Reading LUKE-ACTS together as one continuous story (as it is!)
Gospel according to Luke
New Testament Scholar and Theologian NT Wright and Harvard Philosopher
Sean Kelly discuss one of history's most influential books at The
Veritas Forum at Harvard 2013. Join us for a conversation on the
interpretation of the New Testament in a post-modern era, moderated by
Jay Harris, Dean of Undergraduate Education and Harry Austryn Wolfson
Professor of Jewish Studies.
ACTS of the Apostles
ពេត្រុស
ធ្វើសេចក្ដី រាយការណ៍ ជូនក្រុម អ្នកជឿ នៅក្រុង យេរូសាឡឹម
ក្រុមសាវ័ក
និងបងប្អូន នៅស្រុក យូដា ឮដំណឹង ថា, សាសន៍ដទៃ បានទទួល ព្រះបន្ទូល
របស់ ព្រះជាម្ចាស់ដែរ។ កាលលោក ពេត្រុស ឡើងទៅដល់ក្រុង យេរូសាឡឹម វិញ, អ្នកជឿ ដែលជាសាសន៍ យូដា នាំគ្នា រិះគន់លោក ថា៖ «លោក បានចូលក្នុងផ្ទះ សាសន៍ដទៃ, ហើយ ក៏បានបរិភោគ
ជាមួយពួកគេ ថែមទៀតផង។»
លោក ពេត្រុស ក៏រៀបរាប់
ប្រាប់គេ យ៉ាងក្បោះក្បាយ ថា៖ «កាលខ្ញុំ នៅក្រុង យ៉ុបប៉េ
ក្នុងពេល អធិស្ឋាន, ខ្ញុំ លង់ស្មារតី និមិត្តឃើញ វត្ថុម្យ៉ាង
ដូចកំរាលតុ មួយ យ៉ាងធំ ដែលមានចង ចុងជាយ ទាំងបួនជ្រុង ចុះពីលើ មកដល់ខ្ញុំ។ ពេលខ្ញុំ ពិនិត្យ យ៉ាងដិតដល់ទៅ, ខ្ញុំ ឃើញមាន សត្វ ចតុប្បាទ, សត្វព្រៃ, សត្វលូនវារ, និងបក្សាបក្សី។ ខ្ញុំ ក៏បានឮ ព្រះសូរសៀង បញ្ជាមកខ្ញុំ
ថា, “ពេត្រុស អើយ, ចូរ សម្លាប់សត្វ ទាំងនេះ បរិភោគទៅ។”
«ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំ ទូលទៅវិញ ថា, “ទេ, ព្រះអម្ចាស់, ទូលបង្គំ ពុំដែល ទទួលទានអ្វី ដែលវិន័យ ហាមឃាត់ ឬមិនបរិសុទ្ធ ទាល់តែ
សោះ។”
«ពេលនោះ
ស្រាប់តែ មានបុរស បីនាក់ ដែលគេ ចាត់ពីក្រុង សេសារា ឲ្យមក រកខ្ញុំ
បានមកដល់ផ្ទះ ដែលយើង ស្នាក់នៅ។
ព្រះវិញ្ញាណ មានព្រះបន្ទូល ប្រាប់ខ្ញុំ ឲ្យចេញដំណើរទៅ
ជាមួយគេ, កុំ រារែកឡើយ។ ពេលនោះ មានបងប្អូន ប្រាំមួយនាក់
បានជូនដំណើរខ្ញុំ ទៅដែរ, ហើយ យើង បានទៅដល់ផ្ទះ លោក
កូនេលាស។ លោក បានរៀបរាប់
ប្រាប់យើង ថា, លោក បានឃើញ ទេវតា មកជួបលោក នៅក្នុងផ្ទះ
ទាំងពោល ថា, “សូម លោក ចាត់មនុស្ស ឲ្យទៅក្រុង យ៉ុបប៉េ,
រកម្នាក់ ឈ្មោះ ស៊ីម៉ូន ហៅពេត្រុស, គាត់
នឹងប្រកាស ព្រះបន្ទូល ដែលផ្ដល់ ការសង្គ្រោះ ឲ្យលោក និងក្រុមគ្រួសារ របស់លោក
ទាំងមូល។”
«នៅពេលខ្ញុំ
ចាប់ផ្ដើមនិយាយ, ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ក៏យាងចុះមក សណ្ឋិតលើពួកគេ,
ដូចព្រះអង្គ បានយាងចុះមក សណ្ឋិតលើយើង កាលពីដើម ដំបូង នោះដែរ។ ពេលនោះ ខ្ញុំ ក៏នឹកឃើញ ព្រះបន្ទូល
របស់ ព្រះអម្ចាស់ ថា, “លោក យ៉ូហាន បានធ្វើពិធីជ្រមុជ
ឲ្យគេ ក្នុងទឹក; រីឯ អ្នករាល់គ្នាវិញ, អ្នករាល់គ្នា នឹងទទួល ពិធីជ្រមុជ ក្នុងព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ។” ប្រសិនបើ ព្រះជាម្ចាស់ ប្រទាន
ព្រះអំណោយទាន ដល់គេ ដូចព្រះអង្គ ប្រទានមកយើង ដែលជឿ លើព្រះអម្ចាស់ យេស៊ូគ្រិស្ដ
ដែរនោះ, តើ រូបខ្ញុំនេះ មានអំណាចអ្វី នឹងឃាត់ឃាំង
ព្រះជាម្ចាស់ បាន?»
