Paris Peace Accords 23 Oct. 1991

Tuesday, September 16, 2014

មនុស្ស​ខ្លៅ ​មិន​បោះបង់​ចោល ​គំនិត​ខ្លៅ​ របស់ ​ខ្លួន​ទេ, គឺ ​ដូច​ឆ្កែ ​ដែល​តែងតែ​ ត្រឡប់​មក​ស៊ី ​កំអួត ​របស់​វា | As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly


សាស្ដា ៣ | Ecclesiastes 3

អ្វីៗ ​ទាំង​អស់​ សុទ្ធ​តែ​ មាន​ពេល ​កំណត់

អ្វីៗ ​ដែល​មាន ​នៅ​ផែនដី,
កើត​ឡើង​ តាម​ពេល​កំណត់ ​របស់​វា៖

មាន​ពេល ​កើត និងមាន​ពេល​ ស្លាប់,
មាន​ពេល​ ដាំ និងមាន​ពេល​ ដក,
មាន​ពេល​ស ម្លាប់ និងមាន​ពេល ​ព្យាបាល​របួស,
មាន​ពេល​ ផ្ដួល​រំលំ និងមាន​ពេល ​សង់,
មាន​ពេល ​យំ និងមាន​ពេល ​សើច,
មាន​ពេល​ សោយ​សោក និងមាន​ពេល ​រាំ​សប្បាយ,
មាន​ពេល​ គ្រវែង​ដុំ​ថ្ម និងមាន​ពេល ​រើស​ដុំ​ថ្ម,
មាន​ពេល​ ឱប​ថើប និងមាន​ពេល​ មិន​ព្រម​ឱប​ថើប,
មាន​ពេល​ ស្វែង​រក និងមាន​ពេល​ បាត់​បង់,
មាន​ពេល ​ថែ​ទាំ និងមាន​ពេល​ បោះ​ចោល,
មាន​ពេល ​ហែក និងមាន​ពេល ​ដេរ​ភ្ជិត ​ឡើង​វិញ,
មាន​ពេល ​នៅ​ស្ងៀម និងមាន​ពេល ​និយាយ,
មាន​ពេល ​ស្រឡាញ់ និងមាន​ពេល​ ស្អប់,

មាន​ពេល ​ធ្វើ​សង្គ្រាម និងមាន​ពេល​ សន្តិភាព។ 

A Time for Everything

There is a time for everything,
    and a season for every activity under the heavens:

    a time to be born and a time to die,
    a time to plant and a time to uproot,
    a time to kill and a time to heal,
    a time to tear down and a time to build,
    a time to weep and a time to laugh,
    a time to mourn and a time to dance,
    a time to scatter stones and a time to gather them,
    a time to embrace and a time to refrain from embracing,
    a time to search and a time to give up,
    a time to keep and a time to throw away,
    a time to tear and a time to mend,
    a time to be silent and a time to speak,
    a time to love and a time to hate,
    a time for war and a time for peace.

សុភាសិត ២៦៖១១ | Proverbs 26: 11

មនុស្ស​ខ្លៅ ​មិន​បោះបង់​ចោល ​គំនិត​ខ្លៅ​ របស់ ​ខ្លួន​ទេ,
គឺ ​ដូច​ឆ្កែ ​ដែល​តែងតែ​ ត្រឡប់​មក​ស៊ី ​កំអួត ​របស់វា។
As a dog returns to its vomit,
    so fools repeat their folly.




No comments:

Post a Comment