James (brother of Jesus)
ការព្រមាន ពួកអ្នកមាន
ចំពោះ អ្នកមានវិញ, ចូរ ស្រែកទ្រហោ យំទៅ, ព្រោះ ទុក្ខលំបាក នឹងកើតមាន ដល់អ្នករាល់គ្នា ជាពុំខាន។ ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់ អ្នករាល់គ្នា រលួយអស់, ហើយ សម្លៀកបំពាក់ របស់ អ្នករាល់គ្នា ក៏ត្រូវកណ្ដៀរ ស៊ីដែរ។ មាសប្រាក់ របស់ អ្នករាល់គ្នា ត្រូវ ច្រែះស៊ី, ហើយ ច្រែះនេះ ធ្វើជាបន្ទាល់ទាស់ នឹងអ្នករាល់គ្នា, ព្រមទាំង ស៊ីសាច់អ្នករាល់គ្នា ដូចភ្លើងឆេះ សុសដែរ។ គ្រានេះ ជាគ្រាចុងក្រោយ បំផុត។ អ្នករាល់គ្នា បានប្រមូល ទ្រព្យសម្បត្តិទុក, ឥតបើក ប្រាក់ឈ្នួល ឲ្យពួកកម្មករ ដែលច្រូតកាត់ ក្នុងស្រែ របស់ អ្នករាល់គ្នាឡើយ។ មើល៍! សំរែក អ្នកច្រូត ទាំងនោះ បានលាន់ ទៅដល់ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភព ទាំងមូល។ អ្នករាល់គ្នា រស់នៅលើ ផែនដីនេះ យ៉ាងសម្បូណ៌ សប្បាយ, ថ្កុំថ្កើង រុងរឿង, ហើយ អ្នករាល់គ្នា បំពេញ ចំណង់ចិត្តខ្លួន យ៉ាងឆ្អែត ស្កប់ស្កល់ ដូចនៅថ្ងៃ ដែលគេ សម្លាប់សត្វ។ អ្នករាល់គ្នា បានដាក់ទោស និងប្រហារ ជីវិត មនុស្ស សុចរិត, តែ គេ ពុំបាន ប្រឆាំង តបត នឹងអ្នករាល់គ្នា វិញឡើយ។
ការអត់ធ្មត់ និងការព្យាយាម អធិស្ឋាន
ដូច្នេះ បងប្អូនអើយ, ត្រូវ មានចិត្ត អត់ធ្មត់ រហូតដល់ពេល ព្រះអម្ចាស់ យាងមក យ៉ាងរុងរឿង។ មើលចុះ, អ្នក ភ្ជួររាស់ ទន្ទឹងរង់ចាំ ភោគផល ដ៏ថ្លៃវិសេស ដែលដី ផ្ដល់ឲ្យ ដោយចិត្ត អត់ធ្មត់ រហូតដល់ បានផល នៅដើមរដូវ និងចុងរដូវ។ បងប្អូន ក៏ដូច្នោះដែរ។ ចូរ មានចិត្ត អត់ធ្មត់, តាំងចិត្ត ឲ្យរឹងប៉ឹង, ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ ជិតយាង មកដល់ហើយ។
ជាពិសេស
បងប្អូនអើយ, កុំស្បថ ឲ្យសោះ, គឺ កុំយកមេឃ,
យកផែនដី, ឬយកអ្វី ផ្សេងទៀត មកធ្វើ ជាប្រធាន
សម្បថឡើយ។ បើ ថា «មែន»
ឲ្យប្រាកដ ជា «មែន,» «ទេ» ឲ្យប្រាកដ ជា «ទេ»
ដើម្បី កុំឲ្យមានទោស។
ក្នុងចំណោម បងប្អូន, បើ
មាននរណាម្នាក់ កើតទុក្ខលំបាក, ត្រូវ ឲ្យគាត់ អធិស្ឋាន។
បើ មាននរណា អរសប្បាយ ត្រូវច្រៀងបទ លើកតម្កើង ព្រះជាម្ចាស់។
ក្នុងចំណោម បងប្អូន, បើ នរណា មានជំងឺ
ត្រូវ អញ្ជើញ ព្រឹទ្ធាចារ្យ របស់ក្រុមជំនុំមក ដើម្បី ឲ្យលោក ទាំងនោះ
អធិស្ឋាន ឲ្យគាត់ និងលាបប្រេងឲ្យ ក្នុងព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់។ ពាក្យអធិស្ឋាន ដែលផុសចេញមក ពីជំនឿ នឹងសង្គ្រោះ អ្នកជំងឺនោះ,
ហើយ ព្រះអម្ចាស់ នឹងប្រោសគាត់ ឲ្យក្រោកឡើងវិញ។
ប្រសិនបើ គាត់ បានប្រព្រឹត្ត អំពើបាប, ព្រះអង្គ នឹងលើកលែង ទោសឲ្យ។ ដូច្នេះ សូម
បងប្អូន លន់តួបាបដល់គ្នា ទៅវិញ ទៅមក, ព្រមទាំង អធិស្ឋាន
ឲ្យគ្នា ទៅវិញ ទៅមកផង, ដើម្បី ឲ្យបានជា សះស្បើយ។
ពាក្យទូលអង្វរ របស់ មនុស្សសុចរិត
មានប្រសិទ្ធភាព ខ្លាំងណាស់។ ព្យាការី អេលីយ៉ា
ជាមនុស្ស ដូចយើងដែរ។ លោក បានអធិស្ឋាន អស់ពីចិត្ត,
សុំ កុំឲ្យមាន ភ្លៀងធ្លាក់, នោះ
ក៏គ្មានភ្លៀងធ្លាក់ លើផែនដី អស់រយៈពេល បីឆ្នាំ ប្រាំមួយខែ។
