កុំ​ យក​តំរាប់​តាម​ ជន​ពាល - សុភាសិត ៤ | Proverbs 4:10-17

កុំ​ យក​តំរាប់​តាម​ ជន​ពាល

កូន​ អើយ, ​ចូរ​ ស្ដាប់​ពាក្យ​ របស់​ឪពុក,

នោះ​ កូន​ នឹង​មាន ​អាយុ​វែង។

ឪពុក​ បាន​ណែនាំ​កូន ​ឲ្យ​ស្គាល់​

របៀប ​រស់​នៅ​ ប្រកប ​ដោយ​ប្រាជ្ញា,

និង​បាន​ អប់រំ​កូន ​ឲ្យ​ដើរ​តាម​ មាគ៌ា ​ទៀង​ត្រង់។  

បើ ​កូន ​ប្រកាន់​យក មាគ៌ា​នេះ នឹង​គ្មាន​ ឧបសគ្គ​អ្វី

​មក​រារាំង​កូន ​ឲ្យ​ជំពប់​ដួល ​ឡើយ។

ចូរ​ កាន់​តាម​ ដំបូន្មាន​ឪពុក

ដោយ​ឥត​ លះបង់​ចោល ​ឡើយ;

ចូរ​ ថែរក្សា​ ឲ្យ​ជាប់, ​

ដ្បិត ​ដំបូន្មាន​នេះ ​ជា​ជីវិត ​របស់​កូន។ 

មិន​ត្រូវ​ ចូល​រួម ​ក្នុង​ផ្លូវ​ របស់ ​មនុស្ស​ពាល ​ឡើយ,

ហើយ​ ក៏​មិន​ត្រូវ​ យកតំរាប់​តាម ​មនុស្ស​អាក្រក់ ​ដែរ។

ចូរ ​ចៀសវាង ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​នោះ; ត្រូវ ដើរ​វាង ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ។  

អ្នក​ទាំង​នោះ​ មិន​ចូល​ ដំណេក​ទេ

ដរាប​ ទាល់​តែ ​បាន​ប្រព្រឹត្ត ​អំពើ​អាក្រក់ ​ជា​មុន​សិន;

គឺ ​ប្រសិន​បើ​ គេ ​មិន​បាន ​ធ្វើ​ទុក្ខ​ទោស ​អ្នក​ផ្សេង ​ទេ​នោះ​,

គេ​ ដេក​មិន​លក់​ ឡើយ,

ដ្បិត​ គេ ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​ ដោយសារ ​អំពើ​ទុច្ចរិត,

ហើយ ​គេ ​ផឹក​ស្រា​

ដែល​បាន​មក ​ដោយសារ ​អំពើ​ឃោរឃៅ។

Listen, my son, accept what I say,
    and the years of your life will be many.
¹¹ I instruct you in the way of wisdom
    and lead you along straight paths.
¹² When you walk, your steps will not be hampered;
    when you run, you will not stumble.
¹³ Hold on to instruction, do not let it go;
    guard it well, for it is your life.
¹⁴ Do not set foot on the path of the wicked
    or walk in the way of evildoers.
¹⁵ Avoid it, do not travel on it;
    turn from it and go on your way.
¹⁶ For they cannot rest until they do evil;
    they are robbed of sleep till they make someone stumble.
¹⁷ They eat the bread of wickedness
    and drink the wine of violence.

https://app.box.com/s/e4237b3xm155xwcn8eof

Proverbs: Background Note

Authors

“sayings of the wise.”... Solomon’s ability to produce proverbs is specified in 1Ki 4:32, where 3,000 proverbs are attributed to him. Coupled with statements about his unparalleled wisdom...

Date

If Solomon is granted a prominent role in the book, most of Proverbs would stem from the tenth century b.c. [before Christ] during the time of Israel’s united kingdom. The peace and prosperity that characterized that era accord well with the development of reflective wisdom and the production of literary works...

Purpose and Teaching

...According to the prologue (1:1–7), Proverbs was written to give “prudence to the simple, knowledge and discretion to the young” (1:4), and to make the wise even wiser (1:5). ...

In any event, the concluding epitomizing of wisdom in the wife of noble character forms a literary frame with the opening discourses, wherewisdom is personified as a woman.