Sam Rainsy: CPP “corrupt beyond repair”

 

០១ កក្កដា ២០១៤ / 01 July 2014 | Can the CPP reform itself? (see end of text)

តើ គណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា អាចកែទម្រង់ ខ្លួនឯង ដើម្បី កាត់បន្ថយ អំពើពុករលួយ បានដែរ ឬទេ?

ដកស្រង់ និងបកប្រែ ពីកាសែត ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ (Phnom Penh Post) ចុះថ្ងៃ ២៦ មិថុនា ២០១៤

«កាលពីម្សិលមិញ មេ គណបក្ស ប្រឆាំង លោក សម រង្ស៊ី បានច្រានចោល គំនិត ដែលថា, គណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា មានឆន្ទៈ ធ្វើការ កែទម្រង់, ហើយ លោក បានចាត់ទុក ថា គណបក្សនេះ ពុករលួយ ដល់កម្រិតមួយ ដែលមិនអាច កែបានទេ។

«គេ អាចហៅ គណបក្ស ប្រជាជន កម្ពុជា ថា ជាអ្វីៗ បានទាំងអស់ លើកលែងតែ ជាអង្គការ ប្រជាធិបតេយ្យមួយ ដែលអាច កែទម្រង់ ខ្លួនឯងបាន។  ពីព្រោះ អំពើពុករលួយ ជាគ្រឹះ, ហើយ ស្ថិតក្នុងសារជាតិ របស់ គណបក្ស ប្រជាជន កម្ពុជា, ក្នុងជីវិត និងការងារ ប្រចាំថ្ងៃ របស់ខ្លួន។   ការកែទម្រង់ ណាមួយ ដែលមានបំណង លើកតម្កើង តម្លាភាព និងកាត់បន្ថយ អំពើពុករលួយ, ការរកែទម្រង់នោះ នឹងជីកគាស់គ្រឹះ គណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា តែម្តង, ហើយ នឹងធ្វើ ឲ្យគណបក្សនេះ ជៀសមិនផុត ពីការរលំ រលាយ។ 

«លោក សុ៊ន ចាន់ថុល និងមន្រ្តី រដ្ឋាភិបាល មួយចំនួនទៀត ដែលបានទទួល ការអប់រំ ពីបស្ចឹមប្រទេស, ហើយ ដែលគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា កំពុងតែ យកមកបង្ហាញ ប្រទេស ផ្តល់ជំនួយនោះ គ្រាន់តែ ជាល្បិច លាបម្សៅ, ផាត់មុខ ឲ្យល្អមើល ចំពោះ របបនយោបាយ បច្ចុប្បន្ន តែប៉ុណ្ណោះ។  តាមការពិត អ្នកទាំងនោះ គ្មាន អំណាច ធ្វើសេចក្តីសម្រេច អ្វីទេ, ហើយ គ្រាន់តែ ជាឧបករណ៍ បោកបញ្ឆោត, សុំជំនួយ ពីអន្តរជាតិ ដើម្បី យកមកដោះស្រាយ ភាពក្ស័យធន ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច នៃរបបនយោបាយ ដឹកនាំ ដោយគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា តែប៉ុណ្ណោះ។  អំណាច ធ្វើសេចក្តីសម្រេច ក្នុងគណបក្សនេះ ស្ថិតនៅក្នុង កណ្តាប់ដៃ មេដឹកនាំ ចាស់ៗ មួយក្តាប់តូច ក្នុងជួរ គណបក្សនេះ ដែលមិនអាច, មិនចេះ, និងមិនចង់ កែខ្លួនឡើយ ដែលជាហេតុ ធ្វើឲ្យ គណបក្សនេះ កាន់តែ ហួសសម័យទៅ, ហើយ អាចប្រៀបធៀប ទៅនឹងសត្វ ដាយណូស័រ (dinosaur) ដែលបាន ដាច់ពូជ ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត ដោយសារតែ មិនចេះ កែខ្លួន ឲ្យស្របទៅ នឹងបរិស្ថានថ្មី ជុំវិញខ្លួន។»

Excerpt from The Phnom Post, 26 June 2014

“Opposition leader Sam Rainsy rejected the idea that the CPP was committed to reforms, describing the party as 'corrupt beyond repair'.

“'It’s anything but a democratic organisation capable of reforming itself. Because corruption is inherently intrinsic to the functioning of the CPP as it is, any real reform aimed at promoting transparency and curbing corruption would undermine the very foundations of the regime,' he said in an email from Europe.

“'Sun Chanthol and some other Western-educated government officials only form the cosmetic but powerless face of the regime, which more and more heavily needs international assistance to cope with its economic failure while maintaining the absolute power of the old guard of a more and more anachronistic and dinosaur-like party.'”

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam.5