Ecclesiastes / សាស្ដា
About a wise man's search for meaning and happiness and his discovery
https://www.box.com/s/f3e3bb97d183773cdecf
បញ្ហាជីវិត
ដែលដោះស្រាយ មិនរួច
តើ នរណា ដូចអ្នកប្រាជ្ញ?
តើ នរណា អាចពន្យល់ ព្រឹត្តិការណ៍
ផ្សេងៗបាន?
ប្រាជ្ញា របស់មនុស្ស ធ្វើឲ្យផ្ទៃមុខ
របស់គេ ភ្លឺថ្លា,
ព្រមទាំងបំផ្លាស់បំប្រែ ទឹកមុខ
ដ៏មួហ្មង របស់គេផង។
ចូរ ប្រព្រឹត្ត តាមពាក្យ
របស់ស្ដេច ដោយយល់ពាក្យ ដែលយើងបានសច្ចា ចំពោះព្រះជាម្ចាស់។ កុំបោះបង់ចោល ស្ដេចឲ្យសោះ, ហើយ
ក៏កុំតាំងចិត្តមានះ ប្រព្រឹត្តអំពើ ដែលស្ដេច មិនគាប់ព្រះហឫទ័យដែរ,
ដ្បិត ស្ដេច អាចធ្វើ អ្វីៗ បានទាំងអស់ តាមព្រះរាជបំណង។
ស្ដេច មានរាជឱង្ការយ៉ាងណាក្ដី ក៏សុទ្ធតែមានអំណាច។
គ្មាននរណា អាចសួរស្ដេច ថា, «ហេតុអ្វី
បានជាព្រះករុណា ធ្វើដូច្នេះ?» បានឡើយ។
អ្នក ធ្វើតាមបទបញ្ជា មិនដែលជួប
នឹងទុក្ខទោសឡើយ។
ចិត្តរបស់មនុស្ស មានប្រាជ្ញា
តែងតែចេះ សំគាល់មើល
កាលៈទេសៈ និងការវិនិច្ឆ័យ។
អ្វីៗ ទាំងអស់
ដែលមនុស្សប្រព្រឹត្ត នឹងត្រូវទទួលការវិនិច្ឆ័យ
នៅពេល អំពើអាក្រក់ របស់មនុស្ស
កើនដល់កំរិត។
នៅអនាគតកាល បានឡើយ។
គ្មាននរណាម្នាក់ ប្រាប់ឲ្យគេ
ដឹងទេ។
មនុស្ស គ្មានអំណាច
នឹងឃាត់ដង្ហើមជីវិត
របស់ខ្លួន បានឡើយ,
ហើយ ក៏ពុំអាចពន្យារថ្ងៃស្លាប់
របស់ខ្លួនបានដែរ។
គ្មាននរណាម្នាក់ អាចគេចផុត
ពីការតយុទ្ធទេ;
រីឯ អំពើអាក្រក់
ពុំអាចជួយមនុស្ស ដែលប្រព្រឹត្តអាក្រក់
ឲ្យរួចជីវិត បានជាដាច់ខាត។
ពេលខ្ញុំ សង្កេតមើល
កិច្ចការទាំងប៉ុន្មាន ដែលមនុស្សប្រព្រឹត្ត នៅលើផែនដី, ខ្ញុំ យល់ឃើញ ដូចតទៅនេះ៖ មានពេលខ្លះ មនុស្ស
ត្រួតត្រាលើមនុស្សដូចគ្នា ដែលធ្វើឲ្យគេ រងទុក្ខវេទនា។ ខ្ញុំ បានឃើញគេ បញ្ចុះសព មនុស្សអាក្រក់។ អ្នកទាំងនោះ
ធ្លាប់ចូលមកក្នុងទីសក្ការៈ, ប៉ុន្តែ នៅក្នុងទីក្រុង អ្នកក្រុង មិននឹកចាំ ពីអំពើ ដែលអ្នកទាំងនោះ
បានប្រព្រឹត្តឡើយ។ ត្រង់នេះទៀត ក៏ឥតបានការដែរ។
មនុស្ស ប្រព្រឹត្ត អំពើអាក្រក់
ពុំបានទទួល ទោសភ្លាមៗទេ, ហេតុនេះហើយ បានជាចិត្ត
របស់មនុស្ស ចេះតែជំរុញគេ ឲ្យប្រព្រឹត្ត អំពើអាក្រក់។ ទោះបី មនុស្ស មានបាប ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ មួយរយដង, ហើយ មានអាយុយឺនយូរ យ៉ាងណាក្ដី ក៏ខ្ញុំ យល់ឃើញ ថា, មានតែ អស់អ្នកកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ ដែលបានសេចក្ដីសុខ,
ព្រោះគេ គោរពព្រះអង្គ។ មនុស្សអាក្រក់
មិនដែលបានសេចក្ដីសុខទេ, ហើយ ក៏គ្មានអាយុវែងដែរ,
គឺមិនយូរជាង ស្រមោលឡើយ, ព្រោះគេ មិនគោរពព្រះជាម្ចាស់។
មានការ ឥតប្រយោជន៍ មួយទៀត
នៅលើផែនដី, គឺមនុស្សសុចរិត ទទួលផលវិបាក ដែលបម្រុងទុក
សំរាប់មនុស្សទុច្ចរិត, ហើយ មនុស្សទុច្ចរិត
ទទួលរង្វាន់ ដែលបម្រុងទុក សំរាប់មនុស្សសុចរិត។ ដូចខ្ញុំ បានពោលរួចមកហើយ ថា, ត្រង់នេះ
ក៏ឥតបានការដែរ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ ឲ្យតម្លៃទៅលើការសប្បាយ,
ដ្បិត នៅលើផែនដីនេះ គ្មានអ្វីប្រសើរ សំរាប់មនុស្ស
ក្រៅពីការស៊ីផឹក និងសប្បាយ រីករាយឡើយ។ គេ
ត្រូវតែធ្វើដូច្នេះ, ថែមពីលើការងារ ដ៏នឿយហត់ ដែលគេ
បំពេញក្នុងពេល ព្រះជាម្ចាស់ ប្រទានឲ្យគេ រស់នៅលើផែនដីនេះ។
Who is like the wise?
Who knows the explanation of things?
A person’s wisdom brightens their face
and changes its hard appearance.
Who knows the explanation of things?
A person’s wisdom brightens their face
and changes its hard appearance.
Obey the King