កាលពួកអ្នកជឿ បានឮ
សេចក្ដីទាំងនេះ, គេ ក៏ធូរចិត្ត, ហើយ នាំគ្នា
លើកតម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់, ទាំងពោល ថា៖
«សូម្បីតែ សាសន៍ដទៃ ក៏ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោសប្រទាន ឲ្យគេ កែប្រែចិត្តគំនិត
ដើម្បី ទទួលជីវិត ដែរ។»
ក្រុម
គ្រិស្ដបរិស័ទ នៅក្រុង អន់ទីយ៉ូក
ក្រោយពីជនជាតិ
យូដា បានសម្លាប់ លោក ស្ទេផាន ហើយ, ពួកគេ ក៏បៀតបៀន អ្នកជឿ,
ធ្វើ ឲ្យអ្នកទាំងនោះ ខ្ចាត់ខ្ចាយ។ អ្នកខ្លះ ទៅដល់ស្រុក ភេនីស; អ្នកខ្លះ ទៅដល់កោះ គីប្រុស,
និងអ្នកខ្លះទៀត ទៅដល់ក្រុង អន់ទីយ៉ូក។ អ្នកជឿ ទាំងនោះ ពុំបានប្រកាស ព្រះបន្ទូល
ប្រាប់នរណា ផ្សេងទៀត ក្រៅពីសាសន៍ យូដា ឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែ មានអ្នកជឿខ្លះ ពីកោះ
គីប្រុស និងពីស្រុក គីរេន មកដល់ក្រុង អន់ទីយ៉ូក, ហើយ
ផ្សព្វផ្សាយ ដំណឹងល្អ ស្ដីអំពី ព្រះអម្ចាស់ យេស៊ូ ប្រាប់ពួកអ្នក ដែលនិយាយ ភាសាក្រិក។ ព្រះអម្ចាស់ បានជួយ ជ្រោមជ្រែងគេ, ហើយ មានមនុស្ស ដ៏ច្រើន លើសលប់ បានជឿ,
ព្រមទាំង បែរចិត្តគំនិត មករក ព្រះអម្ចាស់ផង។
ក្រុមជំនុំ នៅក្រុង
យេរូសាឡឹម បានឮ ដំណឹងនេះ ក៏ចាត់លោក បារណាបាស ឲ្យទៅក្រុង អន់ទីយ៉ូក។ ពេលគាត់ ទៅដល់, ហើយ ឃើញព្រះគុណ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដូច្នេះ, គាត់ ត្រេកអរ សប្បាយ។ គាត់ ទូន្មានគេ ទាំងអស់គ្នា ឲ្យប្ដេជ្ញាចិត្ត
នៅស្មោះត្រង់ នឹងព្រះអម្ចាស់ ជានិច្ច។ លោក បារណាបាស ជាមនុស្សម្នាក់
មានចិត្តសប្បុរស ពោរពេញ ដោយព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ និងដោយជំនឿ។ ពេលនោះ មានបណ្ដាជន ជាច្រើន បានមកចូលរួម
ជាមួយ ព្រះអម្ចាស់។
បន្ទាប់មកទៀត,
លោក បារណាបាស ចេញដំណើរ ទៅរក លោក សូល នៅក្រុង តើសុស។ កាលបានជួបហើយ, គាត់ ក៏នាំលោក មកក្រុង អន់ទីយ៉ូក។ លោកទាំងពីរ បានរស់នៅ ជាមួយ ក្រុមជំនុំ អស់រយៈពេល
មួយឆ្នាំ, ហើយ បង្រៀនបណ្ដាជន ជាច្រើនផង។ នៅក្រុង អន់ទីយ៉ូក នោះហើយ ដែលគេ ហៅពួកសិស្ស
ជាលើកទីមួយ ថា, «គ្រិស្ដបរិស័ទ»។
នៅគ្រានោះ
មានពួកព្យាការី ធ្វើដំណើរ ចុះ ពីក្រុង យេរូសាឡឹម មកដល់ក្រុង អន់ទីយ៉ូក។ ក្នុងចំណោម ព្យាការី ទាំងនោះ, មានម្នាក់ ឈ្មោះ អកាប៊ូស។ ដោយព្រះវិញ្ញាណ
បានបំភ្លឺ, គាត់ ក្រោកឡើង ប្រាប់ពួកអ្នកជឿ ឲ្យដឹង ថា,
បន្តិចទៀត នឹងមានកើត ទុរ្ភិក្ស នៅលើផែនដី ទាំងមូល។ (ទុរ្ភិក្សនោះ ក៏កើតមានមែន,
គឺ នៅក្នុងរជ្ជកាល ព្រះចៅអធិរាជ ក្លូឌាស។) ពួកសិស្ស នាំគ្នា សំរេចចិត្ត
ផ្ញើជំនួយ តាមសមត្ថភាព រៀងៗខ្លួន ទៅជូនបងប្អូន នៅស្រុក យូដា។ គេ បានប្រមូលប្រាក់, ហើយ ផ្ញើតាមលោក បារណាបាស និងលោក សូល យកទៅជូន ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ។
No comments:
Post a Comment