Sam Rainsy: ជំនួយ ពីសហរដ្ឋ អាមេរិក សម្រាប់ ឆ្នាំ២០១៧ | Aid from the USA for 2017

៣ កក្កដា ២០១៦ | 3 July 2016

ជំនួយ ពីសហរដ្ឋ អាមេរិក សម្រាប់ ឆ្នាំ២០១៧ | AID FROM THE USA FOR 2017

សហរដ្ឋ អាមេរិក គ្រោង ផ្ដល់ជំនួយ មានលក្ខខណ្ឌ ជិត៨០លាន ដុល្លារ ដល់កម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ២០១៧។  សំណើថវិកា សម្រាប់ ប្រទេសកម្ពុជានេះ ក៏ភ្ជាប់មក ជាមួយ នូវលក្ខខណ្ឌ ផងដែរ ពោល គឺ កម្ពុជា នឹងទទួលបាន ជំនួយនេះ លុះត្រាតែ «រដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេស កម្ពុជា បញ្ឈប់ អំពើហិង្សា និងការយាយី អង្គការ សង្គមស៊ីវិល និងគណបក្ស ប្រឆាំង ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។»

http://tinyurl.com/jl6ppor

មានជម្រើស ពីរ ស្តីពី ជំនួយ អន្តរជាតិ | THERE ARE TWO POSSIBLE OPTIONS CONCERNING INTERNATIONAL AID 

ជម្រើស ទី១៖ មេដឹកនាំ ប្រទេសសព្វថ្ងៃ ចេះកែខ្លួន ឈប់ គាបសង្កត់ ប្រជាពលរដ្ឋ, ឈប់ រំលោភ សិទ្ធិមនុស្ស, ហើយ ឈប់ ចាប់ប្រជារាស្ត្រ ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង ចំពោះ  មុខម្ចាស់ជំនួយ បរទេស។ 

ពេលនោះ៖
- ប្រជាពលរដ្ឋ ទទួលបាន សេរីភាព, ហើយ អំណាចផ្តាច់ការ ត្រូ្វវ បានបញ្ចប់;
- ប្រទេសកម្ពុជា ទទួលបាន ជំនួយអន្តរជាតិ កាន់តែច្រើន; 
- កិត្តិយស ប្រទេសយើង ត្រូវ បានស្តារ ឡើងវិញ ពីព្រោះ ពេលនោះ យើង នឹងមាន មេដឹកនាំ ដែលគេ អាចគោរពបាន។

ជម្រើស ទី២៖ មេដឹកនាំ ប្រទេសសព្វថ្ងៃ មិនព្រម កែខ្លួន, នៅតែ គាបសង្កត់ ប្រជាពលរដ្ឋ, នៅតែ រំលោភ សិទ្ធិមនុស្ស, ហើយ នៅតែ ចាប់ប្រជារាស្ត្រ ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង ចំពោះ មុខម្ចាស់ជំនួយ បរទេស។ 

ពេលនោះ៖
- ប្រជាពលរដ្ឋ នៅតែ គ្មាន សេរីភាព, ហើយ អំណាចផ្តាច់ការ នៅតែបន្ត; 
- ជំនួយ អន្តរជាតិ អាចត្រូវ គេ កាត់ផ្តាច់ ឬកាត់បន្ថយ;
- កិត្តិយស ប្រទេសយើង នៅតែ អាប់ឱន ដោយសារ មេដឹកនាំ ប្រទេស ប្រព្រឹត្តអំពើមិនថ្លៃថ្នូរ ដូចសព្វថ្ងៃ។

តើ ជម្រើស មួយណា ប្រសើរ ជាងគេ?

ស្តីពី ជំនួយ អន្តរជាតិនេះ ជម្រើស ដ៏ត្រឹមត្រូវ តែមួយគត់ គឺ ជម្រើស ដែលតម្រូវ ឲ្យមេដឹកនាំ ប្រទេសយើង សព្វថ្ងៃ ចេះកែខ្លួន ដើម្បី៌ ធ្វើឲ្យ ប្រជារាស្ត្រខ្មែរ ទទួលបាន សេរីភាពផង និងជំនួយផង, ព្រមទាំង ធ្វើឲ្យ បរទេស គោរព ប្រទេស កម្ពុជាផង (ជម្រើស ទី១)។  តែ បើ ពួកគេ មិនព្រម កែខ្លួនទេ, យើង គួរតែ ប្តូរមេដឹកនាំ សព្វថ្ងៃ ចេញទៅ ដើម្បី កុំ ឲ្យយើង បាត់បង់ ទាំងសេរីភាព ទាំងជំនួយ អន្តរជាតិ នឹងទាំង កិត្តិយសជាតិ។

អ្វីទៅ ដែលហៅ ថា «ចំណាប់ខ្មាំង»?  មេដឹកនាំ ប្រទេសយើង សព្វថ្ងៃ ចាប់ប្រជារាស្ត្រ ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង ដើម្បី ទារលុយ ពីបរទេស។  ពួកគេ គំរាមម្ចាស់ជំនួយ ថា, បើ មិនឲ្យ ជំនួយ ទៅរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជា ដែលពួកគេ គ្រប់គ្រងទេ ក៏ពួកគេ នៅតែ មានហូរហៀរ ដដែល, តែ ប្រជារាស្ត្រខ្មែរ ក្រីក្រឯ នោះទេ ដែលនឹងជួប ការលំបាក។  ដូច្នេះ ត្រូវតែ ឲ្យលុយ ទៅពួកគេ បើ មិនចង់ ឲ្យប្រជារាស្ត្រ វេទនា ក្នុងឋានៈ ជាចំណាប់ខ្មាំង។  ការពិត គឺ ពួកគេ កិបកេង ច្រើនណាស់ លើជំនួយ ពីបរទេសនេះ តាមរយៈ អំពើពុករលួយ។  ដូច្នេះហើយ បានជាភាគច្រើន នៃជំនួយ ទាំងនោះ តែងតែទើរ នៅថ្នាក់លើ មិនបាន ធ្លាក់មក ដល់ដៃ ប្រជារាស្ត្រ ក្រីក្រ នៅមូលដ្ឋានឡើយ។

US PLACES CONDITIONS ON AID TO CAMBODIA

Next year’s assistance package to Cambodia will be nearly $80 million, according to the 2017 Appropriations Bill approved last month, which will be spent on projects aimed at improving health care, demining and the Khmer Rouge tribunal, among other issues.

The Bill specifies that the Cambodia aid will only be distributed if “the Government of Cambodia has ceased violence and harassment against civil society in Cambodia, including political opposition.”

http://tinyurl.com/jxjgr5t

THERE ARE TWO POSSIBLE OPTIONS CONCERNING INTERNATIONAL AID

OPTION #1: Cambodia’s current leaders change their attitude and policy by stopping oppressing the people, stopping violating human rights and stopping holding the Cambodian people hostage vis-à-vis international donors. 

Then,

- The Cambodian people would enjoy freedom while dictatorship would come to an end;

- Cambodia would receive more international aid; 

- Cambodia would restore her honour with a decent and respectable leadership.

OPTION #2: Cambodia’s current leaders don’t change their attitude and policy, continue to oppress the people and violate human rights and continue to hold the Cambodian people hostage vis-à-vis international donors. 

Then,

- The Cambodian people remain deprived of freedom while dictatorship continues to prevail; 

- Cambodia faces a suspension or reduction of international aid;

- Cambodia has her honour tarnished because of the shameful actions of her current leaders.

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy

www.facebook.com/rainsy.sam.5