Sam Rainsy: រឿង ដែលគេ ប្រឌិត ដើម្បី មួលបង្កាច់ខ្ញុំ ក្នុងគោលបំណង វាយប្រហារ គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ | Using a calumny against me as a pretext to attack the CNRP

១១ មិនា ២០១៧ / 11 March 2017

រឿង ដែលគេ ប្រឌិត ដើម្បី មួលបង្កាច់ខ្ញុំ ក្នុងគោលបំណង វាយប្រហារ គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ

មានអ្នកដឹកនាំខ្លះ មានចរិក ថោកទាប មិន គិតគូរ ដោះស្រាយ បញ្ហា ប្រទេសជាតិ ទេ, តែ ពូកែ ចំណាយពេល លបមើលគេ, លួចស្តាប់គេ, និងលួច ថតសម្លេងគេ យកទៅកាត់ត ដើម្បី លាតត្រដាង រឿងឯកជន របស់ អ្នកដទៃ ទោះ ជារឿង ទាំងនោះ ជារឿងកំបុិកកំប៉ុក អត់មាន ទាក់ទង ផលប្រយោជន៍ ជាតិ អ្វីសោះ ក៏ដោយ។

ថ្មីៗនេះ មានអ្នក ដឹកនាំម្នាក់ បានចោទ ប្រកាន់ ថា, ខ្ញុំ បាននិយាយ ពីរឿង ឯកជន របស់ គ្រួសារគាត់។  ខ្ញុំ សូម បញ្ជាក់ ថា, ចំពោះ រឿងគ្រួសារ អ្នកដទៃ ដែលជារឿង ឯកជន របស់គេ, ខ្ញុំ មិនដែល ចាប់អារម្មណ៍ ឬយកចិត្ត ទុកដាក់ទេ, សូម្បីតែ បន្តិច ក៏គ្មាន ដែរ។  ហើយ ខ្ញុំ មិនដែល យករឿង បែបនេះ ទៅនិយាយ ម្តងណា ឡើយ ជាមួយ នរណាឡើយ, ទោះ ជារឿងនោះ ពិត ឬក៏មិនពិត ខ្ញុំ មិន រវល់ទេ។ 

តែ អ្នកដឹកនាំ ខាងលើនោះ ប្រើអំណាច របស់ខ្លួន ដើរសម្លុតគេ សម្លុតឯង ឲ្យមួលបង្កាច់ខ្ញុំ ថា ខ្ញុំ បាននិយាយ ពីរឿង គ្រួសារគាត់ ក្នុងកិច្ចប្រជុំ មួយ នៃគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ។  រួចទៅ គេ យកការ ចោទប្រកាន់នេះ ធ្វើជាលេស ដើម្បី រករឿងខ្ញុំ និងវាយប្រហារ គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ។  តែ បើ សួរអ្នក ដែលគេ បង្ខំ ឲ្យមួលបង្កាច់ខ្ញុំ នោះ ឲ្យគាត់ បញ្ជាក់ ថា, តើ ខ្ញុំ បាននិយាយ ដូចដែលគេ មួលបង្កាច់នោះ នៅថ្ងៃណា នៅទីកន្លែងណា ក្នុងឱកាស ជួបប្រជុំអ្វី, ហើយ មាននរណា ខ្លះទៀត ដែលបាន ចូលរួម ក្នុងកិច្ចប្រជុំ នោះ, ហើយ ដែលបាន លឺដែរ នូវពាក្យ ដែលខ្ញំុ បាននិយាយ ដូចដែលគេ មួលបង្កាច់នោះ -- គឺ គាត់ មិនអាច បញ្ជាក់ បានទេ ពីព្រោះ រឿងនេះ ជារឿង ដែលគេ ប្រឌិត ទាំងស្រុង ក្នុងគោលបំណង គ្រាន់តែ រករឿងខ្ញុំ និងវាយប្រហារ គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ តាមវិធី ថោកទាប បំផុត។

Using a calumny against me as a pretext to attack the CNRP 

There is a cheap political leader who, instead of dealing with national issues as he should, spends his time listening to other people's private phone conversations. He recently and expediently accused me of talking publicly about a private affair related to his family. In fact, I have never been interested in, and have never paid any attention to, such stories -- whether they are true or fake -- and I have never mentioned that kind of stories in any conversation at any meeting with anybody. But the concerned political leader uses his power to force other persons to accuse me of telling such a story at a non-specified CNRP meeting and he uses the calumny as a pretext to attack the CNRP. But when the persons who are forced to calumny me are asked to specify the circumstances in which they allegedly heard me talking about the private affairs of the concerned political leader's family (when, where, in what kind of meeting, who are the other witnesses who might have heard the same thing from me?), they cannot give any details because they cannot invent any consistent ones, meaning that the calumny against me is effectively a pure invention only intended to attack the CNRP.

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
www.facebook.com/rainsy.sam