Sam Rainsy: A daily coup d'etat... We will not join the NatAss.

Post by Sam Rainsy.

 ២៧ មិថុនា ២០១៤ / 27 June 2014 - A daily coup d’état...
 
«យើង ដាច់ខាត មិនចូល រដ្ឋសភាទេ ដរាបណា មិនមាន ការធានា ថា គ.ជ.ប. ឯករាជ្យ ពិតប្រាកដមួយ នឹងមានចែង ក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។  របប ឯកបក្ស សព្វថ្ងៃ ជាន់ឈ្លី រដ្ឋធម្មនុញ ដែលតម្រូវ ឲ្យមាន ប្រព័ន្ធ នយោបាយ ពហុបក្ស, ហើយ របប ឯកបក្សនេះ ជារបប របៀបកុម្មុយនីស្ដ ដែលនៅត្រដរ ដោយសារតែ ធ្វើរដ្ឋប្រហារ ប្រចាំថ្ងៃ ប្រឆាំងរដ្ឋធម្មនុញ និងប្លន់អំណាច ពីរាស្ត្រ។»
 
"We will not join the National Assembly as long as there is no guarantee that an independent electoral commission will be enshrined in the Constitution. The current one-party regime is clearly unconstitutional because the Constitution requires a multi-party system. The CPP-led communist-style regime, which is reminiscent of the Cold War period, actually derives from a daily coup d’état.''

''Nous n’irons pas à l’Assemblée Nationale tant que nous n’aurons pas la garantie qu’une commission électorale indépendante sera inscrite dans la Constitution avec précision de sa composition. Le régime actuel est clairement inconstitutionnel car la Constitution stipule un système de démocratie libérale pluraliste. Le régime actuel à parti unique sous la férule du CPP est de type communiste comme pendant la Guerre Froide et il ne se maintient que par un coup d’état permanent."

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam.5