Postcards from Kiwiland

០៩ កញ្ញា ២០១៥ / 09 September 2015 – Thank you message

លោក កឹម សុខា និងខ្ញុំ ទើបតែ បានបញ្ចប់ ទស្សនកិច្ច របស់យើង នៅប្រទេស ញូវហ្សេុលែន (New Zealand) អស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណអស់ពីដួងចិត្ត ជូនចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិខ្មែរទាំងអស់ ដែលបានទទួលស្វាគមន៍យើងខ្ញុំយ៉ាងកក់ក្តៅបំផុត ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់យើងខ្ញុំ ព្រមទាំងបានរៃអង្គាសថវិកាយ៉ាងច្រើន ដើម្បីជួយទ្រទ្រង់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ បន្ថែមពីលើសាខា ២ នៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅទីក្រុង Wellington និងទីក្រុង Auckland ដែលមានពីមុនហើយ យើងបានបើកសាខាថ្មី ៣ ទៀតនៅទីក្រុង Palmerston North, ទីក្រុង Christchurch និងទីក្រុង Hamilton ដោយមានអ្នកចូលរួមរាប់រយនាក់ម្តងៗ ពីទីក្រុងមួយ ទៅទីក្រុងមួយទៀត។
ក្នុងកិច្ចការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ យើងខ្ញុំបានជួបពិភាកសា ជាមួយរដ្ឋមន្ត្រី ១ រូប និងតំណាងរាស្ត្រប្រមាណ ១០ រូប មកពីគណបក្សកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង នៃប្រទេស ញូវហ្សេុលែន។ នៅថ្ងៃ ៨ សីហា ២០១៥ រដ្ឋសភាកំពុងប្រជំុពេញអង្គ បាសអបអរសាទរស្វាគមន៍យើងខ្ញុំ ដែលជាអ្នកតំណាងរាស្ត្រមកពីប្រទេសកម្ពុជា៕

Kem Sokha and I have just completed our one-week visit to New Zealand. We would like to sincerely thank all our Cambodian fellow compatriots who have warmly welcomed us during our visit and made generous donations to support the CNRP. As additional force to the two pre-existing CNRP chapters in Wellington and Auckland, we opened three new chapters in Palmerston North, Christchurch and Hamilton, with hundreds of people joining each time in the different cities.
With regard to international relations we met with a government minister and about ten members of parliament from both the ruling and opposition parties. On 8 September 2015 the New Zealand's one-chamber parliament in full session recognized and welcomed us in our capacity as members of parliament from Cambodia.

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam