Reading LUKE-ACTS together as one continuous story (as it is!)
Gospel according to Luke
New Testament Scholar and Theologian NT Wright and Harvard Philosopher
Sean Kelly discuss one of history's most influential books at The
Veritas Forum at Harvard 2013. Join us for a conversation on the
interpretation of the New Testament in a post-modern era, moderated by
Jay Harris, Dean of Undergraduate Education and Harry Austryn Wolfson
Professor of Jewish Studies.
ACTS of the Apostles
ការជ្រើសរើស
ក្រុមប្រាំពីរ រូប
នៅគ្រានោះ ចំនួនសិស្ស
ចេះតែ កើនឡើង ជាលំដាប់។ ជនជាតិ យូដា
ដែលនិយាយ ភាសាក្រិក នាំគ្នា រអ៊ូរទាំ ទាស់ នឹងជនជាតិ យូដា ដែលនិយាយ ភាសា
ហេប្រឺ ថា, នៅពេលចែក ម្ហូបអាហារ ប្រចាំថ្ងៃ, ពួកហេប្រឺ មិនសូវ យកចិត្តទុកដាក់ នឹងស្ត្រីមេម៉ាយ ខាងពួកខ្លួនទេ។ សាវ័ក ទាំងដប់ពីរ រូប ក៏កោះហៅ
ពួកសិស្ស ទាំងអស់មក, ហើយ មានប្រសាសន៍ ថា៖ «មិនគួរ ឲ្យយើងខ្ញុំ ចោលការប្រកាស ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ទៅបំរើតុ
ឡើយ។ ហេតុនេះ
បងប្អូន អើយ, សូម នាំគ្នា ជ្រើសរើស យកបុរសប្រាំពីរ
រូប ក្នុងចំណោម បងប្អូន ដែលជាអ្នក មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ, ហើយ ពោរពេញ ដោយព្រះវិញ្ញាណ និងប្រាជ្ញា ឈ្លាសវៃ។ យើងខ្ញុំ នឹងតែងតាំងគេ ឲ្យបំពេញ មុខងារនេះ។ រីឯ យើងខ្ញុំវិញ, យើងខ្ញុំ នឹងគិតតែ ពីអធិស្ឋាន និងបំរើ ព្រះបន្ទូល។»
ពួកសិស្ស ទាំងប៉ុន្មាន
ពេញចិត្ត នឹងសេចក្ដី ស្នើនេះ ណាស់; គេ ក៏ជ្រើស យកលោក ស្ទេផាន ដែលពោរពេញ
ដោយជំនឿ និងដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ, លោក ភីលីព,
លោក ប្រូខូរ៉ុស, លោក នីកាន័រ, លោក ទីម៉ូន, លោក ប៉ាមេណា, និងលោក នីកូឡាស ជាអ្នកស្រុក អន់ទីយ៉ូក ដែលចូលសាសនា យូដា។ គេ នាំអ្នកទាំងនោះ មកជួបក្រុមសាវ័ក។ ក្រុមសាវ័ក ក៏នាំគ្នា អធិស្ឋាន, ហើយ ដាក់ដៃ ពីលើ អ្នកទាំងនោះ។
ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់
ក៏ឮសុសសាយ កាន់តែ ខ្លាំងឡើងៗ។ ចំនួនសិស្ស
នៅក្រុង យេរូសាឡឹម បានកើនឡើង ជាច្រើន ឥតគណនា, ហើយ
មានពួក បូជាចារ្យ ដ៏ច្រើន លើសលប់ សុខចិត្ត ប្រតិបត្តិតាម ជំនឿដែរ។
ស្ទេផាន
ត្រូវ គេ ចាប់ខ្លួន
ដូច្នេះ អ្នកទាំងនេះ
នាំគ្នា សូកមនុស្សខ្លះ ឲ្យនិយាយ ថា៖ «យើងខ្ញុំ បានឮ អ្នកនេះ
ពោលពាក្យ ប្រមាថលោក ម៉ូសេ និងប្រមាថ ព្រះជាម្ចាស់។»
គេ បានបំបះបំបោរ
ប្រជាជន,
បំបះបំបោរ ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ និងពួកអាចារ្យ, រួច មកចាប់
លោក ស្ទេផាន បញ្ជូន ទៅក្រុមប្រឹក្សា ជាន់ខ្ពស់។ គេ នាំសាក្សី ក្លែងក្លាយ មកចោទ
ប្រកាន់លោក ថា៖ «ជននេះ ចេះតែ និយាយប្រឆាំង នឹងព្រះវិហារ, ប្រឆាំង នឹងក្រឹត្យវិន័យ ឥតឈប់ឈរ។ យើងខ្ញុំ បានឮគាត់ និយាយ ថា, ឈ្មោះ យេស៊ូ ជាអ្នកភូមិ ណាសារ៉ែត, នោះ នឹងរុះ
ព្រះវិហារចោល, ព្រមទាំង ប្ដូរប្រពៃណី ដែលលោក ម៉ូសេ បានទុក
ឲ្យយើងខ្ញុំ ថែមទៀតផង។»
អស់អ្នក ដែលអង្គុយ
នៅក្នុង ក្រុមប្រឹក្សា ជាន់ខ្ពស់ ទាំងប៉ុន្មាន សម្លឹងមើល មកលោក ស្ទេផាន
គ្រប់ៗគ្នា, ហើយ ឃើញមុខ របស់លោក មានទ្រង់ទ្រាយ ដូចមុខ របស់ទេវតា។
No comments:
Post a Comment