Sam Rainsy: ចង់ឲ្យ មេដឹកនាំ ប្រទេស កម្ពុជា សព្វថ្ងៃ ចេះកែខ្លួន ដើម្បី ចាប់យកជម្រើស ទី១ ខាងក្រោមនេះ ដែលល្អប្រសើរ ជាងជម្រើស ទី២ ឆ្ងាយណាស់ | Cambodia’s leaders must mend their ways in order to preserve and develop export markets

១៩ កក្កដា ២០១៦ / 19 July 2016 – Cambodia’s leaders must mend their ways in order to preserve and develop export markets 

យើង ត្រូវ ជម្រុញ ឲ្យមេដឹកនាំ ប្រទេសយើង សព្វថ្ងៃ ចេះកែខ្លួន
ដើម្បី ឲ្យកម្មករ មានការងារ កាន់តែច្រើន, ហើយ បានឡើង ប្រាក់ខែ ថែមទៀត។

ពេលស្នើ ឲ្យដាក់ លក្ខខណ្ឌ ចំពោះ ជំនួយ អន្តរជាតិ ឬចំពោះ ការបើក ទីផ្សារ នៅបរទេស, បំណង របស់ខ្ញំុ គឺ ចង់ឲ្យ មេដឹកនាំ ប្រទេស កម្ពុជា សព្វថ្ងៃ ចេះកែខ្លួន ដើម្បី ចាប់យកជម្រើស ទី១ ខាងក្រោមនេះ ដែលល្អប្រសើរ ជាងជម្រើស ទី២ ឆ្ងាយណាស់។

ជម្រើស ទី១៖ មេដឹកនាំ ប្រទេស សព្វថ្ងៃ ចេះកែខ្លួន,  គឺ ឈប់គាបសង្កត់ ប្រជាពលរដ្ឋ, ឈប់រំលោភ សិទ្ធិមនុស្ស, ហើយ បែរ មកគោរព លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ 

ពេលនោះ, 

- ប្រជាពលរដ្ឋ ទទួលបាន សេរីភាព, ហើយ របបផ្តាច់ការ ត្រូ្វវ បានបញ្ចប់; 

- ប្រទេសកម្ពុជា ទទួលបាន ជំនួយ អន្តរជាតិ កាន់តែច្រើន និងទីផ្សារ នៅបរទេស កាន់តែធំ;

- កិត្តិយស ប្រទេសយើង ត្រូវ បានស្តារ ឡើងវិញ, ពីព្រោះ ពេលនោះ យើង នឹងមាន មេដឹកនាំ ថ្លៃថ្នូរ ជាងពេលនេះ។

ជម្រើស ទី២៖ មេដឹកនាំ ប្រទេសសព្វថ្ងៃ មិនព្រម កែខ្លួន, គឺ នៅតែ គាបសង្កត់ ប្រជាពលរដ្ឋ, នៅតែ រំលោភ សិទ្ធិមនុស្ស, ហើយ នៅតែ ជាន់ឈ្លី លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ 

បើ នៅតែអញ្ចឹង, 

- ប្រជាពលរដ្ឋ នៅតែ គ្មាន សេរីភាព, ហើយ របបផ្តាច់ការ នៅតែ បន្ត; 

- ជំនួយ អន្តរជាតិ អាចត្រូវ គេ កាត់ផ្តាច់ ឬកាត់បន្ថយ, ហើយ ទីផ្សារ នៅបរទេស អាចត្រូវ គេ បិទ; 

- កិត្តិយស ប្រទេសយើង នៅតែ អាប់ឱន ដោយសារ មេដឹកនាំ ប្រទេស ប្រព្រឹត្ត អំពើ ថោកទាប ដូចសព្វថ្ងៃ។

បើ មានការផ្តាច់ ឬការកាត់បន្ថយ ជំនួយ អន្តរជាតិ ឬក៏ការ បិទទីផ្សារ ណាមួយ នៅបរទេស គឺ អ្នកដឹកនាំ ប្រទេសយើង សព្វថ្ងៃទេ ដែលជាអ្នក ទទួលខុសត្រូវ ពីព្រោះ ពួកគេ មិនព្រម កែខ្លួន តាមជម្រើស ទី១។

We must push our current leaders to mend their ways so that workers have more jobs and get higher salaries.

When suggesting conditionality on international assistance or trade privileges my objective is to push Cambodia’s current leaders to mend their ways so that they follow Option 1 instead of Option 2 as elaborated below:

OPTION #1: Cambodia’s current leaders accept to change their attitude and policies by stopping oppressing the people, stopping violating human rights and stopping ignoring democratic rules. 

Then,

- The Cambodian people would enjoy freedom while dictatorship would come to an end;
- Cambodia would receive more international aid and would benefit from larger export markets abroad;
- Cambodia would restore her honour with a more decent and respectable leadership.

OPTION #2: Cambodia’s current leaders refuse to change their attitude and policies, continue to oppress the people and to violate human rights while continuing to ignore democratic rules. 

Then,

- The Cambodian people remain deprived of freedom while dictatorship continues to prevail;
- Cambodia faces a suspension or reduction in international aid while possibly losing export markets;
- Cambodia has her honour tarnished because of the shameful actions of her current leaders.

The responsibility for any aid cut or reduction or any loss of export market would entirely lie with the current authoritarian Cambodian leaders who refuse to mend their ways in line with Option 1.

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy

www.facebook.com/rainsy.sam.5