[Vietnamization] Sam Rainsy: កំហុស ដ៏ធ្ងន់ ចំពោះ ប្រទេសជាតិ | A grave fault toward our country

២៥ ធ្នូ ២០១៥ - កំហុស ដ៏ធ្ងន់ ចំពោះ ប្រទេសជាតិ | 25 December 2015 - A grave fault toward our country

ការផ្តល់ សម្បទាន រយៈពេល ៩៩ ឆ្នាំ លើផ្ទៃដី ស្រុកយើង រាប់មុឺន ហិកតា ក្នុងខេត្ត រតនគីរី ជាប់ព្រំប្រទល់ដែន កម្ពុជា-វៀតណាម ឲ្យទៅកងទ័ព ប្រទេស វៀតណាម គឺ ជាកំហុសមួយ ធ្ងន់ណាស់ ចំពោះ ជាតិយើង ពីព្រោះ ទង្វើនេះ នាំមក នូវគ្រោះថ្នាក់ និងផលវិបាក ដូចតទៅ៖

១. បញ្ហា កំណត់ បន្ទាត់ព្រំដែន ឲ្យបាន ត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធ៌ម ចំពោះ ប្រទេស កម្ពុជា ក្នុងតំបន់មួយ ដែលប្រទេស វៀតណាម គ្រប់គ្រង រួចទៅហើយ។

២. គ្រោះថ្នាក់ ដល់បូរណភាព ទឹកដី និងអធិបតេយ្យភាព នែប្រទេស កម្ពុជា។

៣. ការកេងប្រវ័ញ្ច និងការបំផ្លាញ ធនធាន ធម្មជាតិ (មានព្រៃឈើ ជាដើម) របស់ ប្រទេសយើង ពីសំណាក់ ប្រទេស ជិតខាង។  មួយឆ្នាំៗ សម្បទាន ព្រៃឈើ ដែលរដ្ឋាភិបាល ផ្តល់ឲ្យ ទៅក្រុមហ៊ុន បរទេស ផ្តល់ឲ្យ ប្រទេស កម្ពុជា មកវិញ នូវប្រាក់ ចំណូល មិនដល់ ១០លាន ដុល្លារផង, តែ ប្រទេស វៀតណាម ទទួលបាន ប្រាក់ចំណេញ ពីអាជីវកម្ម ព្រៃឈើនេះ រហូត ដល់ទៅ ៨០០ លាន ដុល្លារ។ 

សូម មើលរឿងដើម ជាភាសា អង់គ្លេស https://www.cambodiadaily.com/grandconcessions/
និងជាភាសា ខ្មែរ http://tinyurl.com/pnmjcr5។

Granting 99-year land concessions covering tens of thousands of hectares in Ratanakiri province -- in an area adjacent to the border with Vietnam -- to the Vietnamese Army, is a grave fault toward our country because it leads to the following consequences: 

1.  Difficulty in delineating the borderline correctly and fairly for Cambodia in an area already controlled by Vietnam, our powerful neighbouring country.

2.  Serious threat to Cambodia’s national sovereignty and territorial integrity.

3.  Plunder of Cambodia’s natural resources (especially our forests) by the foreign country. Each year, land and forest concessions granted by our government to foreign companies bring to Cambodia less than 10 million USD while Vietnam collects up to 800 million USD from the timber trade with the logging taking place essentially in Cambodia.

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam.5