ភ្ញាក់ផ្អើល នឹងលិខិត របស់ ហូ ជី មិញ វីរបុរស យួន ទទួលស្គាល់ ទឹកដី កម្ពុជាក្រោម ជារបស់ខ្មែរ
Deum Tnot News | 29 June 2015
ខណៈបញ្ហា បូរណភាព ទឹកដី រវាង ខ្មែរ និងយួន កំពុង កើនកម្តៅ នាឆ្នាំ២០១៥នេះ, ស្រាប់តែ នៅក្នុងបណ្តាញ ព័ត៌មាន សង្គម Facebook ដ៏ពេញនិយម មានការ ភ្ញាក់ផ្អើល ទៅនឹងលិខិត របស់លោក ហូ ជីមិញ (Ho Chi Minh) ជាវីរបុរស យួន កាលនៅរស់រាន មានជីវិត បានទទួល ស្គាល់ ថា ទឹកដី ខ្មែរក្រោម ជារបស់ខ្មែរ, ហើយ សន្យាប្រគល់ ឲ្យខ្មែរវិញ។
ប្រិយមិត្ត អ្នកលេង Facebook បានធ្វើការ បកប្រែ ខ្លឹមសារ លិខិតចុះថ្ងៃ ទី៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៤៥ របស់លោក ហូ ជី មិញ វីរបុរស យួន កាលនៅរស់ ដូចខាងក្រោម៖
សូម គោរព ប្រជាជន ខ្មែរក្រោម និងអរគុណ ជាអនេកប្បការ! ខ្ញុំ ហូ ជី មិញ តាងនាម ឲ្យប្រមុខ សាធារណរដ្ឋ ប្រជាធិបតេយ្យ វៀតណាម, សូម ប្រកាស ជាឧឡារិក ថា៖
១. ទឹកដី ដែលយើងខ្ញុំ តែងតែ ហៅថា វៀតណាម ខាងត្បូង, បារាំង ហៅថា កូសាំងស៊ីន តាមពិត គឺជាទឹកដី របស់ កម្ពុជាក្រោម។
២. ទឹកដី កម្ពុជាក្រោម នេះ ឋិតនៅក្រោម ការគ្រប់គ្រង ព្រមទាំង ជាកម្មសិទ្ធិ របស់ ប្រជាជន កម្ពុជាក្រោម។
៣. ជាមួយ នឹងការពិតនេះ ជនជាតិ វៀតណាម ទាំងអស់ ដែលរស់នៅ លើទឹកដី កម្ពុជាក្រោម គ្រាន់តែ មកតាំង ទីលំនៅបណ្តោះអាសន្ន, មិនមាន សិទ្ធិ សម្រេចអ្វី ទាក់ទង ទៅនឹង បូរណភាព និងសិទ្ធិ ជាម្ចាស់ ទឹកដី នោះទេ។ ប្រជាជន វៀតណាម,យើងខ្ញុំ ជំពាក់គុណ ជានិច្ច ដល់ការជួយ ជ្រោមជ្រែង យើងខ្ញុំ នៅលើទឹកដី នេះ។ យើងខ្ញុំ សូម សន្យាថា នឹងស្មោះត្រង់ ទៅនឹង ផលប្រយោជន៍ របស់ អស់លោក អ្នក នៅលើទឹកដី ជាបូរណភាព របស់ លោកអ្នក!
ហាណូយ, ៣/៥/៤៥
ហូ ជី មិញ
ក្រុម អ្នកលេង Facebook បានលើកឡើង ដែរ ថា, ហូ ជី មិញ ទទួលស្គាល់ ទឹកដី ខ្មែរក្រោម ជារបស់ខ្មែរ, ហើយ សន្យាប្រគល់ ឲ្យខ្មែរវិញ ដោយយួន ដែលរស់នៅ លើទឹកដី ខ្មែរក្រោម, គឺ រស់នៅ ជាបណ្តោះអាសន្ន ទេ។ ប៉ុន្តែ ពេលយួន កុម្មុយនិស្ត ឈ្នះសង្គ្រាម នៅឆ្នាំ១៩៧៥, សហការី មេដឹកនាំ យួន បានបំភ្លេច កិច្ចសន្យានេះ, ហើយ និយាយ ចំអក ឲ្យខ្មែរវិញ ថា៖ ចង់បាន ដីខ្មែរក្រោម ទៅយក ពី ហូ ជីមិញ ចុះ (sic!)។
មិន ទាន់មាន ប្រភព ជាក់លាក់ ណាមួយ បញ្ជាក់ថា នេះ ជាលិខិត ពិតប្រាកដ របស់ ហូ ជីមិញ វីរបុរសយួន និងត្រូវ បានបកប្រែ ខ្លឹមសារ ជាផ្លូវការ នៅឡើយទេ៕ [T2P Media translation: This letter of Vietnamese hero Ho Chi Minh has yet to be confirmed of its genuine source and the translation has yet to be officially confirmed for its accuracy.]
No comments:
Post a Comment