Official Statement - U.S. Embassy Phnom Penh: Further Deterioration of Cambodia’s Democratic Environment | សេចក្តីថ្លែង ជាផ្លូវការ របស់ ស្ថានទូត សហរដ្ឋ អាមេរិក នៅរាជធានី ភ្នំពេញ ស្តីពី ការធ្លាក់ចុះ ថែមទៀត នៃបរិយាកាស ប្រជាធិបតេយ្យ របស់ ប្រទេស កម្ពុជា

Official Statement - U.S. Embassy Phnom Penh

Further Deterioration of Cambodia’s Democratic Environment

16 November 2015

សេចក្តីថ្លែង ជាផ្លូវការ របស់ ស្ថានទូត សហរដ្ឋ អាមេរិក នៅរាជធានី ភ្នំពេញ ស្តីពី ការធ្លាក់ចុះ ថែមទៀត នៃបរិយាកាស ប្រជាធិបតេយ្យ របស់ ប្រទេស កម្ពុជា

១៦ វិច្ឆិកា ២០១៥

យើង មានកង្វល់ យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ចំពោះ ការដកលោក សម រង្ស៊ី  មេដឹកនាំ គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ កម្ពុជា (CNRP) ចេញ ពីរដ្ឋសភា ជាតិ នៅថ្ងៃនេះ ដែលត្រូវ បានធ្វើឡើង ជាឯកតោភាគី ដោយគណបក្ស ប្រជាជន កម្ពុជា ដែលជាគណបក្ស កាន់អំណាច។  យើង សូម អំពាវនាវ ឲ្យ​រដ្ឋសភា ជាតិ ប្រគល់ សមាជិកភាព ក្នុងសភា ជាតិ និងផ្តល់ អភ័យឯក សិទ្ធិ សភា ជូនលោក សម រង្ស៊ីវិញ ជាបន្ទាន់។   យើង សូម អំពាវនាវ ផងដែរ ដល់រដ្ឋាភិបាល ឲ្យដកចេញ នូវដីការ ចាប់ខ្លួន លោក សម រង្ស៊ី   ទាក់ទង នឹងការ ចោទប្រកាន់ ស្តីពី បទបរិហារកេរ្តិ៍ ដែលមាន អាយុកាល ៧ឆ្នាំ មកហើយ, ហើយ អនុញ្ញាត ឲ្យរូបលោក និងសមាជិក សភា ដទៃទៀត នៃគណបក្ស ប្រឆាំង វិលត្រឡប់ មកប្រទេស កម្ពុជាវិញ ដោយគ្មាន ការភ័យខ្លាច ការចាប់ខ្លួន ឬការធ្វើ ទុក្ខបុកម្នេញ។ 


ចំណាត់ការ នាថ្ងៃនេះ គឺ ជាឧប្បត្តិហេតុ ថ្មីៗ បំផុត នៃការ យារយី និងការ គំរាមកំហែង ទៅលើ គណបក្ស ប្រឆាំង របស់ ប្រទេសកម្ពុជា ដែលក្នុងនោះ រួមមាន ផងដែរ នូវការវាយដំ ដោយហឹង្សា ក្នុងពេល ថ្មីៗនេះ ទៅលើ សមាជិក សភា ២ រូប របស់ គណបក្ស ប្រឆាំង និងការ ដកដំណែង ជាអនុប្រធាន ទី១ នៃរដ្ឋសភាជាតិ ពីលោក កឹម សុខា អនុប្រធាន គណបក្ស ប្រឆាំង។   ព្រឹត្តិការណ៍ ទាំងនេះ ប៉ះពាល់ ដល់លទ្ធិ ប្រជាធិបតេយ្យ របស់ ប្រទេស កម្ពុជា,  ហើយ ផ្ទុយទៅ នឹងបំណងប្រាថ្នា របស់ ប្រជាជន កម្ពុជា។

យើង សូម អំពាវនាវ ឲ្យរាជរដ្ឋាភិបាល ប្រកាន់ជំហាន ជាបន្ទាន់   ដើម្បី ធានា បរិយាកាស នយោបាយ ដែលគ្មាន ការគំរាមកំហែង ឬការសំឡុត នៅកម្ពុជា,  ហើយ សូម អំពាវនាវ ឲ្យរដ្ឋាភិបាល និងគណបក្ស ប្រឆាំង ធ្វើការ សន្ទនាគ្នា ដោយហ្មត់ចត់ និងប្រកប ដោយអត្ថន័យ លើសកម្មភាព ដែលត្រូវ ធ្វើ ដើម្បី ពង្រឹង លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ទៅអនាគត របស់ ប្រទេស កម្ពុជា។

http://khmer.cambodia.usembassy.gov/111615_pr.html

We are deeply concerned by today’s removal of Cambodian National Rescue Party (CNRP) leader Sam Rainsy from the National Assembly in a unilateral move by the ruling Cambodian People’s Party. We call on the National Assembly to reinstate him immediately and to restore his parliamentary immunity. We also call on the government to revoke the arrest warrant issued against Rainsy on seven-year-old defamation charges and to allow him and other opposition Parliamentarians to return to Cambodia without fear of arrest or persecution.

Today’s actions are the latest incidents of harassment and intimidation of Cambodia’s opposition, including the recent violent attacks against two opposition Members of Parliament and the removal of opposition party deputy leader Kem Sokha from his position as First Vice President of the National Assembly. These developments are harmful to Cambodian democracy and contrary to the wishes of the Cambodian people.

We urge the government to take immediate steps to guarantee a political space free from threats or intimidation in Cambodia, and for the government and opposition to engage in serious and meaningful dialogue on actions to strengthen Cambodia’s democratic future.

http://cambodia.usembassy.gov/pr_en111615.html