Paris Peace Accords 23 Oct. 1991

Friday, January 17, 2014

Prime Minister-elect Sam Rainsy: U.S. House of Representatives Resolution

Photo: ១៧ មករា ២០១៤ / 17 Jan. 2014  U.S. House Resolution
កាលពីថ្ងៃ១៦ មករា ម្សិលមិញនេះ សភាសហរដ្ឋអាមេរិក (House of Representatives) បានធ្វើសេចក្តីសម្រេចមួយ ទាក់ទងទៅនឹងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីជំរុញឲ្យ ៖
១- មានការស៊ើបអង្កេតត្រឹមត្រូវ ទៅលើភាពមិនប្រក្រតី (ការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត) ក្នុងការបោះឆ្នោត ថ្ងៃ ២៨ កក្កដា ២០១៣ ព្រមទាំងតម្រូវឲ្យមានការរៀបចំ គ.ជ.ប. ឡើងវិញ។ បើមិនយ៉ាងដូច្នេះទេ
២- គណបក្សដែលទទួលបានអាសនៈសភា ត្រូវឯកភាពគ្នា ចូលប្រជុំនៅរដ្ឋសភាស្របតាម លក្ខខណ្ឌ និងនិតិវិធី ដូចកំណត់ក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ [ត្រូវមានតំណាងរាស្រ្តយ៉ាងតិច ១២០រូប មកពីគណបក្សផ្សេងគ្នា តាមគោលការណ៍នៃលទ្ឋិប្រជាធីបតេយ្យ សេរី ពហុបក្ស ]។
Substance of a Bill related to Cambodia passed on 16 January 2014 by the U.S. House of Representatives:
Most military aid to Cambodia has been severely restricted, and other forms of aid are also restricted, unless the State Department can certify that:
 (1) The current Cambodia government is conducting and implementing, with the concurrence of the political opposition in Cambodia, an independent and credible investigation into irregularities associated with the July 28, 2013 parliamentary elections, and there is comprehensive reform of the National Election Committee; or
(2) all parties that won parliamentary seats in the above elections have agreed to join the National Assembly, and the National Assembly is conducting business in accordance with the Cambodian constitution [at least 120 members from at least two parties in line with a system of "liberal and pluralist democracy"].

១៧ មករា ២០១៤ / 17 Jan. 2014 | U.S. House Resolution

កាលពីថ្ងៃ១៦ មករា ម្សិលមិញនេះ, សភា សហរដ្ឋអាមេរិក (House of Representatives) បានធ្វើ សេចក្តីសម្រេចមួយ ទាក់ទង ទៅនឹងប្រទេស កម្ពុជា ដើម្បី ជំរុញឲ្យ៖


១. មានការស៊ើបអង្កេត ត្រឹមត្រូវ ទៅលើភាព មិនប្រក្រតី (ការលួចបន្លំ សន្លឹកឆ្នោត) ក្នុងការបោះឆ្នោត ថ្ងៃ២៨ កក្កដា ២០១៣, ព្រមទាំង តម្រូវ ឲ្យមាន ការរៀបចំ គ.ជ.ប. ឡើងវិញ។ 


បើ មិនយ៉ាងដូច្នេះទេ,

២. គណបក្ស ដែលទទួល បានអាសនៈសភា ត្រូវ ឯកភាពគ្នា ចូលប្រជុំ នៅរដ្ឋសភា ស្របតាម លក្ខខណ្ឌ និងនិតិវិធី ដូចកំណត់ ក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ [ត្រូវមាន តំណាងរាស្រ្ត យ៉ាងតិច ១២០រូប មកពីគណបក្ស ផ្សេងគ្នា តាមគោលការណ៍ នៃលទ្ឋិប្រជាធីបតេយ្យ, សេរី, ពហុបក្ស ]។


Substance of a Bill related to Cambodia passed on 16 January 2014 by the U.S. House of Representatives:


Most military aid to Cambodia has been severely restricted, and other forms of aid are also restricted, unless the State Department can certify that:


(1) The current Cambodia government is conducting and implementing, with the concurrence of the political opposition in Cambodia, an independent and credible investigation into irregularities associated with the July 28, 2013 parliamentary elections, and there is comprehensive reform of the National Election Committee; or


(2) all parties that won parliamentary seats in the above elections have agreed to join the National Assembly, and the National Assembly is conducting business in accordance with the Cambodian constitution [at least 120 members from at least two parties in line with a system of "liberal and pluralist democracy"].

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam.5

5 comments:

  1. Anonymous4:15 PM

    MR RAINSY Where is the chinese resolution ?

    ReplyDelete
  2. Anonymous4:35 PM

    Supporting chinese is your own opinion not the majority of cambodian.We cambodian need to stick with UNITED STATE & ALLIES not the fucking chinese.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous6:45 PM

      4:35 PM

      Is that YOUR fucking resolution ?
      Clean up your dam mouth !!!

      Delete
  3. Anonymous12:09 PM

    YES IDIOT CUNT .

    ReplyDelete
  4. Anonymous12:45 PM

    HE must be chinese dog currently destroyed cambodian mineral resourses.

    ReplyDelete