បន្ទាប់មក លោក អធិស្ឋាន សាជាថ្មី, មេឃ
ក៏បង្អុរភ្លៀងមក, ហើយ ដីក៏បង្កើត ភោគផលដែរ។
បងប្អូនអើយ, ក្នុងចំណោម បងប្អូន, ប្រសិនបើ មាននរណាម្នាក់ បានវង្វេង ចេញឆ្ងាយ ពីសេចក្ដីពិត, ហើយ បើ មានម្នាក់ទៀត នាំគាត់ ឲ្យវិល ត្រឡប់ មកវិញ, តោងដឹង ថា, អ្នក ដែលនាំ មនុស្សបាប ឲ្យងាកចេញ ពីមាគ៌ា ដែលគេ វង្វេងនោះ បានសង្គ្រោះ ជីវិតគេ ឲ្យរួចពីស្លាប់, ព្រមទាំង គ្របបាំង អំពើបាប ដ៏ច្រើន លើសលប់ផង។
Warning to Rich Oppressors
Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming on you. 2 Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes. 3 Your
gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you
and eat your flesh like fire. You have hoarded wealth in the last days. 4 Look! The wages you failed to pay the workers who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord Almighty. 5 You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened yourselves in the day of slaughter.[a] 6 You have condemned and murdered the innocent one, who was not opposing you.
Patience in Suffering
7 Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains. 8 You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near. 9 Don’t grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged. The Judge is standing at the door!
10 Brothers and sisters, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord. 11 As you know, we count as blessed those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.
12 Above
all, my brothers and sisters, do not swear—not by heaven or by earth or
by anything else. All you need to say is a simple “Yes” or “No.”
Otherwise you will be condemned.
The Prayer of Faith
13 Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise. 14 Is anyone among you sick? Let them call the elders of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord. 15 And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven. 16 Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective.
17 Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years. 18 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.
19 My brothers and sisters, if one of you should wander from the truth and someone should bring that person back, 20 remember this: Whoever turns a sinner from the error of their way will save them from death and cover over a multitude of sins.
Footnotes:
- James 5:5 Or yourselves as in a day of feasting
No comments:
Post a Comment