Wisdom Bestows Well-Being: សុភាសិត ៣ | Proverbs 3:7-12

កុំ​ ចាត់​ទុក ​ខ្លួន​ឯង​ ថា ​ជា​អ្នក​មាន ​ប្រាជ្ញា​ឡើយ។ 

ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​, ត្រូវ ​គោរព ​កោត​ខ្លាច ​ព្រះយ៉ាវេ,

ហើយ​ ងាក​ចេញ​ ពី​អំពើ​ អាក្រក់។ 

ការ​ប្រព្រឹត្ត ​ដូច្នេះ ​ជា​ឱសថ ​ព្យាបាល​ខ្លួន

​ឲ្យ​បាន​ជា​ សះស្បើយ​ ពី​ជំងឺ។

ចូរ​ យក​ផល ​ដំបូង​ នៃ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ ​ដែល​កូន ​រក​បាន​

មក​ថ្វាយ​ ព្រះយ៉ាវេ ដើម្បី​ សំដែង ​ការ​គោរព ​ចំពោះ​ព្រះអង្គ។  
ធ្វើ​ដូច្នេះ ​កូន ​នឹង​មាន​ស្រូវ​ ពេញ​ជង្រុក,

ហើយ ​មាន​ស្រា​ ទំពាំងបាយជូរ​ ដ៏​បរិបូណ៌ ​ហូរហៀរ។

កូន​ អើយ, ​មិន​ត្រូវ​ មើលងាយ​ ការ​ប្រៀនប្រដៅ ​របស់ ព្រះយ៉ាវេ​ ឡើយ,

ហើយ ​ក៏​មិន​ត្រូវ​ ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត

នៅ​ពេល​ ព្រះអង្គ​ ស្ដី​បន្ទោស ដែរ,

ដ្បិត​ ព្រះយ៉ាវេ ​តែងតែ​ ប្រៀនប្រដៅ

​អស់​អ្នក ដែល​ព្រះអង្គ​ ស្រឡាញ់​,

ដូច​ឪពុក ​វាយ​ប្រដៅ​កូន​ ជា​ទី​ស្រឡាញ់ ​របស់​ខ្លួន។

Do not be wise in your own eyes;
    fear the Lord and shun evil.
⁸ This will bring health to your body
    and nourishment to your bones.

⁹ Honor the Lord with your wealth,
    with the firstfruits of all your crops;
¹⁰ then your barns will be filled to overflowing,
    and your vats will brim over with new wine.

¹¹ My son, do not despise the Lord’s discipline,
    and do not resent his rebuke,
¹² because the Lord disciplines those he loves,
    as a father the son he delights in.^[b]

https://app.box.com/s/e4237b3xm155xwcn8eof

Proverbs: Background Note

Authors

“sayings of the wise.”... Solomon’s ability to produce proverbs is specified in 1Ki 4:32, where 3,000 proverbs are attributed to him. Coupled with statements about his unparalleled wisdom...

Date

If Solomon is granted a prominent role in the book, most of Proverbs would stem from the tenth century b.c. [before Christ] during the time of Israel’s united kingdom. The peace and prosperity that characterized that era accord well with the development of reflective wisdom and the production of literary works...

Purpose and Teaching

...According to the prologue (1:1–7), Proverbs was written to give “prudence to the simple, knowledge and discretion to the young” (1:4), and to make the wise even wiser (1:5). ...

In any event, the concluding epitomizing of wisdom in the wife of noble character forms a literary frame with the opening discourses, wherewisdom is personified as a woman.