TOKYO — If a computer could ace the entrance exam for a top university, what would that mean for mere mortals with average intellects? This is a question that has bothered Noriko Arai, a mathematics professor, ever since the notion entered her head three years ago.