Truth2Power Media

Pseng-Pseng

02ii19

Hun Sen’s Imaginary Arrest

“ខ្ញុំសុំយកឧកាសនេះ ដើម្បីទម្លាយនូវអាថ៌កំបាំងមួយដែលអ្នកដ៏ទៃមិនបានដឹង។ ប៉ុន្តែ ឥស្សរជននៅទីនេះមួយចំនួនបានដឹង: ឯកឧត្តមទាបាញ់ ឯកឧត្តមកែគីមយ៉ាន ឯកឧត្តម ប៉ុលសារឿន។ ខ្ញុំនិងឯកឧត្តមប៉ុលសារឿនក្នុងឋានៈជានាយករដ្ឋមន្ត្រី ជាប្រធានក្រុម ប្រឹក្សារដ្ឋមន្ត្រីនៅពេលនោះ ហើយឯកឧត្តមប៉ុលសារឿនជានាយអគ្គសេនាធិការ នៅ ពេលនោះ ត្រូវបានគេចាប់ឃុំក្នុងផ្ទះរួចស្រេចទៅហើយ។ ប្រហែលជានេះជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលអ្នកការទូតទាំងឡាយ និងប្រិយមិត្តបរទេសអាចដឹងយល់អំពីបញ្ហានេះ។ គឺនៅថ្ងៃទី២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៩៣ ឯកឧត្តមប៉ុលសារឿនត្រូវបានគេចាប់ឃុំនៅក្នុងផ្ទះមុនខ្លួនខ្ញុំ។ បន្ទាប់ ទៅ ខ្ញុំក៍ត្រូវ ជាការធ្វេសប្រហែសដ៍ធំមួយរបស់ខ្ញុំ ដែលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្ទះអ្នកដ៍ទៃ ហើយមានតែតៃកុងឡានម្នាក់និងមានអង្គរក្សម្នាក់ ខ្ញុំក៍ត្រូវបានចាប់ឃុំក្នុងផ្ទះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៍ បានប្រាប់ទៅអ្នកដែលចាប់ខ្ញុំឃុំនៅក្នុងផ្ទះថា ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហូរឈាម ខ្ញុំសុខចិត្ត ចាកចេញពីដំណែង ហើយប្រគល់ឲ្យអស់លោកធ្វើនាយករដ្ឋមន្ត្រីបន្ត ព្រោះអ្នកទាំង នោះមិនព្រមទទួលស្គាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនោះទេ។ ដូច្នេះដើម្បីនឹងដោះស្រាយ បញ្ហារបស់ពួកគេ គឺចាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែន ដែលជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រធំបំផុត របស់ គណបក្សប្រជាជនតែម្តង។ ខ្ញុំបានប្រាប់ថា យើងមិនអាចធ្វើយ៉ាងដូច្នេះទេ កុំជៀស ដើម្បី ជៀសវាង ការបង្ហូរឈាម។ ល្ងាចនេះ នៅម៉ោង៦ល្ងាច ខ្ញុំនឹងប្រកាសលាលែងចេញពី ដំណែង ឲ្យរដ្ឋសភារបស់អតីតរដ្ឋសភារបស់រដ្ឋកម្ពុជានៅសេសសល់ សុំបោះឆ្នោតជ្រើស រើសនាយក រដ្ឋមន្ត្រីថ្មី។ ពេលនោះខ្ញុំនៅចាំបានថា ឯកឧត្តមទាបាញ់ និងឯកឧត្តម កែគីមយ៉ាន បានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើមានការលាលែងពី ដំណែងរបស់ខ្លួនខ្ញុំ ការបង្ហូរឈាមមួយនឹងត្រូវចាប់ផ្តើម។ ដូច្នោះបំណងប្រាថ្នានៃការចាប់ ខ្លួនហ៊ុនសែន ដើម្បី នឹងសំរេចនូវការបំផ្លាញចោលលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតឆ្នាំ១៩៩៣ ដែលរៀបចំដោយ អ៊ុនតាក់ គឺមិនត្រូវបានសំរេច តាមរយៈការជួយសង្គ្រោះ ដែលខ្ញុំសុំយក ឧកាសនេះ ថ្លែងនូវការអរគុណចំពោះអ្នកទាំងឡាយ ដែលជាពិសេសឯកឧត្តមទាបាញ់ ឯកឧត្តមកែគីមយ៉ាន ដែលជួយសង្គ្រោះខ្ញុំនៅក្នុងកាលៈទេសៈដ៍លំបាកនោះ។ ...​ ខ្លួនខ្ញុំទទូច ឲ្យមានទទួលស្គាល់ ឲ្យទទួលស្គាល់នូវលទ្ធផលនៃការ បោះឆ្នោត បើទោះបីជាការចាត់តាំង ការបោះឆ្នោតដ៍ស្មោគគ្រោករបស់អ៊ុនតាក់ ក៍ប៉ុន្តែ យើងត្រូវតែទទួលស្គាល់នូវលទ្ធផលនៃ ការបោះឆ្នោតនោះ។ ដោយសារភាពរឹងរូស របស់ខ្ញុំនេះហើយ បានជាខ្ញុំត្រូវទទួលនូវការចាប់ខ្លួន។”

នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ហ៊ុនសែន  ថ្ងៃទី​២៤​ មករា​ ២០១៩    ​​វិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ

According to Hun Sen, there was a major showdown among CPP top officials on how to deal with the party’s loss in the 1993 UNTAC-organised elections. Hun Sen says he was prepared to accept the loss and step down from the top job. Others objected and arrested him. Hun Sen does not say who the mutineers were, but expresses his gratitude to Tea Banh and Ke Kim Yan, who he says reacted very strongly to his willingness to quit, for coming to rescue and release him. The mutineers and rescuers could be in the same cohort; Hun Sen says they all spoke of bloodshed without him in charge.

As it turned out, not only did Hun Sen stay he forced his way to remain in power post-election. The new government had to include Hun Sen as a second prime minister to avoid his threat of secession and renewed war. 

If the story were true, Hun Sen would be a committed democrat of Kneenex tissues type – thick and soft. He says he told the party to accept the elections’ results, notwithstanding, he says, the “filthy” process. Only those with rocks in their head would accept a loss in a filthy election, while only autocrats and dictators would welcome any elections they win, no matter how dirty they are.

Hun Sen cannot be the Kleenex tissues type. After all, he proclaims himself to be a CPP top strategist. He often refers to conniving schemes and plots he has learned so well from Chinese epic The Three Kingdoms. He has climbed to the top within a communist hierarchy for fourteen years prior to the UNTAC elections. In that period, Hun Sen enjoys absolute power for eight years under a ten-year close control and mentoring of the Vietnamese communists. Would any autocrats or communists like Hun Sen give up power so readily? Unlikely.

Thus, why does Hun Sen choose to reveal this fiction? Why now?

Perhaps he wants others to believe he is a democrat, and more importantly, to agree that democrats ought to accept elections’ outcomes, no matter how filthy their processes are. He can say he has. This would mitigate enormous pressures put on his regime by the EU and US that value little his brand of democracy. It cannot be a comfort for Hun Sen to witness the thrust of western democracies’ intervention in a current political upheaval in Venezuela supporting the country’s opposition and demanding a fresh election. It seems like a disaster being unveiled for an already-anxious Hun Sen.

Perhaps the fiction is just a relief valve for Hun Sen to cope with the intensifying pressures from various quarters. His constant display of power – vulgar verbal abuses, assassinations of critics, movements of troops and military hardware, shootings of demonstrators, intense persecutions of members of the court-dissolved opposition party, and harassments of dissidents, seems only to worsen his stress. The accumulated tensions he has brought upon himself over the years may eventually be enough to push him over the edge.

Ung Bun Ang

02ii19

Fake News You Can Use

It is time some PhD surrounding Tea Banh or the West Point graduate broke their balls answering the minister’s question in the following quotation: a regular election alone does not sufficiently constitute democracy.

While they are putting their neck on the chopping block, they might as well tell the minister to give the international communities some intelligence. They cannot be that stupid to believe everything the small group of his opponents tell them. Tea Banh needs to know even in the old time Khmer ancestors still could come up with proverb that, “Don’t use a flat-basket to cover up the dead elephant”, let alone in an age of advanced information technology when too many people have access to smart phones, cameras, internet, Facebook, etc…

Then again, the man may not be capable of comprehending anything beyond his own fake news.

«… ហើយប្រទេសទាំងនោះ ឆោតល្ងង់ ចាញ់បោកការភូតកុហករបស់ក្រុមប្រឆាំង។ ខ្ញុំយល់ម្យ៉ាងចាញ់បោកក្រុមតូច១ បោកបាន។ គេដើរបោកថា កម្ពុជាអត់មានគោរពប្រជាធិបតេយ្យ និងដើរបោក កម្ពុជាហ្នឹងអត់ចេះគោរពសិទ្ធិមនុស្សទេ។ អានោះជឿតែម្តង… យើងមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដោយរៀបចំការបោះឆ្នោត មិនដែលយឺតយ៉ាវ ។ តើនោះមិនមែនជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទេឬ?។ »

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ ទៀ បាញ់ ថ្ងៃ​ទី១៥ មករា ឆ្នាំ២០១៩ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍

Should you wish to receive Pseng-Pseng on your screen as soon as it is released, subscribe to it at https://tinyletter.com/pseng-pseng

Pseng-Pseng is published irregularly. Previous issues are archived at pseng-pseng.blogspot.com