SAM RAINSY: CLARIFICATION
បើ ថ្ងៃណាមួយ លោក ហ៊ុន សែន ត្រូវ គេ ចោទប្រកាន់ ពីរឿង អ្វីមួយ នៅចំពោះ មុខតុលាការ ណាមួយ, ខ្ញុំ នឹងចេញមុខ មុនគេ ការពារ កូន របស់លោក បើ កូនទាំងនោះ ទទួល នូវការ ស្តីបន្ទោស ណាមួយ ពីព្រោះ កូន មិនមែន ជាអ្នក ទទួលខុសត្រូវ, ហើយ ក៏មិន ពាក់ព័ន្ធអ្វី ទៅ នឹងរឿង ដែលគេ ចោទប្រកាន់ ឪពុក នោះទេ។ If one day Hun Sen is accused of any wrongdoing before any tribunal, I
will be the first person to defend his children -- if they
were to be morally reprimanded -- on the basis that a child is not
responsible for the crimes, if any, allegedly committed by his or her
father.
ខ្ញំុ ប្រើសិទ្ធិ សេរីភាព របស់ខ្ញំុ ក្នុងការ សំដែងមតិ របស់ខ្ញំុ៖ តាមយោបល់ របស់ខ្ញំុ អំពើហឹង្សា ថ្មីៗនេះ មកលើ តំណាងរាស្ត្រ ពីររូប នៃគណបក្ស ប្រឆាំង,
ព្រមទាំង ការដកដំណែង លោក កឹម សុខា ដោយខុសច្បាប់, បានបង្កើត នូវបរិយាកាស នយោបាយ
ដ៏អាក្រក់មួយ ដែលជាឧបសគ្គ ចំពោះ ការបោះឆ្នោត ឆ្នាំ២០១៧ និងឆ្នាំ ២០១៨។
ទង្វើ ទាំងអស់នេះ អាច ជាផ្នែក នៃគម្រោង មួយ ដែលគេ រៀបចំឡើង ដើម្បី បង្អាក់ដំណើរការ បោះឆ្នោត ទាំងមូល តែម្តង។ នេះ គ្រាន់តែ ជាយោបល់ របស់ខ្ញំុ។ I am using my freedom of expression: To my opinion, acts of violence
related to the savage beating of two opposition Members of Parliament
and the illegal move to remove National Assembly Vice-President Kem
Sokha from his position last month, have created an atmosphere NOT
conducive to the holding of elections scheduled for 2017 and 2018. They
may be part of a plan to derail the whole election process. THIS IS JUST
MY OPINION.
ខ្ញុំ នឹងសុំ អភ័យទោស ចំពោះ នរណា ក៏ដោយ ពេលណា ក៏ដោយ បើ ខ្ញំុ បានធ្វើ ឲ្យគេ ឈឺចាប់ ក្នុងប្រការ ណាមួយ ដោយអចេតនា។ ក្នុងការ បំពេញ តួនាទី របស់យើង ជាអ្នក នយោបាយ ក៏យើង ត្រូវ មានសុជីវធម៌ ដែរ។ I would say sorry and would apologise to anybody anytime I might have
unintentionally hurt him or her in any way. Good manners should also
apply in politics.
No comments:
Post a Comment