សុភាសិត ១ | Proverbs 1:1-7

អារម្ភកថា 

សុភាសិត ​របស់​ ព្រះបាទ​ សាឡូម៉ូន​​ ជា​ព្រះរាជ​បុត្រ ​ព្រះបាទ​ដាវីឌ និង​ជា​ព្រះ​ មហាក្សត្រ​ ស្រុក ​អ៊ីស្រាអែល៖

សុភាសិត​ ទាំង​នេះ ផ្ដល់​ឲ្យ​មនុស្ស​ មាន​ប្រាជ្ញា និង​ការ​ចេះ​ដឹង ដើម្បី​ យល់​ពាក្យ ពេចន៍​ ប្រកប ​ដោយអត្ថន័យ ​ជ្រៅ​ជ្រះ, ព្រម​ទាំង​ បង្រៀន​មនុស្ស​ ឲ្យ​ចេះ​ដឹង, ​សុចរិត, ត្រឹម​ត្រូវ, និង​មាន​ចិត្ត​ ទៀង​ត្រង់; ហើយ ​ផ្ដល់​ ឲ្យ​មនុស្ស ​ឆោត ​ចេះ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន, និង​ផ្ដល់​ ឲ្យ​យុវជន ​ចេះ​គិត​ ចេះ​ពិចារណា។ 

សូម​ ឲ្យ​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ ត្រងត្រាប់​ស្ដាប់, នោះ ​គេ​ នឹង​បង្កើន​ ចំណេះ ​របស់​ខ្លួន។  សូម ​ឲ្យ​មនុស្ស​ ឈ្លាសវៃ​ ស្រង់​យក​មាគ៌ា​ ដែល​ត្រូវ​ ប្រកាន់​យក; ដូច្នេះ គេ ​អាច​យល់​ អំពី​ អត្ថន័យ ដែល​មាន​បង្កប់ ​នៅ​ក្នុង​ សុភាសិត ឬ​ប្រស្នា, ព្រម​ទាំង​ យល់​ពាក្យ ពេចន៍ និង​ពាក្យ​ បណ្ដៅ​ ផ្សេងៗ ​របស់​ ពួក​អ្នក​ប្រាជ្ញ។ 

ការ​គោរព ​កោត​ខ្លាច ​ព្រះអម្ចាស់ ជា​ប្រភព​ នៃ​ការ​ចេះ​ដឹង។  ​មនុស្ស​ខ្លៅ ​តែងតែ​ មើលងាយ ​តម្រិះ ​ប្រាជ្ញា និង​ការ​ប្រៀនប្រដៅ។

Purpose and Theme

The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:

² for gaining wisdom and instruction;
    for understanding words of insight;
³ for receiving instruction in prudent behavior,
    doing what is right and just and fair;
⁴ for giving prudence to those who are simple,^[a]
    knowledge and discretion to the young—
⁵ let the wise listen and add to their learning,
    and let the discerning get guidance—
⁶ for understanding proverbs and parables,
    the sayings and riddles of the wise.^[b]

⁷ The fear of the Lord is the beginning of knowledge,
    but fools^[c] despise wisdom and instruction.

https://app.box.com/s/e4237b3xm155xwcn8eof

Proverbs: Background Note

Authors

“sayings of the wise.”... Solomon’s ability to produce proverbs is specified in 1Ki 4:32, where 3,000 proverbs are attributed to him. Coupled with statements about his unparalleled wisdom...

Date

If Solomon is granted a prominent role in the book, most of Proverbs would stem from the tenth century b.c. [before Christ] during the time of Israel’s united kingdom. The peace and prosperity that characterized that era accord well with the development of reflective wisdom and the production of literary works...

Purpose and Teaching

...According to the prologue (1:1–7), Proverbs was written to give “prudence to the simple, knowledge and discretion to the young” (1:4), and to make the wise even wiser (1:5). ...

In any event, the concluding epitomizing of wisdom in the wife of noble character forms a literary frame with the opening discourses, wherewisdom is personified as a woman.