Pseng-Pseng
The 123 of Labour Exploitation
“But it [GDP] is not
sufficient and it is not enough because it does not account for externalities.
It does not account for the value of some cultural goods. It does not account
for the damage that we do to the environment, which is why I believe,
personally, that… we need to combine alternative systems that take into account
those externalities, those not-accounted-for goods that have no tradeable
values and yet that have a very significant value.”
IMF chief Christine Lagarde, 20 February 2014, ABC TV
Q&A
“Which is better for a country’s
well-being: $10 million spent constructing a jail, or $10 million spent
producing a line of smartphones? How about clear-cutting rain forests to
produce $10 million in lumber? Or a storm that requires $10 million in repairs?...
Using today’s most common shorthand of national welfare, gross domestic product
[GDP], all of the above are equal. GDP measures only output, and makes no
claims on the quality of that output, let alone on subjective concepts such as
social progress or human happiness.”
The editors of Bloomberg View, 30 January 2013, The Bloomberg
View
“ អព្ចឹាងហើយបានជាយើងមានភាពវៀងវៃបន្ដិច ក្នុងការបន្លំភែ្នកអ្នកវិនិយោគ
នេះខ្ញុំនិយាយដោយត្រង់។ បើសិនជាយើងសុខចិត្ដឲ្យបងប្អូនចំណាយ១០ដុល្លារ បនែ្ថម រដ្ឋាភិបាលសុខចិត្ដរុញឲ្យដល់១៤០
ប៉ុនែ្ដបែរជា ត្រូវយកពន្ធ ឬមួយក៍ត្រូវឲ្យបងប្អូនកម្មករយើងត្រូវចំណាយសុខភាព១០ដុល្លារវិញដដែល
។ ទី១បងប្អូននៅ សល់ ១២៨ដដែល ហើយទី២តួលេខដែលគេមើលពីក្រៅមក វាទៅជាតួលេខនឹងខ្ពស់ ១៤០ជាង
។ អព្ចឹាង អ្នកវិនិយោគនឹងគាត់មើលមកឃើញ១៤០ជាង
គាត់អាចងាកទៅប្រទេសផ្សេង។ ប៉ុន្ដែផ្ទុយទៅវិញ
យើង យក១២៨ តែបូកអាតួលេខដែលបងប្អូនអត់ចំណាយ
អ្នកវិនិយោគគាត់មើលមកថា យី ប្រាក់ឈ្នួលការ យើងដូចជាទាប ប៉ុន្ដែភាពពិត គឺបង ប្អូនយើងអត់មានបាត់បង់ផលប្រយោជន៍ទេ
។”
ហេងស៊ួរ
អ្នកនំាពាក្យក្រសួងការងារនិងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវ: ១៨វិចិ្ឆកា ២០១៤ វិទ្យុអាស៊ីសេរី
“People [garment
workers] just don’t have enough to eat, and that’s surprising to me for a
population with a monthly salary. It is surprising and interesting and
disturbing.”
Chief researcher Ian Ramage of Angkor Research and Consulting
Ltd on garment workers’ health and productivity, 30 September 2014, The Phnom
Penh Post
“At the moment, we
follow the free market economy [by not imposing any regulations on rent
control].”
Labour Ministry spokesman
Heng Suor, 19 November 2014, The Cambodia Daily
“For those who said the
government must pay this payment or that payment [minimum wage fixing], it is
wrong. That is not how a market economy works… It is impossible to make such a
requirement. The requirements of a market economy are based on the enterprise’s
profits.”
Premier Hun Sen, 13 March 2013, The Cambodia Daily
Now, it is
clear how Hun Sen government comes up with the monthly minimum wage of $123.
Heng Sour explains it comes from what he calls a generally accepted principle
that a minimum wage should be 110% to 115% of GDP per capita which he says is
about $1,230 per annum, or $103 per month for Cambodia. Thus, the initial offer
of $123 is rather generous as it amounts to 120% of the GDP per capita. It
becomes more generous when Hun Sen throws in another $5, taking it up to 125%.
How munificent.
There are,
nevertheless, two problems Heng Sour or the government may or may not want to
know. First, the GDP they base the minimum on is not designed to be a scorecard
of a nation’s economic health and well-being. It is merely a gross tally of
products and services bought and sold, without any distinction between
transactions that add to well-being, and those that diminish it. Lagarde and
the Bloomberg View imply the GDP measures everything except those that make
life worthwhile. Hence, the $123 leaves out workers’ welfare, though the extra
$5 may go in the right direction, no matter how petty it is.
Second, Heng
Sour’s explanation of how $140 would have the same value as $128 to the workers
is mind-boggling. He says this is due to a foregone marginal tax liability and
extra cost of employment injury insurance premium they would have to pay. However,
the tax benefit of having a lower gross income is irrelevant as the tax
threshold has already been lifted to $200 per month. There is no tax payable on
either $140 or $128.
Contrary to
Heng Sour’s claim, the workers do not have to pay the $10 for the insurance, unless
the government is planning to turn upside down the current workers insurance
scheme. It is the employers, not the workers, who must pay a premium of 0.8% of
the employees’ wage for the cover.
Therefore, it
is uncertain whether Heng Sour lies to validate the $128 amount, or he simply
does not really know how the tax and insurance scheme work. Then, again, he may
just be doing the leg work for GMAC to lower the costs for the employers who
pay “donations” to all ministries of the Hun Sen government. By securing the
$128, rejecting a potential $140 blow-out, the government saves the employers up
to a cool $87 million per year. Heng Sour appears to support workers by
pretending to pull a fast one on foreign investors. GMAC would know, however,
he is just manipulating public opinion to protect the employers’ interest.
Overall,
the government policies are either confusing or calculating. They advocate a
free market economy concept by refusing to regulate rents, and allowing the
domestic oil distributors cartel to freely overcharge consumers at the bowsers.
Yet, they fix the minimum wage, which contradicts the concept, but consistent
with a moral bankrupt that exploits workers for the
benefit of their personal interest groups.
Ung Bun Ang
30xi14
Parthian Shot
“We don’t want to make
him [CNRP Parliamentarian Yont Tharo] feel bad because he’s just had a stroke
and he’s not very well.”
Sam Rainsy, 27 November 2014, The Cambodia Daily
The
CNRP president shows his kind consideration for his parliamentarian colleague
Yont Tharo by not directly asking him to stand down in a plan to release
another colleague Meach Sovannara from jail. He prefers to discuss the issue
openly with the Cambodia Daily.
Yont
Tharo responds via the Phnom Penh Post with a big fat “No”, without realising
that legally he has no say in the matter.
Should you wish to
receive Pseng-Pseng on your screen as soon as it is released, subscribe to it
at https://tinyletter.com/pseng-pseng
Pseng-Pseng is
published on the tenth, twentieth, and thirtiest day of every month. Previous
issues are archived at pseng-pseng.blogspot.com
While it is business as usual for the CPP Viet-controlled regime in Phnom Penh with regards to the struggling garment workers, Pseng Pseng 's Parthian Shot made yet another impressive catch!
ReplyDeleteWe all just wish that Meach can check out of Hun Sen's 'White Woods/Prey Sor' soon enough to share and enjoy Sam's bonbon resulting from his "secure rank 'equal' to PM in assembly"...
Toch Keo
Well said, 1:28 AM.
ReplyDelete