Paris Peace Accords 23 Oct. 1991

Wednesday, August 20, 2014

Sam Rainsy: Suicides can reflect social problems to be addressed.

 Photo: ២០ សីហា ២០១៤ / 20 August 2014 – Suicides can reflect social problems to be addressed.

អត្តឃាត បណ្តាលមកពីការឈឺចាប់ និងភាពអស់សង្ឃឹម នៃបុគ្គលដែលសម្រេចបញ្ចប់ជីវិតរបស់ខ្លួន។ តែអត្តឃាតខ្លះ ដូចករណីលោកយាយម្នាក់ អាយុ ៨៧ឆ្នាំ នៅប្រទេសកម្ពុជាក្នុងពេលថ្មីៗនេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងបញ្ហាសង្គម ដែលយើងត្រូវយកមកពិចារណា ដើម្បីរកដំណោះស្រាយ។ 
ឧទាហរណ៍មួយទៀត  នៃអត្តឃាតបែបនេះ គឺអត្តឃាតរបស់លោក មហាម៉ាត់ ប៊ូអាហ្សុីហ្ស៊ី (Mohamed Bouazizi) ដែលបានដុតខ្លួនឯងស្លាប់ នៅប្រទេសទុយនេហ្សុី (Tunisie) កាលពីថ្ងៃ១៧ ធ្នូ ២០១០។ គាត់សុខចិត្តស្លាប់ ពីព្រោះគាត់ឈឺចាប់ខ្លាំងពេក ពីអំណាចផ្តាច់ការ អំពើពុករលួយ និងអយុត្តិធម៌សង្គម នៅក្នុងប្រទេសរបស់គាត់។ អត្តឃាតរបស់គាត់ បានធ្វើឲ្យមហាជនភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានជំរុញឲ្យមានការកែទម្រង់ដ៏សំខាន់ នៅប្រទេសទុយនេហ្សុី ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ២០១១ - ២០១២។

Suicides are generally committed by individuals who suffer and are desperate to the point they no longer want to live. But some suicides such as the one committed recently by an 87-year-old Cambodian lady, reflect social problems that we have to examine in order to find a solution.
Another example of such a suicide is the one committed by a Tunisian citizen, Mohamed Bouazizi, on 17 December 2010, because he could no longer endure authoritarianism, government corruption and social injustice. His gesture shocked the public but led to significant reforms in Tunisia in 2011-2012.
 ២០ សីហា ២០១៤ / 20 August 2014 – Suicides can reflect social problems to be addressed.

អត្តឃាត បណ្តាលមក ពីការឈឺចាប់ និងភាពអស់សង្ឃឹម នៃបុគ្គល ដែលសម្រេច បញ្ចប់ជីវិត របស់ខ្លួន។  តែ អត្តឃាតខ្លះ ដូចករណី លោកយាយម្នាក់ អាយុ ៨៧ឆ្នាំ នៅប្រទេស កម្ពុជា ក្នុងពេល ថ្មីៗនេះ ឆ្លុះបញ្ចាំង បញ្ហាសង្គម ដែលយើង ត្រូវ យកមកពិចារណា ដើម្បី រកដំណោះស្រាយ។ 
ឧទាហរណ៍ មួយទៀត នៃអត្តឃាត បែបនេះ គឺ អត្តឃាត របស់លោក មហាម៉ាត់ ប៊ូអាហ្សុីហ្ស៊ី (Mohamed Bouazizi) ដែលបានដុត ខ្លួនឯងស្លាប់ នៅប្រទេស ទុយនេហ្សុី (Tunisie) កាលពីថ្ងៃ ១៧ ធ្នូ ២០១០។  គាត់ សុខចិត្តស្លាប់ ពីព្រោះ គាត់ ឈឺចាប់ ខ្លាំងពេក ពីអំណាច ផ្តាច់ការ, អំពើ ពុករលួយ, និងអយុត្តិធម៌ សង្គម នៅក្នុងប្រទេស របស់គាត់។  អត្តឃាត របស់គាត់ បានធ្វើ ឲ្យមហាជន ភ្ញាក់ផ្អើល យ៉ាងខ្លាំង, ហើយ បានជំរុញ ឲ្យមាន ការកែទម្រង់ ដ៏សំខាន់ នៅប្រទេស ទុយនេហ្សុី ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ២០១១ - ២០១២។

Suicides are generally committed by individuals who suffer and are desperate to the point they no longer want to live. But some suicides such as the one committed recently by an 87-year-old Cambodian lady, reflect social problems that we have to examine in order to find a solution.


Another example of such a suicide is the one committed by a Tunisian citizen, Mohamed Bouazizi, on 17 December 2010, because he could no longer endure authoritarianism, government corruption and social injustice. His gesture shocked the public but led to significant reforms in Tunisia in 2011-2012.

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam.5
 

No comments:

Post a Comment