Background:
Indochina Report (October 1984)
Part II: Vietnamization of the Economic Framework (continued)
The Unequal Exchange
It is within this new institutional framework that the Vietnamese are asserting their hold over the economy and future of Kampuchea. Fisheries, rubber and rice are the three main sectors affected by what should be termed the Unequal Exchange between Vietnam and Kampuchea.
. . .
សហព័ន្ធ ស្រូវអង្ករ កម្ពុជា សុំ អន្តរាគមន៍ ដោះស្រាយ វិបត្តិ ផលិតកម្ម និងទីផ្សារ
នៅក្នុងសន្និសីទ សារព័ត៌មាន កាលពីថ្ងៃពុធ សប្តាហ៍នេះ ,
សហព័ន្ធ ស្រូវអង្ករ កម្ពុជា
បានសម្រេច បង្កើត ក្រុមការងារ ពិសេស ថ្មីមួយ
បន្ថែមទៅលើ គណៈកម្មការ ៥ ផ្សេងទៀត
ដែលមានស្រាប់ ដើម្បី ដោះស្រាយ បញ្ហា ស្រូវអង្គរ ថ្មីៗ
និងបន្ទាន់ ចុងក្រោយ ដែលកំពុង កើតមាន នៅកម្ពុជា។
VOA / វីអូអេ | ១២ មិនា ២០១៦
ភ្នំពេញ— ក្រោយពេល សហព័ន្ធ ស្រូវអង្ករ កម្ពុជា ស្នើសុំ កម្ចីឥណទាន ប្រមាណ ៤០លាន ដុល្លារ ពីធនាគារ អភិវឌ្ឍន៍ ជនបទ តាមរយៈ រដ្ឋាភិបាល កម្ពុជា ដើម្បី ដោះស្រាយ វិបត្តិ ស្រូវអង្ករ, មន្ត្រី ក្រសួង កសិកម្ម នាពេលនេះ ក៏កំពុង រង់ចាំ សេចក្តីសម្រេច ពីរដ្ឋាភិបាល ដែរ។
លោក ហ៊ាន វណ្ណហ៊ន ប្រធាននាយកដ្ឋានច្រកចេញតែមួយនៃក្រសួងកសិកម្មបានប្រាប់VOA ខ្មែរកាលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា៖
«សហព័ន្ធតំណាងជាអង្គការរបស់វិស័យឯកជនមួយ ចឹងអ្វីដែលសហព័ន្ធស្នើឡើង គឺស្នើទៅរដ្ឋាភិបាល យើងខ្ញុំក៏មិនទាន់ដឹងថា រដ្ឋាភិបាលឆ្លើយយ៉ាងណាដែរ។ ខាងសហព័ន្ធផ្ញើទៅ គឺទៅរដ្ឋាភិបាល មិនមែនក្រសួងកសិកម្មទេ។ ដល់ពេលសម្រេចដោយរដ្ឋាភិបាល ទើបយើងក្រសួងអ្នកអនុវត្ត។»
VOA មិនអាចសុំសេចក្តីអធិប្បាយពីមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងអ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាលបានទេ នាល្ងាចថ្ងៃសុក្រនេះ។
លោក ចាន់ សុផល ដែលជាអ្នកវិភាគសេដ្ឋកិច្ចឯករាជ្យយល់ថា ឥណទានប្រមាណ៤០លានដុល្លារនេះ អាចកាត់បន្ថយភាពរង្គោះរង្គើរ នៅក្នុងផ្នែកស្រូវអង្ករនៅកម្ពុជា ក៏ប៉ុន្តែចំនួននេះមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់នៅឡើយនោះទេ។
«ទំហំ ទឹកប្រាក់ ប៉ុណ្ណឹង អាចជួយបន្ធូរដល់ម៉ាស៊ីនកិនស្រូវមួយចំនួនអាចថា មានលទ្ធភាពសងទៅធនាគារវិញ ឬក៏ទិញស្រូវបន្ថែម ដើម្បីកិនជាអង្ករទៅលក់។ ប៉ុន្តែ វិស័យអង្ករយើងទាំងមូលធំណាស់ ត្រូវរាប់រយលានដុល្លារឯណោះ។ ហើយបើថាឲ្យរដ្ឋជួយ ក៏មិនអាចជួយបានទាំងស្រុងដែរ។»
