១ កញ្ញា ២០១៦ | 1 September 2016
សោកនាដកម្ម ស្ត្រីខ្មែរ ដែលក្លាយទៅ ជាទាសករ នៅប្រទេសចិន | The tragedy of Cambodian women turned into slaves in China
កាសែត ខេមបូឌា ដេលី ថ្ងៃទី ៣០ សីហា ២០១៦ បានឲ្យដឹង ថា, មានស្ត្រីខ្មែរ ប្រមាណ ៧០០០ នាក់ ត្រូវ បានគេ បោកបញ្ឆោត ក្រោមលេស ថា, ទៅរៀបចំការប្តី ជាមួយ បុរសចិន នៅស្រុកចិន, តែ តាមការពិត បានក្លាយទៅ ជាទាសករ នៅប្រទេសគេ, ហើយ ត្រូវ គេ ធ្វើបាប យ៉ាងអមនុស្សធម៌ ជាទីបំផុត។ ជនរងគ្រោះ ទាំងនោះ ចង់រត់ចេញ ពីក្រញាំ អ្នក ដែលធ្វើ ទារុណកម្ម មកលើពួកគាត់, ហើយ ចង់ត្រឡប់ មកប្រទេសកម្ពុជាវិញ, តែ ភាគច្រើន មិនមាន លទ្ធភាព រំដោះខ្លួន បានឡើយ។
នេះ ជាកំហុស ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ របស់ រដ្ឋាភិបាល អសមត្ថភាព និងពុករលួយ
នៅប្រទេស កម្ពុជា សព្វថ្ងៃ ដែលមិនចេះ គ្រប់គ្រង សេដ្ឋកិច្ច
ឲ្យបានល្អប្រសើរ ដូចនៅប្រទេស ជឿនលឿន ជិតខាងយើង, ជាពិសេស
មិនចេះ បង្កើត ការងារ ត្រឹមត្រូវ ឲ្យយុវជនខ្មែរ ទាំងប្រុស ទាំងស្រី
ដើម្បី យុវជន អាចរស់នៅ ក្នុងស្រុកយើង។ រដ្ឋាភិបាលនេះ
ចេះតែ ប្រព្រឹត្ត អំពើពុករលួយ, បំផ្លិចបំផ្លាញជាតិ,
ធ្វើឲ្យប្រជារាស្ត្រ ក្រ រហេមរហាម, ហើយ ក្លាយទៅ ជាជនរងគ្រោះ នៃការជួញដូរមនុស្ស។
បើ យុវជនខ្មែរ ទាំងប្រុស ទាំងស្រី ចង់ទទួលបាន ជីវភាព សមរម្យ និងថ្លៃថ្នូរ,
ហើយ ចង់ឲ្យកូនចៅ ទៅថ្ងៃមុខទៀត មានអនាគត ភ្លឺថ្លា,
យើង ទាំងអស់គ្នា ត្រូវតែ ប្តូររដ្ឋាភិបាល ហ៊ុន សែន ចេញ
តាមរយៈ ការបោះឆ្នោត ខាងមុខ៕
(រូបថត មិនពាក់ព័ន្ធ នឹងប្រធានបទ ទេ, តែ មានបំណង ចង់ឲ្យស្ត្រីខ្មែរ ជាទូទៅ ចាប់អារម្មណ៍ និងប្រុងប្រយ័ត្ន អំពី បញ្ហា ដូចបានរៀបរាប់។)
The current government bears a heavy responsibility for this tragedy, which highlights its incompetence (inability to properly manage the economy and to create jobs for the youth) and its corruption (involvement in, or complacency with, human trafficking). In order for the youth to have adequate jobs, decent living conditions and a brighter future, a change in government in required through the upcoming elections.
(រូបថត មិនពាក់ព័ន្ធ នឹងប្រធានបទ ទេ, តែ មានបំណង ចង់ឲ្យស្ត្រីខ្មែរ ជាទូទៅ ចាប់អារម្មណ៍ និងប្រុងប្រយ័ត្ន អំពី បញ្ហា ដូចបានរៀបរាប់។)
The current government bears a heavy responsibility for this tragedy, which highlights its incompetence (inability to properly manage the economy and to create jobs for the youth) and its corruption (involvement in, or complacency with, human trafficking). In order for the youth to have adequate jobs, decent living conditions and a brighter future, a change in government in required through the upcoming elections.
Are you folks going to blame Vietnam for this problem of yours?
ReplyDeleteDo you want Khmer to? Can you read both Khmer and English article there?
DeleteSure, I want to read your blame. Let see how would you blame. And yes, I can read both Khmer and English articles.
DeleteI would blame this problem to CNRP. CNRP does not want Cambodia to prosper until they are in power. If Cambodia is prospering now, CPP will entrench more.
DeleteCPP currently wants Cambodia to prosper, everyone to have jobs so that they can tax more for more wealth. CPP then can entrench more and stay in power longer.
So, CNRP is the direct cause for the continuation of poverty, desperation, destitution of these poor women.
Go and ask the women, "will you wait for CNRP to take power in the future, and continue to suffer now," or "go with CPP and soon everyone will be fine." I know the women would chose CPP. They are being duped by CNRP. That's the problem.
My demand to CNRP is:
IF YOU WANT TO FIGHT CPP, WAIT TILL THESE PROBLEMS ARE SOLVED. IF YOU CANNOT HELP, DON'T MAKE THE PROBLEM WORSE. STOP BEING SELFISH AND EVIL. LEAVE THE POOR ALONE.