Paris Peace Accords 23 Oct. 1991

Friday, March 9, 2018

Sam Rainsy: យើង ត្រូវតែ ការពារ ជនជាតិដើម ភាគតិច | Statement on the status of Cambodia’s indigenous minorities

Image may contain: 3 people, people standing and outdoor

៨ មីនា ២០១៨ / 08 March 2018
យើង ត្រូវតែ ការពារ ជនជាតិដើម ភាគតិច -- មានជនជាតិ ចារ៉ាយ, ទំពួន, ក្រឹង, និងព្នង ជាដើម -- ដែលរស់នៅ ក្នុងភូមិភាគ ឦសាន នៃប្រទេស កម្ពុជា, គឺ ក្នុងខេត្ត មណ្ឌលគីរី, រតនៈគីរី, ក្រចេះ, និងស្ទឹងត្រែង។

សិទ្ធិ មាន ជីវិត, អត្តសញ្ញាណ, កម្មសិទ្ធិ, សេរីភាព, និងភាពថ្លៃថ្នូរ របស់ ជនជាតិដើម ភាគតិច ទាំងនោះ ត្រូវ បានរដ្ឋអំណាច សព្វថ្ងៃ រំលោភ យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ដីធ្លី, ស្រែចំការ របស់,ពួកគាត់ ត្រូវ បានគេ រឹបអូស យ៉ាងសាហាវ, ហើយ ការកាប់បំផ្លាញ ព្រៃឈើ ក៏បានធ្វើ ឲ្យពួកគាត់ បាត់បង់ ទីជម្រក, មុខរបរ, ទម្លាប់រស់នៅ, វប្បធម៌, ប្រពៃណី, និងអត្តសញ្ញាណ របស់ ពួកគាត់ ជាជនជាតិដើម ភាគតិច។ 

យើង ត្រូវតែ អនុវត្ត វិមជ្ឈការពិតប្រាកដ ចំពោះ ជនជាតិដើម ភាគតិច ទាំងនោះ ក្នុងខេត្ត និងតំបន់ ដែលពួកគាត់ រស់នៅ, គឺ យើង ត្រូវតែ ផ្តល់ សិទ្ធិសម្រេច និងថវិកាសមស្រប ដើម្បី ឲ្យពួកគាត់ អាចគ្រប់គ្រង ជីវភាព រស់នៅ ប្រចាំថ្ងៃ របស់ ពួកគាត់, គ្រប់គ្រង ដីធ្លី និងព្រៃឈើ របស់ ពួកគាត់, ហើយ អាចការពារ បរិស្ថាន និងវប្បធម៌ ដោយឡែក របស់ ពួកគាត់។ 

វិមជ្ឈការ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ត្រូវ ដើរទន្ទឹមគ្នា, តែ រដ្ឋអំណាច ផ្តាច់ការ របៀប កុម្មុយនីស្ត សព្វថ្ងៃ បានសម្លាប់ ទាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ទាំងវិមជ្ឈការ។ 

វិមជ្ឈការ អាចឈាន ទៅដល់ ការផ្តល់ ភាពស្វយ័ត មួយកម្រិត ក្នុងការដោះស្រាយ បញ្ហាជីវភាព រស់នៅ ប្រចាំថ្ងៃ និងការធ្វើ សេចក្តីសម្រេចនានា ដើម្បី ជម្រុញ ការអភិវឌ្ឍន៍ តាមតំបន់ នីមួយៗ ក្នុងក្របខណ្ឌ នៃព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា, តែ មិនមែន ជាការអនុញ្ញាត្តិ ឲ្យបង្កើត រដ្ឋមួយ ដោយឡែក នោះទេ។

Statement on the status of Cambodia’s indigenous minorities
I am now accused of “treason” by the Hun Sen government for having proposed some kind of administrative autonomy to the ethnic minorities (Jarai,Tampoun, Kreung, Phnong, etc.) collectively designated as “Montagnard” or “Dega.” These indigenous peoples form a large portion of the population in Mondulkiri, Ratanakiri, Kratie and Stung Treng provinces. They also represent a vibrant minority in nearby Vietnam’s Central Highlands. 

This accusation of “treason” gives me the opportunity to raise an issue that has long been taboo in Cambodia: the persecution of indigenous minorities. The sad thing for the minorities and for Cambodia as a whole is that issues such as this can only be discussed within the context of politically motivated lawsuits. 

I confirm that, in 2013, while visiting the US state of North Carolina, I did sign an agreement with Kok Ksor, President of the Montagnard Foundation.

