អប្សរា | Les Apsaras | Apsaras

#8 - អប្សរា 
នៅតាមជញ្ជាំង ប្រាសាទ អង្គរវត្ត មានរូបចម្លាក់ អប្សរា ជាច្រ
ើន ដែលជាតួអង្គស្រី នៅក្នុង ទេវកថាហិណ្ឌូ ដ៏ល្បីល្បាញ ប្រកបដោយ សម្រស់ ដ៏ស្រស់ ឆើតឆាយ។  រូបចម្លាក់ ទាំងនោះ គឺ ជាប្រភព ដ៏សំខាន់មួយ សម្រាប់ ព្រះមហាក្សត្រីយានី កុសមៈ ក្នុងការបង្កើត "របាំ អប្សរា" ដ៏ល្បីល្បាញ នៃរបាំព្រះរាជទ្រព្យរបស់ កម្ពុជា។  នៅក្នុង របាំ ព្រះរាជទ្រព្យ អប្សរាគឺជាតួអង្គ ក្នុងកំណាព្យវីរៈកថា នៃរឿងរាមាយាណៈ ដែលពួកនាង បានកើតមក ពីការកូរសមុទ្រ ទឹកដោះ។  តួអង្គអប្សរា មានពាក់ម្កុដ ដែលមាន កំពូលបី និងមាន សម្លៀកបំពាក់ ពណ៌មាស ព្រមទាំង គ្រឿងអលង្ការ ដ៏ល្អប្រណិត។
#8 - Les Apsaras
De nombreux bas-reliefs des temples d’Angkor représentent des Apsaras, personnages féminins de la mythologie hindouiste célèbres pour leur beauté et leur pouvoir de séduction. Ces sculptures ont été une grande source d’inspiration pour la Reine Kossamak qui est à l’origine de la fameuse “Danse des Apsaras” du Ballet Royal du Cambodge. Dans le répertoire du Ballet, les Apsaras sont des personnages du poème épique le Ramayana, dans lequel elles naissent du barattage de la mer de lait. Leur costume est constitué d’une couronne (‘Mokot’) à trois piques et d’un habit doré ou de couleur chair minutieusement ornementé de bijoux dorés.

#8 - Apsaras
Many Angkor temples’ bas-reliefs represent Apsaras. These female characters of the Hindu mythology are famous for their beauty and their power of seduction. Their sculptures in Angkor greatly inspired Queen Sisowath Kossamak for her creation, the “Apsara Dance” of the Royal Ballet of Cambodia. The Apsaras are the characters of the famous Ramayana epic poem in which they were born from the churning of the sea of milk. During the performance, you will recognize them thanks to their 3-tip crowns (‘Mokot’) and their golden or flesh-colored outfit embellished with gold jewelry.

Ballet Royal du Cambodge - របាំព្រះរាជទ្រព្យ