លោក ចាន់ សុផល ពន្យល់ថា ដើម្បីដោះស្រាយហានិភ័យក្នុងវិស័យស្រូវអង្ករនេះ វាក៏ទាមទារផងដែរនូវផែនការរយៈពេលវែង តួយ៉ាងធ្វើយ៉ាងណាឲ្យមានទិន្នផលស្រូវខ្ពស់ជាងមុន មានពូជល្អជាងមុន មានប្រព័ន្ធស្រោចស្រប់ទឹកគ្រប់គ្រាន់ និងការផ្តល់កម្ចីការប្រាក់ទាបត្រឹម៤% ទៅកសិករ និងរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវជាដើម។
នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន កាលពីថ្ងៃពុធសប្តាហ៍នេះ សហព័ន្ធស្រូវអង្ករកម្ពុជា បានសម្រេចបង្កើតក្រុមការងារពិសេសថ្មីមួយ បន្ថែមទៅលើគណៈកម្មការ៥ផ្សេងទៀត ដែលមានស្រាប់ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាស្រូវអង្គរថ្មីៗ និងបន្ទាន់ចុងក្រោយ ដែលកំពុងកើតមាននៅកម្ពុជា។ បញ្ហាប្រឈមបន្ទាន់២សំខាន់ គឺបញ្ហារោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ មិនមានដំណើរការល្អ និងបញ្ហានាំចូលអង្ករពីក្រៅប្រទេសដោយខុសច្បាប់ ដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ទីផ្សារស្រូវក្នុងស្រុក។ ការណ៍នេះបានបង្កឲ្យម៉ាស៊ីនកិនស្រូវក្នុងស្រុកបិទទ្វារជាបន្ត បន្ទាប់ និងបានបង្កឲ្យមានចលាចលក្នុងវិស័យអង្ករនៅកម្ពុជា។
លោក សុខ ពុទ្ធីវុធ ប្រធានសហព័ន្ធស្រូវអង្ករកម្ពុជា និងជាផ្នែកមួយនៃក្រុមការងារពិសេសថ្មីផងនោះ ថ្លែងមកកាន់ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានថា៖ «ជំរុញទៅបង្កើតក្រុមការងារ ពិសេសមួយទាក់ទងទៅនឹងការដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមក្នុងរយៈពេលខ្លីខាង មុខនេះ ហើយនឹងកញ្ចប់ថវិកាពិសេស ដើម្បីជួយដោះស្រាយបញ្ហាស្រូវអង្ករខ្លីខាងមុខនេះ ដល់សមាជិកក្នុងវិស័យស្រូវអង្ករមាននិរន្តភាពមួយឆ្លងផុតពីការ លំបាកក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។»
សហព័ន្ធនេះក៏បានស្នើសុំទៅរដ្ឋាភិបាលឲ្យមានការដាក់ចេញជា អាជ្ញាបណ្ណក្នុងការនាំចូលអង្ករមកកម្ពុជាដែរ ចៀសវាងការនាំអង្ករ ចូលពីបរទេសមកកម្ពុជាយ៉ាងអាណាធិបតេយ្យ។ អាជ្ញាបណ្ណនេះ សំដៅដល់ការកំណត់ចំនួនកូតានាំអង្ករចូល ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពអង្ករ និងការធានាការបង់ពន្ធលើអង្ករនាំចូល ស្របតាមគោលការណ៍ទីផ្សារសេដ្ឋកិច្ចសេរី។
យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក ចាន់ សុផល អ្នកវិភាគសេដ្ឋកិច្ចលើកឡើងថា ការរឹតត្បិតការនាំអង្ករចូលពីប្រទេសជិតខាង គឺជារឿងលំបាកមួយនៅដែលកម្ពុជា ដែលជាផ្នែកមួយក្នុងសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាននៃលំហូរទំនិញដោយសេរី នោះ។
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសហព័ន្ធស្រូវអង្ករកម្ពុជា រំពឹងថា កម្ពុជានឹងអាចសម្រេចគោលការណ៍នាំស្រូវ១លានតោន ចេញទៅក្រៅប្រទេសបាន ក្រោយពេលដែលខ្លួនអាចដោះស្រាយបញ្ហាចម្រូងចម្រាស់នៅក្នុងវិស័យ ស្រូវអង្ករនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះបាន៕
No comments:
Post a Comment