ត្រូវតែ បញ្ចុះ អត្រា ការប្រាក់ នៅប្រទេស កម្ពុជា | Interest rates must be lowered in Cambodia

៣ កញ្ញា ២០១៦ | 3 September 2016

ត្រូវតែ បញ្ចុះ អត្រា ការប្រាក់ នៅប្រទេស កម្ពុជា | Interest rates must be lowered in Cambodia

ក្នុងរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ កន្លងទៅនេះ, អត្រាការប្រាក់ ទូទាំងពិភពលោក បានធ្លាក់ចុះ យ៉ាងគំហុក។  ថ្មីៗនេះ ក្នុងប្រទេស ខាងលិច ជាច្រើន អត្រាការប្រាក់ បានធ្លាក់ចុះ មកដល់ ស្ទើរតែ ០ (សូន្យ) ភាគរយ។  តែ នៅប្រទេស កម្ពុជា អត្រាការប្រាក់ នៅមាន កម្រិតខ្ពស់ ដដែល, គឺ ស្ថិតក្នុងចន្លោះ ពី១០ ភាគរយ ទៅ២០ ភាគរយ ក្នុងមួយឆ្នាំ។  ដូច្នេះ ធនាគារ និងស្ថាប័ន ហិរញ្ញវត្ថុ ទាំងឡាយ -- ក្នុងនោះ មានទាំង ស្ថាប័ន មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ ផងដែរ (ដូចជា អេស៊ីលីដា, អម្រឹត, ប្រាសាក់ -ល-) -- ប្រមូល បានប្រាក់ចំណេញ កាន់តែ ច្រើនឡើង ពីព្រោះ តម្លៃដើម នៃទុន ដែលគេ ឲ្យអតិថិជន គេ ខ្ចី បានធ្លាក់ចុះ យ៉ាងខ្លាំង ក្នុងរយៈពេល ប៉ុន្មានឆ្នាំ ចុងក្រោយនេះ។  សូម បញ្ជាក់ថា, ប្រភពដើម នៃទុន ដែលគេ យកមក ប្រើប្រាស់នោះ មានទាំង ទុន ដែលប្រមូលបាន ពីក្នុងប្រទេស និងទុន ដែលខ្ចី ពីក្រៅប្រទេស។  ទុន ដែលខ្ចី ពីក្រៅប្រទេស នេះហើយ ដែលមាន ការប្រាក់ កាន់តែ ទាប, គឺ តម្លៃដើម កាន់តែ ថោក។  ជាការសន្និដ្ឋាន ធនាគារ និងស្ថាប័ន ហិរញ្ញវត្ថុ ទាំងនោះ ត្រូវតែ បញ្ចុះ អត្រាការប្រាក់ របស់ខ្លួន ដើម្បី ឲ្យមាន ការធូរស្រាល ដល់អតិថិជន ដែលខ្ចីលុយ ពីស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ ទាំងនោះ។

ករណីបែបនេះ គឺដូចករណី ដែលខ្ញុំ បានលើកឡើង កាលពី ២ឆ្នាំ មុន ទាក់ទង ទៅនឹងតម្លៃ ប្រេងកាតឆៅ លើទីផ្សារ អន្តរជាតិ ដែលបាន ធ្លាក់ចុះ យ៉ាងខ្លាំង, ហើយ ដែលត្រូវ ជម្រុញ ឲ្យបញ្ចុះ ថ្លៃប្រេងសាំង ដែលដាក់លក់ រាយតាមផ្លូវ នៅប្រទេស កម្ពុជា។ https://business.facebook.com/rainsy.sam.5/photos/…

ពេលនោះ រដ្ឋាភិបាល បានយល់ព្រម ធ្វើតាមសំណើ របស់ខ្ញុំ ឲ្យបញ្ចុះថ្លៃ ប្រេងសាំង។  ពេលនេះ ខ្ញុំ សង្ឃឹមថា, រដ្ឋាភិបាល នឹងធ្វើតាម សំណើ របស់ខ្ញុំ ឲ្យបញ្ចុះ អត្រាការប្រាក់ ដើម្បី ជួយដល់ ពលរដ្ឋក្រីក្រ ដែលជំពាក់ លុយគេ ច្រើនណាស់៕

Over the last five years world’s interest rates have sharply declined, touching an unprecedented near-zero level in many western countries. However, in Cambodia, interest rates remain very high, between 10 to 20% for the luckiest borrowers. Therefore, banks and financial institutions -- including those involved in micro-finance -- in this country are making bigger and bigger profits because their financing costs have been declining. They get their funds from internal (deposits) and external (borrowings) sources. It is the cost of their external borrowings that has been continuously reduced over the last few years. In conclusion, those banks and financial institutions must now reduce their interest rates in order to pass on to their customers the worldwide decline in interest rates. Such a measure would only reflect fairness in business and would be a big relief for many poor people who are heavily indebted.

Two years ago, following the sharp decline in crude oil prices on the international markets, the government followed my recommendation to lower retail gasoline prices. https://business.facebook.com/rainsy.sam.5/photos/…

Now I hope the government will follow my recommendation to lower interest rates.

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy

www.facebook.com/rainsy.sam.5