តែ បេី មានបុគ្គល ណាម្នាក់ កំពុងតែ ជ្រកក្រោម ម្លប់ ដេីមឈេី មួយនេះ, ហេីយ មានចេតនា ចង់កាប់ បំផ្លាញ់គល់ ឬចង់ជីក យកឬស គឺ ពួកយេីង ដែលជាអ្នក ជ្រកដូចគ្នា មិនឈរ អោបដៃ មេីល ជាដាច់ខាត, គឺ ត្រូវតែ ចាត់វិធានការ

បុរស ម្នាក់នេះ បានប្រេីការ, ព្យាយាម, តស៊ូ, លះបង់,  អត់ធ្មត់ គ្រប់បែបយ៉ាង ដេីម្បី ជាតិ, មាតុភូមិ, និងដេីម្បី ​ឲ្យ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ កេីតឡេីង ពិតប្រាកដ៖
[T2P: This man has served, has prepared, has struggled / persisted, has sacrificed, has been patient in all manners for the sake of the nation, the country so that democracy genuinely may take roots:]

- លោកប្រធាន សម រង្សុី បានចំណាយ ពេលវេលា តំរង់ទិស និងកែប្រែ ចំណុច មិនល្អ ឲ្យ​ទៅជាល្អ និងល្អ ឲ្យ​ទៅជាប្រសេីរ ដោយមិន ទាមទា រកំរៃឡេីយ,  បេី ទោះបី មានបុគ្គល ឬអ្នកគាំទ្រណា សេីចចំអក ឲ្យ​លោក ក៏ដោយចុះ ក៏លោក មិនរុញរាឡេីយ, គឺ បន្ត ដំណេីរ ទៅមុខ ជានិច្ច ដេីម្បី គោលដៅ រួមមួយ និងការពារ ជាតិ, មាតុភូមិ ឲ្យ​បាន ដាច់ខាត; 
[- President Sam Rainsy has spent his time paving the way and reforming the bad to be good, the good to be better, not demanding any payment in return; even if there is an individual or a supporter who mocks him, he is not shaken, he journeys ahead for the sake of a shared destiny and the protection of the nation, the motherland;]

- លោក ប្រៀបដូច ដេីមឈេី ដ៏ធំ មួយដេីម, ហេីយ រឹងមាំ បែកមែក សាខា ឲ្យ​មនុស្ស ផងទាំងពួង ជ្រកកោន; បន្ទាប់ ពីគេ មានអារម្មណ៏ ថា គ្រប់គ្រាន់ហេីយ ក៏ចាកចេញ ទៅរក ផលប្រយោជន៏ រៀងៗខ្លួន ក៏លោក មិនដែល ទាមទារ សាគុណ ឬការតប ស្នងឡេីយ។  លោក បានបេីក បេះដូង ដ៏ធំ ទូលាយ ទទួលយក គ្រប់បែបយ៉ាង;
[- He can be likened to a grown tree, strong, with many branches providing shade for many people; even after they feel sufficient and leave to seek personal gain, he never demands gratitude or anything in return.  He has opened his large heart, receiving all manners of things;]

- តែ បេី មានបុគ្គល ណាម្នាក់ កំពុងតែ ជ្រកក្រោម ម្លប់ ដេីមឈេី មួយនេះ, ហេីយ មានចេតនា ចង់កាប់ បំផ្លាញ់គល់ ឬចង់ជីក យកឬស គឺ ពួកយេីង ដែលជាអ្នក ជ្រកដូចគ្នា មិនឈរ អោបដៃ មេីល ជាដាច់ខាត,  គឺ ត្រូវតែ ចាត់វិធានការ។
[- However, if there is an individual who is taking refuge under the shade provided by this tree and has the intention of destroying its trunk or uprooting it, then we who are similarly taking refuge (under this tree) definitely will not stand idle gazing, that is, we will take measures.]

បេី ទោះបី រូបនេះ ចាស់បន្តិច តែ ខ្ញុំ បានរក្សា វាទុក ជិត១០ឆ្នាំ មកហេីយ។

២៦.១០.២០១៦

- Kunthea Victory