ការប្រកាស
របស់ ព្រះប្រាជ្ញាញាណ
ព្រះប្រាជ្ញាញាណ
ស្រែក នៅតាមផ្លូវ, ហើយ បន្លឺសំឡេង នៅតាម ទីសាធារណៈ, ព្រមទាំង អំពាវនាវ តាមច្រក ដ៏អ៊ូអរ,
និងប្រកាស នៅមាត់ទ្វារក្រុង ថា៖
«មនុស្សឆោត អើយ!
តើ អ្នករាល់គ្នា
ចូលចិត្ត នៅឆោត ដូច្នេះ
ដល់កាលណា ទៀត?
អ្នករាល់គ្នា នៅតែ
មើលងាយយើង ដល់កាលណា ទៀត? តើ អ្នករាល់គ្នា នៅល្ងង់, ពុំ ព្រមចង់ចេះ ដូច្នេះ
ដល់កាលណា ទៀត?
ចូរ នាំគ្នា មកស្ដាប់
ដំបូន្មាន របស់យើង។
យើង នឹងចាក់ បង្ហូរវិញ្ញាណ
របស់យើង លើអ្នករាល់គ្នា, ហើយ យើង នឹងបង្ហាញ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា
ស្គាល់ចំណេះ របស់យើង។
យើង បានហៅ អ្នករាល់គ្នា,
តែ អ្នករាល់គ្នា
ធ្វើមិនឮ។
យើង បានបោយដៃ ហៅអ្នករាល់គ្នា,
តែ អ្នករាល់គ្នា
ធ្វើព្រងើយ។
ដោយអ្នករាល់គ្នា
បោះបង់ចោល ពាក្យទូន្មាន របស់យើង, ហើយ មិនព្រមទទួល យោបល់ ពីយើង
ទេនោះ,
ពេលណា អ្នករាល់គ្នា
មានមហន្តរាយ, យើង នឹងសើច; ហើយ ពេលណា អ្នករាល់គ្នា
ជួបភ័យអាសន្ន,
យើង នឹងចំអក ឲ្យអ្នករាល់គ្នាវិញ
ជាមិនខាន។
ពេលណា ភ័យអាសន្ន
កើតមាន ដល់អ្នករាល់គ្នា
ដូចខ្យល់ ព្យុះ,
ហើយ មហន្តរាយ កើតមាន
ដល់អ្នករាល់គ្នា
ដូចខ្យល់ កំបុតត្បូង,
ពេលណា សេចក្ដី តប់ប្រមល់
និងទុក្ខវេទនា
សង្កត់សង្កិន អ្នករាល់គ្នា,
ពេលនោះ អ្នករាល់គ្នា
មុខជាស្រែកអង្វរ ឲ្យយើងជួយ,
តែ យើង មិនឆ្លើយតប
ទេ។
អ្នករាល់គ្នា នឹងស្វែងរកយើង,
តែ រកមិនឃើញ ឡើយ។
«អ្នករាល់គ្នា ស្អប់ការចេះដឹង។
អ្នករាល់គ្នា មិនសុខចិត្ត
គោរព កោតខ្លាច ព្រះអម្ចាស់។
អ្នករាល់គ្នា មិនព្រម
ទទួលយោបល់ ពីយើង,
ហើយ មើលងាយ ដំបូន្មាន
ទាំងប៉ុន្មាន
របស់យើង ថែមទៀតផង។
អ្នករាល់គ្នា នឹងទទួលផល
ស្របតាម កិរិយាមារយាទ
របស់ខ្លួន,
ហើយ អំពើ ដែលអ្នករាល់គ្នា
ប្រព្រឹត្ត
នឹងនាំ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា
ឆ្អែតឆ្អន់,
ដ្បិត ចិត្តរឹងរូស
របស់ មនុស្សល្ងង់
នឹងធ្វើ ឲ្យគេ
បាត់បង់ជីវិត។
ហើយ ចិត្តអួតអាង
របស់ មនុស្សលេលា
នឹងធ្វើ ឲ្យគេ វិនាស។
រីឯ អ្នក ដែលស្ដាប់យើង
នឹងរស់នៅ យ៉ាងសុខដុមរមនា,
ឥតភ័យខ្លាច ទុក្ខលំបាក
អ្វីឡើយ។»
Wisdom’s Rebuke
20 Out in the open wisdom calls aloud,
she raises her voice in the public square;
21 on top of the wall[d] she cries out,
at the city gate she makes her speech:
she raises her voice in the public square;
21 on top of the wall[d] she cries out,
at the city gate she makes her speech:
22 “How long will you who are simple love your simple ways?
How long will mockers delight in mockery
and fools hate knowledge?
23 Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts to you,
I will make known to you my teachings.
24 But since you refuse to listen when I call
and no one pays attention when I stretch out my hand,
25 since you disregard all my advice
and do not accept my rebuke,
26 I in turn will laugh when disaster strikes you;
I will mock when calamity overtakes you—
27 when calamity overtakes you like a storm,
when disaster sweeps over you like a whirlwind,
when distress and trouble overwhelm you.
How long will mockers delight in mockery
and fools hate knowledge?
23 Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts to you,
I will make known to you my teachings.
24 But since you refuse to listen when I call
and no one pays attention when I stretch out my hand,
25 since you disregard all my advice
and do not accept my rebuke,
26 I in turn will laugh when disaster strikes you;
I will mock when calamity overtakes you—
27 when calamity overtakes you like a storm,
when disaster sweeps over you like a whirlwind,
when distress and trouble overwhelm you.
28 “Then they will call to me but I will not answer;
they will look for me but will not find me,
29 since they hated knowledge
and did not choose to fear the Lord.
30 Since they would not accept my advice
and spurned my rebuke,
31 they will eat the fruit of their ways
and be filled with the fruit of their schemes.
32 For the waywardness of the simple will kill them,
and the complacency of fools will destroy them;
33 but whoever listens to me will live in safety
and be at ease, without fear of harm.”
they will look for me but will not find me,
29 since they hated knowledge
and did not choose to fear the Lord.
30 Since they would not accept my advice
and spurned my rebuke,
31 they will eat the fruit of their ways
and be filled with the fruit of their schemes.
32 For the waywardness of the simple will kill them,
and the complacency of fools will destroy them;
33 but whoever listens to me will live in safety
and be at ease, without fear of harm.”
Proverbs: Background Note
Authors
“sayings of the wise.”... Solomon’s ability to produce proverbs is specified in 1Ki 4:32, where 3,000 proverbs are attributed to him. Coupled with statements about his unparalleled wisdom...
Date
If
Solomon is granted a prominent role in the book, most of Proverbs would
stem from the tenth century b.c. [before Christ] during the time of Israel’s united
kingdom. The peace and prosperity that characterized that era accord
well with the development of reflective wisdom and the production of
literary works...
No comments:
Post a Comment