ផល​ប្រយោជន៍ ​នៃ​ប្រាជ្ញា - សុភាសិត ៤ | Proverbs 4:4:1-9

ផល​ប្រយោជន៍ ​នៃ​ប្រាជ្ញា

កូន ​អើយ,​ ចូរ​ នាំ​គ្នា​ ស្ដាប់​ពាក្យ ​ទូន្មាន របស់​ឪពុក;

ចូរ​ ប្រុង​ស្មារតី,

នោះ ​កូន​ នឹង​បាន​យល់​ អំពី​ ការ​ចេះ​ដឹង,

ដ្បិត ឪពុក ​បង្រៀន​កូន ​អំពី ​គោល​គំនិត​ ដ៏​ល្អ។

កុំ​ បោះបង់​ចោល ​ដំបូន្មាន​ របស់​ឪពុក​ ឡើយ។
ពី​ដើម ឪពុក ​ធ្លាប់​ស្ដាប់ ​ជីតា ​របស់​ឯង,

ហើយ​ ឪពុក​ ក៏​ជា​កូន​ សំណព្វ ​របស់ ​ជី​ដូន​ឯង ​ដែរ។

ជីតា​ឯង​ បាន​បង្រៀន​ឪពុក​ ថា,
«ចូរ​ កូន ​ចង​ចាំ​ពាក្យ ​របស់​ឪពុក​ ទុក​ក្នុង​ចិត្ត;

ចូរ​ ប្រតិបត្តិ​តាម ​ដំបូន្មាន ​របស់​ឪពុក,

នោះ ​កូន ​នឹង​មាន​ជីវិត។

ចូរ ​រក​ប្រាជ្ញា និង​ការ​ចេះ​ដឹង​ ឲ្យ​បាន។

មិន​ត្រូវ​ បំភ្លេច ឬ​ងាក​ចេញ ​ពី​ពាក្យ ​របស់​ឪពុក ​ឡើយ។

កុំ​ បោះបង់​ ប្រាជ្ញា ​ឲ្យ​សោះ,

នោះ ​ប្រាជ្ញា ​នឹង​ការពារ​កូន។

ចូរ​ ស្រឡាញ់​ ប្រាជ្ញា,

នោះ ​ប្រាជ្ញា ​នឹង​ថែរក្សា​កូន។

រីឯ ​ប្រភព​ នៃ​ប្រាជ្ញា ចាប់​ផ្ដើម ​ដូច​ត​ទៅ៖

គឺ ​ត្រូវ ​រក​ប្រាជ្ញា​ ឲ្យ​បាន។

ហើយ ​ចំណាយ​អ្វីៗ ទាំង​អស់ ​ដែល​កូន​មាន

ដើម្បី ​រក​ឲ្យ​បាន ​ការ​ចេះ​ដឹង។

ចូរ​ ឱប​រឹត ​ប្រាជ្ញា ​ឲ្យ​ជាប់ ​ក្នុង​ដួង​ចិត្ត,

នោះ​ ប្រាជ្ញា ​នឹង​លើក​តម្កើង​ កូន​ឡើង​ យ៉ាង​ថ្លៃថ្នូរ។

ប្រាជ្ញា​ នឹង​ផ្ដល់ ​ឲ្យ​កូន​ បាន​រុងរឿង,

គឺ ​ប្រៀប​ដូច ​ជា​មកុដ

និង​ជា​គ្រឿង​ អលង្ការ ​ដ៏​ថ្លៃ​ បំផុត សំរាប់​កូន។»

Get Wisdom at Any Cost

 Listen, my sons, to a father’s instruction;
    pay attention and gain understanding.
² I give you sound learning,
    so do not forsake my teaching.
³ For I too was a son to my father,
    still tender, and cherished by my mother.
⁴ Then he taught me, and he said to me,
    “Take hold of my words with all your heart;
    keep my commands, and you will live.
⁵ Get wisdom, get understanding;
    do not forget my words or turn away from them.
⁶ Do not forsake wisdom, and she will protect you;
    love her, and she will watch over you.
⁷ The beginning of wisdom is this: Get^[a] wisdom.
    Though it cost all you have,^[b] get understanding.
⁸ Cherish her, and she will exalt you;
    embrace her, and she will honor you.
⁹ She will give you a garland to grace your head
    and present you with a glorious crown.”

https://app.box.com/s/e4237b3xm155xwcn8eof

Proverbs: Background Note

Authors

“sayings of the wise.”... Solomon’s ability to produce proverbs is specified in 1Ki 4:32, where 3,000 proverbs are attributed to him. Coupled with statements about his unparalleled wisdom...

Date

If Solomon is granted a prominent role in the book, most of Proverbs would stem from the tenth century b.c. [before Christ] during the time of Israel’s united kingdom. The peace and prosperity that characterized that era accord well with the development of reflective wisdom and the production of literary works...

Purpose and Teaching

...According to the prologue (1:1–7), Proverbs was written to give “prudence to the simple, knowledge and discretion to the young” (1:4), and to make the wise even wiser (1:5). ...

In any event, the concluding epitomizing of wisdom in the wife of noble character forms a literary frame with the opening discourses, wherewisdom is personified as a woman.