Sam Rainsy: ទិវា យុវជន អន្តរជាតិ | International Youth Day

១២ សីហា ២០១៦ / 12 August 2016

ទិវា យុវជន អន្តរជាតិ | International Youth Day

ក្នុងឱកាស ទិវា យុវជន អន្តរជាតិ ថ្ងៃ ១២ សីហា ២០១៦ នេះ, យុវជនខ្លួនឯង គួរតែ រម្លឹកប្រជាពលរដ្ឋ ទូទៅ ឲ្យយល់ច្បាស់ ថា, អនាគត របស់ យុវជនខ្មែរ មិនអាច មានភាព ភ្លឺថ្លា បានទេ ក្រោមរបប នយោបាយ នៃគណបក្ស ប្រជាជន កម្ពុជា ដែលដឹកនាំ ប្រទេស ជាង៣៧ ឆ្នាំមកហើយ -- គឺ តាំងពីយូរឆ្នាំ មុនក្មួយៗ ជាយុវជន បច្ចុប្បន្ន កើតម៉្លេះ។  អ្នកដឹកនាំ ប្រទេសសព្វថ្ងៃ ជាអតីត ខ្មែរក្រហម -- គឺ ជាមនុស្ស ល្ងង់ខ្លៅ, មានចរិក សាហាវ, និងមានគំនិត ចាស់គំរិល។  បំណង របស់ ពួកគេ គ្រាន់តែ នៅក្រាញអំណាច ជារៀងរហូត។  តែ ពួកគេ ធ្វើឲ្យប្រទេសយើង កាន់តែ អន់ថយទៅៗ ប្រៀបធៀបទៅ នឹងប្រទេស ជិតខាង ដែលគេ តែងតែ ផ្លាស់ប្តូរ មេដឹកនាំ របស់គេ ៤-១០ ឆ្នាំម្តង យ៉ាងទៀងទាត់។  របប ចាស់គំរិល នៅស្រុកខ្មែរ សព្វថ្ងៃ នាំមក នូវសង្គមមួយ ដ៏ពុករលួយ និងអយុត្តិធម៌ ជាទីបំផុត ក្រោមអំណាច ផ្តាច់ការ ដែលជិះជាន់ ប្រជារាស្ត្រ ឥតឈប់ឈរ។  មេដឹកនាំ ផ្តាច់ការ ពុករលួយ និងអសមត្ថភាព ចេះតែ បំផ្លិចបំផ្លាញជាតិ, តែ មិនចេះ ដឹកនាំប្រទេស និងមិនចេះ គ្រប់គ្រង សេដ្ឋកិច្ច ឲ្យបាន ត្រឹមត្រូវ ឡើយ។  ដូច្នេះហើយ បានជាប្រជារាស្ត្រ ភាគច្រើន លើសលប់ នៅតែ ក្រ រហេមរហាម ដដែល, ហើយ យុវជន កាន់តែ ច្រើនឡើងៗ រកការងារ ធ្វើ មិនបាន, ហើយ ត្រូវ បង្ខំចិត្ត ចំណាកស្រុក ទៅស៊ីឈ្នួលគេ នៅប្រទេស ជិតខាង។
 
បើ យុវជន ចង់មាន អនាគត ភ្លឺថ្លា -- គឺ មានការងារធ្វើ ត្រឹមត្រូវ និងមាន ជីវភាពខ្ពស់ សមរម្យ ដោយរស់នៅ ក្នុងសង្គមមួយ ដែលមាន ភាពស្អាតស្អំ, ភាពយុត្តិធម៌, និងភាពជឿនលឿន -- យុវជន ត្រូវ ជំរុញ ឲ្យប្តូរចេញ អ្នកដឹកនាំ ប្រទេសសព្វថ្ងៃ ដែលហួសសម័យ ហើយ។

On the occasion of the International Youth Day this 12 August 2016 the youth themselves should explain to everybody that the Cambodian youth's future cannot be bright and satisfactory under the CPP regime which has been in place for more than 37 years, meaning long before you -- the present youth -- were born. Cambodia's current leaders are former Khmer Rouge apparatchiks and soldiers known for their lack of education, their brutality and their backward ideas. Their only purpose is to cling to power for as long as possible but they have made our country more and more retarded compared to neighbouring countries where there is a periodic change of leadership every five to ten years without exception. This backward regime in Cambodia has brought about extreme corruption and injustice under a dictatorship that continuously oppresses the people and violates human rights. Authoritarian, corrupt and incompetent leaders only know how to destroy our country's riches for their own benefit but they don't know how to properly lead our country and efficiently manage its economy. This is why the vast majority of our people remain extremely poor and a growing number of youth cannot find the jobs they need and are obliged to leave Cambodia to work as migrant workers in neighbouring countries.

If the youth want to have a bright and satisfactory future, meaning having decent jobs and acceptably good leaving conditions while living in a clean, just and progressive society, they must push for a change of leadership because the one in place now is really out of date.

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy

www.facebook.com/rainsy.sam.5