[Vietnamization] Cambodia’s Indigenous Groups Suffer Under Climate Change, Deforestation​ | ជនជាតិ​ដើម ​ភាគតិច​ រងគ្រោះ​ ការ​ប្រែប្រួល​­ អាកាសធាតុ​ និងការ​កាប់ ​ព្រៃឈើ​​

[Background]

ជនជាតិដើមភាគតិចរងគ្រោះដោយសារការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនិងការកាប់ព្រៃឈើ
ជនជាតិដើមភាគតិចរងគ្រោះដោយសារ #ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការកាប់ព្រៃឈើប្រជាកសិករខ្មែរជាជនជាតិដើមភាគតិចនៅភូមិភាគឦសាន្តតនៃប្រទេសកម្ពុជាប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គច្រើនដោយសារបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ។ លោក សុខ ខេមរា នៃ វីអូអេបានត្រួតពិនិត្យមើលពីបញ្ហាប៉ះពាល់នេះ បានរាយការណ៍មកថា ពលរដ្ឋកម្ពុជាកំពុងជួបប្រទះនឹងគ្រោះរាំងស្ងួត និងកំដៅផែនដី ដែលធ្វើឲ្យគាត់មិនអាចបង្ករបង្កើនផលបានដូចធម្មតា។ រាយការណ៍ដោយលោក សុខ ខេមរា ហើយថតនិងកាត់តដោយ លោក នៅ វណ្ណារិន នៃVOA។មើលសេចក្តីរាយការណ៍ជាវីដេអូផ្សេងទៀតរបស់ VOA លើទំព័រYouTube របស់ VOA តាមអស័យដ្ឋាន៖ youtube.com/user/voakhmerservicekhmer.voanews.com | voacambodia.com #cambodia #khmer For more #Cambodia stories go to voacambodia.com/cambodia
Posted by VOA Khmer on Tuesday, December 15, 2015

Cambodia’s Indigenous Groups Suffer Under Climate Change, Deforestation​ 

In the remote province of Ratanakkiri, in northeastern Cambodia, deforestation and climate change are taking a heavy toll on communities. Drought has damaged crops, from rice to sesame, cashews, beans and potatoes, making it hard for farmers here to earn a living. And deforestation has greatly reduced the amount of natural resources communities here used to count on. In Paris this month, nations forged an international agreement to reduce carbon emissions and curb global warming, but here, it is still a concern. “Our first concern is our food source,” says farmer Sal Kan, in Adong Meas district. “We’re worried we won’t have anything to eat or anything to plant, since it is hot like this.” (VOA Khmer Sok Khemara and Neou Vannarin reports from Rattanakiri province)

ជនជាតិ​ដើម​ ភាគតិច ​រងគ្រោះ​ ការ​ប្រែប្រួល​

­អាកាសធាតុ​ និងការ​កាប់ ​ព្រៃឈើ​​

ប្រជា​កសិករ​ ខ្មែរ ជា​ជនជាតិ​ដើម ភាគ​តិច​ នៅ­ភូមិ​ភាគ​ ឥសាន្ ត​នៃ​ប្រទេស​ កម្ពុជា​ ប្រឈមមុខ ​នឹង​ឧបសគ្គ​ច្រើន​ ដោយសារ­​ បម្រែបម្រួល​ អាកាស​ធាតុ។  លោក ​សុខ ខេមរា ​នៃ ​វីអូអេ​ បានត្រួត​ពិនិត្យ​មើល ពី​បញ្ហា​ប៉ះ­ពាល់​នេះ បាន​រាយការណ៍ ​មកថា,​ ពលរដ្ឋកម្ពុជា​ កំពុង​ជួបប្រទះ​ នឹងគ្រោះ​រា­ំងស្ងួត និង​កំដៅ​ផែនដី​ ដែលធ្វើ​ ឲ្យគាត់ ​មិនអាច ​បង្ករបង្កើន​ ផលបាន ­​ដូច​ធម្មតា។​ (លោក សុខ ខេមរា​ ជា​អ្នក​ រាយ​ការណ៍ ​និង​លោក​ នៅ វណ្ណារិន ​ជា​អ្នក​ ថត​ និង​កាត់​ត)