Paris Peace Accords 23 Oct. 1991

Tuesday, September 29, 2015

[Vietnamization] Sam Rainsy's opinion in Cambodia Daily: Claims that 'Yuon' is a racist term should be put to rest --



២៨ កញ្ញា ២០១៥ / 28 september 2015

ថ្ងៃេនះ កាសែត ខេមបូឌា ដេលី បានចុះផ្សាយ លិខិត របស់ខ្ញំុ មួយច្បាប់ ជាភាសា អង់គ្លេស ដែលពន្យល់ ថា, ពាក្យ "យួន" មិនមែនជាពាក្យប្រកាន់ពូជសាសន៍ទេ។ ខ្មែរយើងបានប្រើពាក្យនេះរាប់រយឆ្នាំមកហើយ ដោយគ្មានការរើសអើងអ្វីឡើយ។ ពាក្យ "វៀតណាម" ទើបតែត្រូវបានបង្កើត ក្រោយសម័យអាណានិគមនិយមបារាំង គឺក្រោយឆ្នាំ ១៩៥៣ ។  មុននោះ មិនទាន់មាន ប្រទេស ណាមួយ ឈ្មោះ វៀតណាម នៅឡើយទេ, មានតែ ដែន តុងក័ង, ដែន អណ្ណាម, និងដែន កូស័ងស៊ីន ដែលខ្មែរយើងហៅថាកម្ពុជាក្រោម។  ទើបតែ ក្រោយឆ្នាំ ១៩៧៩ ស្រាប់តែ ខ្មែរយើង ទទួលសម្ពាធ នយោបាយ និងវប្បធម៌ ឲ្យប្រើពាក្យ "វៀតណាម" ជំនួសពាក្យ "យួន"។  តែ ពាក្យទាំងពីរនេះ ប្រើបានដូចគ្នា។ 

CLAIMS THAT "YUON" IS A RACIST TERM SHOULD BE PUT TO REST (The Cambodia Daily, 28 September 2015)

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam

1 comment:

  1. "It ain't over till it's over" Yogi Berra.

    The analogy here is simply to signal to the world that "YUON" IS A RACIST TERM that could never ever BE PUT TO REST until HUN SEN or the next legitimate Prime Minister/Head of State of Cambodia has the guts and the audacity to come out to denounce/repudiate the Viets. Until then, the criminalization of the victims [Cambodian] by Vietnam remains in full force and will take up more than one page in history book...

    ReplyDelete