2 Obey the king’s command, I say, because you took an oath before God. 3 Do not be in a hurry to leave the king’s presence. Do not stand up for a bad cause, for he will do whatever he pleases. 4 Since a king’s word is supreme, who can say to him, “What are you doing?”
5 Whoever obeys his command will come to no harm,
and the wise heart will know the proper time and procedure.
6 For there is a proper time and procedure for every matter,
though a person may be weighed down by misery.
and the wise heart will know the proper time and procedure.
6 For there is a proper time and procedure for every matter,
though a person may be weighed down by misery.
7 Since no one knows the future,
who can tell someone else what is to come?
8 As no one has power over the wind to contain it,
so[a] no one has power over the time of their death.
As no one is discharged in time of war,
so wickedness will not release those who practice it.
who can tell someone else what is to come?
8 As no one has power over the wind to contain it,
so[a] no one has power over the time of their death.
As no one is discharged in time of war,
so wickedness will not release those who practice it.
9 All
this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun.
There is a time when a man lords it over others to his own[b] hurt. 10 Then too, I saw the wicked buried—those who used to come and go from the holy place and receive praise[c] in the city where they did this. This too is meaningless.
11 When the sentence for a crime is not quickly carried out, people’s hearts are filled with schemes to do wrong. 12 Although a wicked person who commits a hundred crimes may live a long time, I know that it will go better with those who fear God, who are reverent before him. 13 Yet because the wicked do not fear God, it will not go well with them, and their days will not lengthen like a shadow.
14 There
is something else meaningless that occurs on earth: the righteous who
get what the wicked deserve, and the wicked who get what the righteous
deserve. This too, I say, is meaningless. 15 So I commend the enjoyment of life, because there is nothing better for a person under the sun than to eat and drink and be glad. Then joy will accompany them in their toil all the days of the life God has given them under the sun.
16 When I applied my mind to know wisdom and to observe the labor that is done on earth—people getting no sleep day or night— 17 then I saw all that God has done.
No one can comprehend what goes on under the sun. Despite all their
efforts to search it out, no one can discover its meaning. Even if the
wise claim they know, they cannot really comprehend it.
Footnotes:
- Ecclesiastes 8:8 Or over the human spirit to retain it, / and so
- Ecclesiastes 8:9 Or to their
- Ecclesiastes 8:10 Some Hebrew manuscripts and Septuagint (Aquila); most Hebrew manuscripts and are forgotten
No comments:
Post a Comment