ព្រះយ៉ាវេ​ ការពារ ​អ្នក​មាន ​ប្រាជ្ញា - សុភាសិត ៣ | Proverbs 3:21-31

ព្រះយ៉ាវេ​ ការពារ ​អ្នក​មាន ​ប្រាជ្ញា

កូន​ អើយ​ ចូរ​ ដឹង​ខុស​ត្រូវ និង​រិះគិត ​ពិចារណា ​ជានិច្ច។ 

កុំ​ ធ្វេសប្រហែស ​ឡើយ,

ដ្បិត​ ការ​ដឹង​ខុស​ត្រូវ និង​ការ​រិះគិត ​ពិចារណា​

ផ្ដល់​ឲ្យ​កូន​ មាន​ជីវិត,

មាន​កិរិយា​ មារយាទ ​ថ្លៃថ្នូរ។ 

ពេល​នោះ កូន​ នឹង​រស់​នៅ ​ដោយ​សុខសាន្ត,

ហើយ​ គ្មាន​អ្វី​ ធ្វើ​ឲ្យ​កូន ​ជំពប់​ដួល​ បាន​ឡើយ។  

កូន​ នឹង​ចូល​ដំណេក​ ដោយ​ឥត ​ភ័យ​ខ្លាច,

ហើយ ​ដេក​លង់លក់​ យ៉ាង​ស្កប់ស្កល់។  

កូន​ នឹង​មិន​បារម្ភ​ ខ្លាច​ក្រែង ​មាន​ភ័យ​អាសន្ន

ឬ​ខ្លាច​ក្រែង​ មានជន​ពាល ​ចូល​មក​វាយ ​ធ្វើ​បាប​ ឡើយ,

ដ្បិត​ ព្រះយ៉ាវេ ​នឹង​ការពារ​កូន។ 

ព្រះអង្គ​ មិន​បណ្ដោយ​ ឲ្យ​កូន​ ធ្លាក់

​ទៅ​ក្នុង ​អន្ទាក់​ ណា​មួយ ​ឡើយ។

ត្រូវ​ មាន​ចិត្ត​ ស្រឡាញ់​ អ្នក​ដទៃ

មិន​ត្រូវ​ បដិសេធ​ នឹង​ជួយ​អ្នក​ ដែល​ត្រូវ​ការ ​ជំនួយ​ ពី​កូន​ឡើយ, គឺ​ ត្រូវ​ ជួយ​គេ ​តាម​លទ្ធភាព ​របស់​កូន។ 

បើ ​អ្នក​ដទៃ​ មក​សុំ​អ្វី​ ពី​កូន,

​ហើយ ​បើ​ កូន​ មាន, មិន​ត្រូវ ​ពោល​ទៅ​គេ​ ថា,

«ទៅ​សិន​ចុះ, ចាំ​ស្អែក​ សឹម ​ត្រឡប់​ មក​វិញ,

​ខ្ញុំ​ នឹង​ប្រគល់​ជូន។»

មិន​ត្រូវ​ ប៉ុនប៉ង ​ធ្វើ​បាប​ មិត្ត​ភក្ដិ ​ដែល​រស់​នៅ​ ជិត​ខាង​កូន, ហើយ​ ទុក​ចិត្ត​ លើ​កូន ​នោះ​ឡើយ។  

កុំ ​រក​រឿង ​នរណា​ម្នាក់ ដោយ​ឥត​ហេតុ,

គឺ​ កុំ ​រក​រឿង​អ្នក​ ដែល​មិន​បាន​ ធ្វើ​អ្វី​ខុស​ ចំពោះ​កូន។

My son, do not let wisdom and understanding out of your sight,
    preserve sound judgment and discretion;
²² they will be life for you,
    an ornament to grace your neck.
²³ Then you will go on your way in safety,
    and your foot will not stumble.
²⁴ When you lie down, you will not be afraid;
    when you lie down, your sleep will be sweet.
²⁵ Have no fear of sudden disaster
    or of the ruin that overtakes the wicked,
²⁶ for the Lord will be at your side
    and will keep your foot from being snared.

²⁷ Do not withhold good from those to whom it is due,
    when it is in your power to act.
²⁸ Do not say to your neighbor,
    “Come back tomorrow and I’ll give it to you”—
    when you already have it with you.
²⁹ Do not plot harm against your neighbor,
    who lives trustfully near you.
³⁰ Do not accuse anyone for no reason—
    when they have done you no harm.

³¹ Do not envy the violent
    or choose any of their ways.

https://app.box.com/s/e4237b3xm155xwcn8eof

Proverbs: Background Note

Authors

“sayings of the wise.”... Solomon’s ability to produce proverbs is specified in 1Ki 4:32, where 3,000 proverbs are attributed to him. Coupled with statements about his unparalleled wisdom...

Date

If Solomon is granted a prominent role in the book, most of Proverbs would stem from the tenth century b.c. [before Christ] during the time of Israel’s united kingdom. The peace and prosperity that characterized that era accord well with the development of reflective wisdom and the production of literary works...

Purpose and Teaching

...According to the prologue (1:1–7), Proverbs was written to give “prudence to the simple, knowledge and discretion to the young” (1:4), and to make the wise even wiser (1:5). ...

In any event, the concluding epitomizing of wisdom in the wife of noble character forms a literary frame with the opening discourses, wherewisdom is personified as a woman.