ទំនុកតម្កើង សំរាប់ ពិធីថ្វាយតង្វាយ អរព្រះគុណ | A psalm for giving grateful praise

ទំនុកតម្កើង ​សំរាប់ ពិធី​ថ្វាយ​តង្វាយ​ អរ​ព្រះគុណ

មនុស្ស​ នៅ​លើ​ផែនដី ទាំង​មូល ​អើយ,

ចូរ​ បន្លឺ​សំឡេង​ តម្កើង​ ព្រះយ៉ាវេ!

ចូរ​ គោរព​បំរើ ​ព្រះយ៉ាវេ​ ដោយ​ចិត្ត​រីករាយ;

ចូរ នាំ​គ្នា​ ចូល​មក​ជិត​ ព្រះអង្គ ដោយ​ច្រៀង​ យ៉ាង​សប្បាយ!

ចូរ​ ដឹង​ថា, ព្រះយ៉ាវេ ពិត​ ជា​ព្រះជាម្ចាស់​ មែន។

ព្រះអង្គ​ បាន​បង្កើត​ យើង​មក;

យើង ​ជា​ប្រជារាស្ត្រ ​របស់ ​ព្រះអង្គ,

ហើយ​ ជា​ប្រជាជន ​ដែល​ព្រះអង្គ​ ថែរក្សា។

ចូរ​ នាំ​គ្នា ​ចូល​តាម​ទ្វារ ​ព្រះដំណាក់ ​របស់​ ព្រះអង្គ ដោយ​អរ​ព្រះគុណ;

ចូរ ​នាំ​គ្នា ​ចូល​មក ​ក្នុង​ព្រះវិហារ ដោយ​ពាក្យ​ សរសើរ​ តម្កើង។

ចូរ​ លើក​តម្កើង ​ព្រះអង្គ

ចូរ​ សរសើរ​តម្កើង​ ព្រះនាម ​ព្រះអង្គ!

ដ្បិត​ ព្រះយ៉ាវេ មាន​ព្រះហឫទ័យ​ សប្បុរស;

ព្រះហឫទ័យ​ មេត្តាករុណា​ របស់ ​ព្រះអង្គ នៅ​ស្ថិតស្ថេរ​ ជានិច្ច,

ហើយ ​ព្រះហឫទ័យ​ ស្មោះស្ម័គ្រ ​របស់ ​ព្រះអង្គ

នៅ​ស្ថិតស្ថេរ​ អស់កល្ប​ ជា​អង្វែង​ ត​រៀង​ទៅ។ 

Psalm 100

A psalm. For giving grateful praise.

Shout for joy to the Lord, all the earth.
Worship the Lord with gladness;
    come before him with joyful songs
Know that the Lord is God.
    It is he who made us, and we are his;
    we are his people, the sheep of his pasture.

Enter his gates with thanksgiving
    and his courts with praise;     
give thanks to him and praise his name.
For the Lord is good and his love endures forever;
    his faithfulness continues through all generations.