១៤ មករា ២០១៦ – ដំណឹងចុងក្រោយពីហ្វេសប៊ុក / 14 January 2016 – Latest news from Facebook
ទិន្នន័យ ចុងក្រោយបង្អស់ ស្តីពី ប្រព័ន្ធ ទំនាក់ទំនង អេឡិចត្រូនិច នៅប្រទេស កម្ពុជា៖
- ប្រជាពលរដ្ឋ សរុប៖ ១៥.៤ លាន
- អ្នកប្រើប្រាស់ អុីនធើណេត៖ ៥.០ លាន
- អ្នកប្រើប្រាស់ បណ្តាញសង្គម (ហ្វេសប៊ុក)៖ ៣.៤ លាននាក់
- ចំនួន ទូរស័ព្ទដៃ៖ ២៣.៩ លាន
- អ្នកប្រើប្រាស់ បណ្តាញសង្គម (ហ្វេសប៊ុក) តាមទូរស័ព្ទដៃ៖ ២.៩ លាន។
The chart in English is self explanatory.
A noticeable record
ឯតទគ្គកម្ម គួរឲ្យកត់សំគាល់ លើទំព័រហ្វេសប៊ុក របស់ខ្ញំុ ៖
វីដេអូនេះ ដែលបង្ហាញ សម្ដេចព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ប្រទានបណ្ដាំរបស់ព្រះអង្គ ឲ្យយើងទាំងអស់គ្នា ត្រូវបានបងប្អូនជនរួមជាតិ ទស្សនា ១.០៣៨.០០០ ដងហើយ មកទល់នឹងថ្ងៃនែះ លើទំព័រ ហ្វេសប៊ុក របស់ខ្ញំ។ សូមចូលមើល http://tinyurl.com/q9vb28e
A noticeable record on my Facebook page:
This video showing our late King-Father H.M. Norodom Sihanouk giving recommendations to the Cambodian people, has been viewed 1,038,000 times already as of today on my Facebook page. To watch the video please go to http://tinyurl.com/q9vb28e
កាសែត ឌឺ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) កាលពីៃថ្ង ៩ មករា ២០១៦ បានចុះផ្សាយ របាយការណ៍មួយ ជាភាសាអង់គ្លេស ស្តីពីការប្រកួតប្រជែង រវាង អ្នកនយោបាយ ខ្មែរ ពីររូប ដើម្បី ដណ្តើម ប្រជាប្រិយភាព លើបណ្តាញ ហ្វេសប៊ុក។ សូម ចូលមើល http://tinyurl.com/jzzlr2s
The Cambodia Daily on 9 January 2016 published a report on the competition on Facebook between two prominent Cambodian politicians. Read "Hun Sen, Rainsy Jostle For Social Media Fame" at http://tinyurl.com/jzzlr2s
មាន មធ្យោបាយ ច្រើនយ៉ាង ដើម្បី បង្កើនចំនួន "like" ឲ្យបានច្រើន សម្រាប់ ទំព័រ ហ្វេសប៊ុក ម្នាក់ៗ។
There are various means to increase the number of "likes" for one’s Facebook page. Translation of the attached Facebook message:
HAK SOKMAKARA
From H.E. Som Soeun
Please continue to push for the implementation of this work so as to meet our objectives:
- Push for the diffusion of the Page titled "Samdech Hun Sen, Cambodian Prime Minister" at all meetings among our party (CPP) members.
- All our party (CPP) members must "Like" Samdech (Hun Sen)'s Page and continue to invite their friends to do the same.
- Get into SR (Sam Rainsy)'s Page to "Unlike" it so as to reduce the number of "Likes" for this page.
- Organise technical working groups in order to increase the number of "Accounts" designed to "Like" Samdech (Hun Sen)'s Page.
- Executives at all party (CPP) levels must constantly monitor the execution, at the grassroots level, of the above tasks that are part of a vast campaign to secure victory at the forthcoming elections.
(At the top of the text, "HAK SOKMAKARA" is an Under Secretary of State. At the bottom of the text, "H.E. Kim Santepheap" is an Under Secretary of State at the Ministry of Justice).
The message represents instructions from "H.E. Som Soeun", Head of the CPP Central Committee's Appointment Bureau and Deputy Director of the CPP Cabinet. These instructions show that the ruling CPP is pushing its officials, supporters and networks -- including civil servants -- to create fake Facebook accounts in order to provide artificial "likes" to Hun Sen's Facebook page.
. . .
ព័ត៌មានជាចំណេះដឹង។ ចំណេះដឹងជាអាវុធដ៏ស័ក្តិសិទ្ធបំផុត
ដើម្បីនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរ។ ផ្លាស់ប្តូរមុនដំបូង
គឺក្នុងចិត្តគំនិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់មក
គឺក្នុងសង្គមតែម្តង ឆ្ពោះទៅរកលទ្ធិប្រជាធិប តេយ្យ និងភាពរុងរឿង។ Information is knowledge; knowledge is the most effective weapon to
bring about change. The initial change takes place in the mindset of the
population. The subsequent change is the transformation of society
towards democracy and progress.