A message and a song/poem from Ms. Theary C. Seng for Cambodians during this dark period.
មានសុភមង្គលហើយ
អ្នក ដែលមិន ដើរតាម ដំបូន្មាន របស់ មនុស្សពាល
មិនឈរ ក្នុងមាគ៌ា របស់ មនុស្សបាប,
ហើយ ក៏មិន អង្គុយរួម ជាមួយ
ពួកអ្នក ចំអកឡកឡឺយ។
ផ្ទុយទៅវិញ គេ ចូលចិត្ត នឹងក្រឹត្យវិន័យ របស់
ព្រះអម្ចាស់ ព្រមទាំង សញ្ជឹងគិត អំពី ក្រឹត្យវិន័យ
របស់ ព្រះអង្គ ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ។
អ្នក ដែលមិន ដើរតាម ដំបូន្មាន របស់ មនុស្សពាល
មិនឈរ ក្នុងមាគ៌ា របស់ មនុស្សបាប,
ហើយ ក៏មិន អង្គុយរួម ជាមួយ
ពួកអ្នក ចំអកឡកឡឺយ។
ផ្ទុយទៅវិញ គេ ចូលចិត្ត នឹងក្រឹត្យវិន័យ របស់
ព្រះអម្ចាស់ ព្រមទាំង សញ្ជឹងគិត អំពី ក្រឹត្យវិន័យ
របស់ ព្រះអង្គ ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ។
អ្នកនោះ ប្រៀបបាន នឹងដើមឈើ
ដុះនៅក្បែរ ផ្លូវទឹក
ដែលផ្ដល់ផលផ្លែ តាមរដូវកាល,
ហើយ មានស្លឹកមិនចេះស្លោកស្រពោន
អ្វីៗ ដែលគាត់ ធ្វើ សុទ្ធតែ បានចម្រុងចម្រើន ទាំងអស់។
ដុះនៅក្បែរ ផ្លូវទឹក
ដែលផ្ដល់ផលផ្លែ តាមរដូវកាល,
ហើយ មានស្លឹកមិនចេះស្លោកស្រពោន
អ្វីៗ ដែលគាត់ ធ្វើ សុទ្ធតែ បានចម្រុងចម្រើន ទាំងអស់។
រីឯ មនុស្សពាលវិញ មិនដូច្នោះទេ,
គឺ ពួកគេ ប្រៀបបាន នឹងអង្កាម
ដែលត្រូវ ខ្យល់ ផាត់បាត់ទៅ។
នៅថ្ងៃព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យទោស
មនុស្សពាល ពុំអាច ក្រោកឈរ បានឡើយ,
ហើយ មនុស្សបាប ក៏ពុំអាច ស្ថិតនៅក្នុង ចំណោម
មនុស្សសុចរិត បានដែរ។
គឺ ពួកគេ ប្រៀបបាន នឹងអង្កាម
ដែលត្រូវ ខ្យល់ ផាត់បាត់ទៅ។
នៅថ្ងៃព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យទោស
មនុស្សពាល ពុំអាច ក្រោកឈរ បានឡើយ,
ហើយ មនុស្សបាប ក៏ពុំអាច ស្ថិតនៅក្នុង ចំណោម
មនុស្សសុចរិត បានដែរ។
ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ ស្គាល់មាគ៌ា របស់ មនុស្សសុចរិត,
រីឯ មាគ៌ា របស់ មនុស្សពាលវិញ
នាំឲ្យខ្លួន វិនាសអន្តរាយ។
រីឯ មាគ៌ា របស់ មនុស្សពាលវិញ
នាំឲ្យខ្លួន វិនាសអន្តរាយ។
Blessed is the man
who does not walk in the counsel of the wicked
or stand in the way of sinners
or sit in the seat of mockers.
who does not walk in the counsel of the wicked
or stand in the way of sinners
or sit in the seat of mockers.
But his delight is in the law of the LORD,
and on his law he meditates day and night.
and on his law he meditates day and night.
He is like a tree planted by streams of water,
which yields its fruit in season
and whose leaf does not wither.
Whatever he does prospers.
which yields its fruit in season
and whose leaf does not wither.
Whatever he does prospers.
Not so the wicked!
They are like chaff
that the wind blows away.
They are like chaff
that the wind blows away.
Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous.
nor sinners in the assembly of the righteous.
For the LORD watches over the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.
but the way of the wicked will perish.
It looks like God will reward Mr. Hun Sen when he goes to heaven since he put down the bad guy such as Kem Sokha among many others.
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
DeleteOoh, what kind of people writing nasty comments to be removed by the admin?
Delete