Wisdom Bestows Well-Being: សុភាសិត ៣ | Proverbs 3: 1-6

សុភាសិត ៣

កូន​ អើយ,​ ចូរ​ កុំ ​ភ្លេច​ពាក្យ​ ទូន្មាន ​របស់ឪពុក ​ឡើយ។ 

ចូរ​ ប្រតិបត្តិ​តាម ​ពាក្យ ​ដែល​ឪពុក​ បាន​ផ្ដែផ្ដាំ ​ជានិច្ច។ 

ឱវាទ​ របស់​ឪពុក ​នឹង​ផ្ដល់​ ឲ្យ​កូន ​មាន​អាយុ​ យឺនយូរ, ប្រកប​ ដោយ​សេចក្ដី​ សុខសាន្ត។

ចូរ ​កាន់​ចិត្ត​ភក្ដី និង​ចិត្ត​សច្ចៈ ​ជានិច្ច,

គឺ ​ត្រូវ​ ចារឹក ​គុណ​សម្បត្តិ​នេះ​ ជាប់​ក្នុង​ចិត្ត

ដូច​ពាក់​ គ្រឿង​អលង្ការ​ ជាប់នៅ​ នឹង​ក​ដែរ។ 

ពេល​នោះ កូន​ នឹង​បាន​គាប់ ​ព្រះហឫទ័យ​ ព្រះជាម្ចាស់,

គាប់ ​ចិត្ត​មនុស្ស​ ផង​ទាំង​ពួង,

ហើយ ​កូន ​នឹង​មាន ​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​ល្អ។

កុំ​ ពឹង​លើ​ ការ​ចេះ​ដឹង ​របស់​ខ្លួន ​ឡើយ,

តែ​ត្រូវ​ ទុក​ចិត្ត ​លើព្រះអម្ចាស់ ​ទាំង​ស្រុង។ 

ចូរ​ នឹក​ដល់​ ព្រះអម្ចាស់​ ក្នុង​គ្រប់​កិច្ចការ ​ដែល​កូន​ធ្វើ,

នោះ​ ព្រះអង្គ ​នឹង​ត្រួសត្រាយ​ ផ្លូវ ​របស់​កូន។  

Wisdom Bestows Well-Being

My son, do not forget my teaching,
    but keep my commands in your heart,
2 for they will prolong your life many years
    and bring you peace and prosperity.

3 Let love and faithfulness never leave you;
    bind them around your neck,
    write them on the tablet of your heart.
4 Then you will win favor and a good name
    in the sight of God and man.

5 Trust in the Lord with all your heart
    and lean not on your own understanding;
6 in all your ways submit to him,
    and he will make your paths straight.

https://app.box.com/s/e4237b3xm155xwcn8eof

Proverbs: Background Note

Authors

“sayings of the wise.”... Solomon’s ability to produce proverbs is specified in 1Ki 4:32, where 3,000 proverbs are attributed to him. Coupled with statements about his unparalleled wisdom...

Date

If Solomon is granted a prominent role in the book, most of Proverbs would stem from the tenth century b.c. [before Christ] during the time of Israel’s united kingdom. The peace and prosperity that characterized that era accord well with the development of reflective wisdom and the production of literary works...

Purpose and Teaching

...According to the prologue (1:1–7), Proverbs was written to give “prudence to the simple, knowledge and discretion to the young” (1:4), and to make the wise even wiser (1:5). ...

In any event, the concluding epitomizing of wisdom in the wife of noble character forms a literary frame with the opening discourses, wherewisdom is personified as a woman.