Ecclesiastes / សាស្ដា
About a wise man's search for meaning and happiness and his discovery
https://www.box.com/s/f3e3bb97d183773cdecf
ត្រូវមានចិត្ត ទូលាយ
ចូរ ចំណាយធនធាន ដើម្បីប្រកប របរ រកស៊ី
ដោយមិនខ្លាចខាត,
ដ្បិត ថ្ងៃក្រោយ អ្នក នឹងបានទទួលផលវិញ។
ចូរ បំបែកទ្រព្យសម្បត្តិ ជាប្រាំពីរ
ឬប្រាំបីចំណែក,
ដ្បិត អ្នក ពុំដឹងថា, ទុក្ខវេទនា នឹងកើតមាន លើផែនដីនេះ
នៅពេលណាឡើយ។
ពេលណា
ពពកខ្មួលខ្មាញ់,
នោះ នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់មក លើផែនដី ពុំខាន។
រីឯ ដើមឈើវិញ, ពេលវា រលំ,
ទោះបី រលំនៅទិសខាងត្បូង ឬទិសខាងជើងក្ដី,
វា រលំនៅ នឹងកន្លែងជានិច្ច។
អ្នក ដែលសម្លឹងមើលខ្យល់ មិនសាបព្រោះទេ,
ហើយ អ្នក ដែលតាមមើលពពក
ក៏មិនច្រូតកាត់ដែរ។
ឬមិនដឹង ពីរបៀប ដែលទារក
កកើតក្នុងផ្ទៃម្ដាយ ទេនោះ,
អ្នក ក៏មិនស្គាល់ ស្នាព្រះហស្ដ
របស់ព្រះជាម្ចាស់
ដែលបានបង្កើតអ្វីៗ ទាំងអស់ មកដែរ។
ត្រូវសាបព្រោះ គ្រាប់ពូជ របស់អ្នក
តាំងពីព្រលឹម,
ហើយ នៅពេលល្ងាច ក៏មិនត្រូវ ទំនេរដៃដែរ,
ដ្បិតអ្នក ពុំដឹងថា, កិច្ចការណាមួយ នឹងបង្កើតផល,
ឬអ្នក ទទួលផលប្រយោជន៍ ពីកិច្ចការ
ទាំងអស់ឡើយ។
ពន្លឺ រមែងធ្វើឲ្យ ចិត្តរីករាយ,
ហើយ ឃើញពន្លឺព្រះអាទិត្យ ជាការល្អ
ប្រពៃបំផុត។
ប្រសិនបើ មនុស្សម្នាក់ មានអាយុវែង,
គាត់ ត្រូវតែសប្បាយរីករាយ
ក្នុងឆ្នាំទាំងប៉ុន្មាន នៃអាយុជីវិត
របស់ខ្លួន។
គាត់ ក៏ត្រូវនឹកចាំ ថា,
ថ្ងៃ ដែលងងឹតអាប់អួ មានចំនួនច្រើនណាស់។
អ្វីៗទាំងអស់ ដែលកើតមាន
សុទ្ធតែឥតបានការ។
ពាក្យ ទូន្មាន យុវជន
យុវជនអើយ, ចូរសប្បាយ,
ទាន់ខ្លួនអ្នកនៅក្មេង។
ចូរឲ្យចិត្ត របស់អ្នក បានរីករាយ
ក្នុងគ្រាយុវវ័យនេះ។
ចូរ ប្រព្រឹត្ត តាមចិត្តប៉ងប្រាថ្នា
និងតាមការយល់ឃើញ របស់អ្នកទៅ។
ក៏ប៉ុន្តែ តោងដឹងថា, ព្រះជាម្ចាស់
នឹងវិនិច្ឆ័យគ្រប់កិច្ចការ ដែលអ្នកធ្វើ។
ចូរ ដកទុក្ខកង្វល់ ចេញពីចិត្ត របស់អ្នក,
ហើយ ដកអ្វីៗ ដែលនាំឲ្យរូបកាយអ្នក
ឈឺចាប់នោះ ចេញ,
ដ្បិត យុវវ័យ និងគ្រាពេញវ័យ
មិននៅស្ថិតស្ថេរ យូរឡើយ។
Invest in Many Ventures
Ship your grain across the sea;
after many days you may receive a return.
2 Invest in seven ventures, yes, in eight;
you do not know what disaster may come upon the land.
after many days you may receive a return.
2 Invest in seven ventures, yes, in eight;
you do not know what disaster may come upon the land.
3 If clouds are full of water,
they pour rain on the earth.
Whether a tree falls to the south or to the north,
in the place where it falls, there it will lie.
4 Whoever watches the wind will not plant;
whoever looks at the clouds will not reap.
they pour rain on the earth.
Whether a tree falls to the south or to the north,
in the place where it falls, there it will lie.
4 Whoever watches the wind will not plant;
whoever looks at the clouds will not reap.
5 As you do not know the path of the wind,
or how the body is formed[a] in a mother’s womb,
so you cannot understand the work of God,
the Maker of all things.
or how the body is formed[a] in a mother’s womb,
so you cannot understand the work of God,
the Maker of all things.
6 Sow your seed in the morning,
and at evening let your hands not be idle,
for you do not know which will succeed,
whether this or that,
or whether both will do equally well.
and at evening let your hands not be idle,
for you do not know which will succeed,
whether this or that,
or whether both will do equally well.
Remember Your Creator While Young
7 Light is sweet,
and it pleases the eyes to see the sun.
8 However many years anyone may live,
let them enjoy them all.
But let them remember the days of darkness,
for there will be many.
Everything to come is meaningless.
and it pleases the eyes to see the sun.
8 However many years anyone may live,
let them enjoy them all.
But let them remember the days of darkness,
for there will be many.
Everything to come is meaningless.
9 You who are young, be happy while you are young,
and let your heart give you joy in the days of your youth.
Follow the ways of your heart
and whatever your eyes see,
but know that for all these things
God will bring you into judgment.
10 So then, banish anxiety from your heart
and cast off the troubles of your body,
for youth and vigor are meaningless.
and let your heart give you joy in the days of your youth.
Follow the ways of your heart
and whatever your eyes see,
but know that for all these things
God will bring you into judgment.
10 So then, banish anxiety from your heart
and cast off the troubles of your body,
for youth and vigor are meaningless.
Footnotes:
- Ecclesiastes 11:5 Or know how life (or the spirit) / enters the body being formed
No comments:
Post a Comment