Paris Peace Accords 23 Oct. 1991

Sunday, February 26, 2017

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy: ត្រូវ ជំនួស «បក្ខពួកនិយម» ដោយ «សមត្ថភាពនិយម» | Meritocracy as opposed to nepotism, cronyism and venality

Image may contain: one or more people and crowd

២៦ កុម្ភៈ ២០១៧ / 26 February 2017

ត្រូវ ជំនួស «បក្ខពួកនិយម» ដោយ «សមត្ថភាពនិយម» | Meritocracy as opposed to nepotism, cronyism and venality

ការផ្លាស់ប្តូរ ក្នុងសង្គម កើតចេញ ពីការ ផ្លាស់ប្តូរ ក្នុងផ្នត់គំនិត របស់ ប្រជាពលរដ្ឋ។  ក្នុងការ ផ្លាស់ប្កូរ ផ្នត់គំនិត ដើម្បី ឲ្យប្រទេសយើង ឈានទៅមុខ ឲ្យទាន់ អរិយ្យ ប្រទេស ក្នុងពិភពលោក, យើង ត្រូវ បញ្ចូលពាក្យ ថ្មីមួយ ក្នុងវាក្យសព្ទ (បញ្ជីពាក្យ ដែលយើង ប្រើប្រាស់), គឺ ពាក្យ ជាភាសា អង់គ្លេស ហៅថា «meritocracy»

ពាក្យនេះ សំដៅ ទៅទម្លាប់ ក្នុងសង្គម ជឿនលឿន ដែលគេ ផ្តល់តម្លៃ, តួនាទី,
ការងារ, និងមុខតំណែង ឲ្យទៅ បុគ្គល ម្នាក់ៗ ដោយសំ អាងតែ លើចំណេះដឹង, សមត្ថភាព, និងស្នាដៃ របស់ បុគ្គលនោះ។ 

«Merit» មានន័យ ថា «អ្វី ដែលយើង បានធ្វើ ឬចេះធ្វើ ដ៏ល្អប្រសើរ», ហើយ «cracy» មានន័យ ថា «ធិបតេយ្យ» «អធិបតី» ដូចក្នុងពាក្យ «democracy» «ប្រជាធិបតេយ្យ» 

«Meritocracy» បកប្រែសង្ខេប ថា «សមត្ថភាពនិយម» គឺ ផ្ទុយស្រឡះ ពី
«គ្រួសារនិយម», «វង្សត្រកូលនិយម», «បក្ខពួកនិយម», «ខ្សែនិយម», និងការទិញដូរ តំណែង ដោយអំពើ ពុករលួយ ព្រមទាំង ការឡើង សក្តិយស ដោយប្រើ ទឹកលុយ ដូចនៅ ប្រទេស កម្ពុជា សព្វថ្ងៃ។  យើង ត្រូវ កម្ចាត់ទម្លាប់ អាក្រក់ បែបនេះ, ហើយ ត្រូវ ជំនួសវា ដោយវប្បធម៌ ថ្មីមួយ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំង គំនិត «សមត្ថភាពនិយម»
The word "meritocracy" is to be invented in Khmer language. It reflects a new culture and a new practice in a modern Cambodia where nepotism, cronyism and venality will be eradicated. 
សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam

2 comments:

  1. Anonymous4:37 AM

    Scam Rainsy, you are clearly a loser. You have been doing more harm than good to the opposition. You are the biggest selfish jerk in the opposition. Here are the list:

    1. You now self-holier than thou. You claim to be above politic after you resign. So, are you now royal? Are you a monk? What are you really, what makes you above politic?

    2. Self-centered. You claimed "Only I can rescue Cambodia, I cannot die in Cambodia." What about Kem Sokha? Can he rescue Cambodia? What about Kem Ley? When you made that statement, Kem Ley was still alive. Could Kem Ley rescue Cambodia?

    3. Self-exiled. You wait at the airport in Korea for the voting news. Once the news of the voting [to strip your immunity] came out, you refused to board the airplane back to Cambodia. But then in the following year, you claimed that Cambodia exiled you, you did not self-exile. What a lie.

    4. Self-important. Who are you to make a demand of President Obama not to visit Cambodia? You used negative threat against him: By going to Cambodia, President Obama helped legitimizing an oppressive government, tied with the Khmer Rouge past. How dare you to say that to President Obama?

    5. Blatantly selfish. What about naming your own political party with your name. Sam Rainsy Party. That's clearly selfish as if you are someone special and your name is worth in gold. People would flock to your name.

    But look at you now. You are a total loser.

    ReplyDelete
  2. Anonymous11:47 AM

    4:37 AM

    The next Cambodia Prime Ministership will
    be bestowed to Khmer hero, Mr. Sam Rainsy !!!

    ReplyDelete