On behalf of the opposition CNRP representing Cambodia's increasing democratic and progressive forces I wanted to officially recognise the legitimate rights of the many ethnic minorities living in the northeast of our country. Those indigenous peoples have been persecuted for decades, if not centuries. Their human rights have been grossly and continuously violated to the extent that their very existence as indigenous peoples is being jeopardised, leading some most knowledgeable and respected observers, such as François Ponchaud, to denounce a "silent genocide."

As a matter of fact, those indigenous peoples’ ancestral land has often been violently seized. Unabated massive deforestation has led to the destruction of their traditional livelihoods along with their physical, social and cultural environments, thus uprooting and slowly killing those most vulnerable peoples. 

Granting those ethnic minorities the right to administer their communities themselves would only be the implementation of a real decentralization that goes hand in hand with democratization. On the contrary, under Hun Sen's CPP authoritarian rule, neither decentralization nor democratization has taken place.

Nobody is talking about "independence" and there is no question of a "separate state." However, our central government can grant some degree of autonomy to all ethnic minorities in the provinces where they live so as to allow them to make their own decisions when it comes to the organisation of their daily lives and the preservation of their cultures, their environments, their identities and their dignity. This will only reflect the evolution of Cambodia toward a more democratic, more modern, more inclusive and more human state. 
Sam Rainsy
President of the Cambodia National Rescue Movement

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy

8 comments:

  1. Anonymous8:59 AM

    On behalf of the opposition CNRP representing Cambodia's increasing democratic and progressive forces I wanted to officially recognise the legitimate rights of the many ethnic minorities living in the northeast of our country.


    Sam Rainsy

    President of the Cambodia National Rescue Movement
    -----------------------------
    Wait a minute dude, you are not to speak for CNRP. Kem Sokha was the last president of CNRP. You already left it and had no more say for CNRP.

    Stop playing the dirty trick sleigh of hands. You speak as if you are still the president of CNRP then put your title as the President of CNRM. If people are not aware of the details, they would think you have the vetting of CNRP and/or CNRM is synonymous
    with CNRP.

    Oh my God, I cannot stand this scamming dude.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous9:09 AM

      Ah Drgunzet, Viet/YUON racist troll 8:59 AM,

      You are one Viet/YUON parasitoid among millions other when the late King NORODOM SIHANOUK simply asserted that the "YUON is a crocodile" [we have a clip]. Be gone You Viet/YUON parasitoid-crocodile Drgunzet"! Get lost, Nobody cares about what you write here on T2P.

      GUS, a friend of Squid against Viet/YUON racist troll @8:59 AM

      Delete
  2. Anonymous9:12 AM

    Ah Drgunzet, Viet/YUON racist troll 8:59 AM,

    You are one Viet/YUON parasitoid among millions other when the late King NORODOM SIHANOUK simply asserted that the "YUON is a crocodile" [we have a clip]. Be gone You Viet/YUON parasitoid-crocodile Drgunzet"! Get lost, Nobody cares about what you write here on T2P.

    GUS, a friend of Squid against Viet/YUON racist troll @8:59 AM

    ReplyDelete
  3. Anonymous7:44 AM

    Scam Rainsy wrote:
    I confirm that, in 2013, while visiting the US state of North Carolina, I did sign an agreement with Kok Ksor, President of the Montagnard Foundation.

    ---------------------------

    I confirmed that I have prayed to God to put the Khmer under Vietnamese's control&protection for world peace.

    -Drgunzet- President of Control Nasty Radicals Movement, CNRM

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous6:21 PM

      -Drgunzet- a Vietnamese whore pimp. LOL

      Delete
    2. Anonymous6:28 PM

      -Drgunzet- is also a bastard born from a yuon whore who abandoned him when he was young. LOL

      Delete
    3. Anonymous4:58 AM

      Wow, Sam Rainsy had no authorization to contact nor make any accord with Kok Ksor, President of the Montagnard Foundation.

      This dude is so self-important.

      Delete
    4. Anonymous10:36 AM

      Ah Drgunzet, Viet/YUON racist troll 4:58 AM,

      You are one Viet/YUON parasitoid among millions other when the late King NORODOM SIHANOUK simply asserted that the "YUON is a crocodile" [we have a clip]. Be gone You Viet/YUON parasitoid-crocodile Drgunzet"! Get lost, Nobody cares about what you write here on T2P.

      GUS, a friend of Squid against Viet/YUON racist troll @4:58 AM.

      Delete