional 10,000 km2 of Cambodia’s territorial waters facing Kampot and Kep provinces, are being claimed by Vietnam.
សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam.5

1 comment:

  1. Anonymous10:52 PM

    គួឲ្យអស្ចារ្យទេ ហ៊ុន សែន ថាបាត់អីក៍បាត់ទៅ ឲ្យតែអាញ់មានអំណាចត្រួតខ្មែរ គ្រានតែប្អូនស្រីវានិយាយថាច្បាប់ បើកបរថ្មីមិនត្រឹមត្រូវ វាស្រែកដាក់ប្អូនវាថា មេឯងកុំចេះ ហើយវាចង់ អាក ចោលទៀតផងមើលទៅ ព្រោះម៉ែវាក៍វាសម្លាប់ទៅហើយ គឺមិនបានទេអាឡប់អើយ តែបើរឿងយួនវិញ ចង់អ្នកណាថាវាស្អីថាទៅ វាមិនត គឺវាធ្វើដូចឥតដឹង តែថ្ងៃមុន គ្រាន់តែរូបថតវា វាធ្វើខឹងដូចខ្មោចចូល ថាអាញ់ចុះវាឡប់ តែអានេះ ថាវាឡប់លើសអាញ់ក៍មិនបានដែរមើលទៅ គេថាអាមាស្រុកមានមួយ វើយ

    ReplyDelete